Lyrics

‘Girls Just Want To Have Fun’, de Cyndi Lauper: letra (en español), historia y vídeo

El gran éxito de Cyndi Lauper
‘Girls Just Want To Have Fun’, de Cyndi Lauper: letra (en español), historia y vídeo
‘Girls Just Want To Have Fun’, de Cyndi Lauper: letra (en español), historia y vídeo

Uno de los mayores éxitos de la carrera musical de la artista Cyndi Lauper fue ‘Girls Just Want To Have Fun’.

Cyndi Lauper hizo historia con ‘Girls just want to have fun’. La historia de esta canción se remonta a los años 70, concretamente al año 1979. Un artista desconocido llamado Robert Hazard, cansado de que sus padres le preguntasen siempre que por que no tenía novia, compuso esta canción. Se trataba de un tema que estaba compuesto desde el punto de vista masculino, y en el que Robert se «quejaba» de que las chicas tan solo querían divertirse y nada más.

Unos años más tarde, en 1983, el productor Rick Chertoff descubrió la maqueta de este tema grabado por Robert Hazard, al que más tarde le darían más de un millón de dólares por los derechos de autor. En ese momento, el productor se la presentó a Cyndi Lauper, que al principio dudó sobre la canción y no se vio muy cómoda, porque creía que el mensaje se podría malinterpretar.

La artista destaca en su autobiografía publicada en 2012 que “al principio no quería hacerla porque pensé que no sería especialmente buena para las mujeres». David Wolff, manager y pareja de Cyndi Lauper, le hizo cambiar de opinión. Contacto con Robert Hazard y consiguió convencerle para que dejase a la artista cambiar parte de la letra para hacerla suya. En ese momento nació ‘Girls Just Want To Have Fun’.

«Algunos chicos pillan una chica bonita y la esconden del resto del mundo. Yo quiero ser la que camina bajo el sol. Oh, las chicas, ellas quieren divertirse. Eso es todo lo que realmente quieren, un poco de diversión» dice la letra de la canción compuesta por la artista. Un mensaje transgresor, con el que Cyndi quería reivindicar que las mujeres pueden divertirse de la misma manera que los hombres y no por ello tienen que ser descalificadas de ninguna manera por no seguir los cánones impuestos.

En palabras de la propia artista, el mensaje que quiso transmitir con esta canción fue que: “No significa que las chicas solo quieran tener sexo. Simplemente significa que las chicas quieren tener la misma maldita experiencia que cualquier hombre podría tener”. Un mensaje de empoderamiento femenino, que ha ido adquiriendo más relevancia con el paso de los años. 

Letra de la canción "Girls just wanna have fun" de Cyndi Lauper en inglés

I come home in the morning light

My mother says

When are you going to live your life right?

Oh, mother, dear

We’re not the fortunate ones

And girls, they want to have fun

Oh, girls just want to have fun

The phone rings in the middle of the night

My father yells

What are you going to do with your life?

Oh, daddy, dear

You know you’re still number one

But girls, they want to have fun

That’s all they really want

Some fun

When the working day is done

Oh, girls they want to have fun

Oh, girls just want to have fun

-Girls they wanna

Wanna have fun, girls

Wanna have…-

Some boys take a beautiful girl

And hide her away from the rest of the world

I want to be the one to walk in the sun

Oh, girls, they want to have fun

Oh, girls just want to have…

That’s all they really want

Is some fun

When the working day is done

Oh girls they want to have fun

Oh girls just want to have fun

-Girls they wanna

Wanna have fun, girls

Wanna have…-

They just wanna

They just wanna

They just wanna

They just wanna have fun

(bis)

When the working day is done (bis)

They just wanna have fun

Letra de la canción "Girls just wanna have fun" de Cyndi Lauper en español

Regreso a casa con la luz de la mañana.

Mi madre dice:

¿cuándo vas a vivir como Dios manda?

Oh, madre querida,

no somos nosotras de las afortunadas.

Y las chicas, ellas quieren divertirse.

Oh, las chicas solo quieren divertirse.

El teléfono suena en mitad de la noche.

Mi padre grita:

¿qué vas a hacer con tu vida?

Oh, papá querido,

sabes que aún eres el número uno.

Pero las chicas, ellas quieren divertirse.

Eso es todo lo que realmente quieren,

un poco de diversión.

Cuando la jornada de trabajo termina,

oh, las chicas quieren divertirse,

oh, las chicas solo quieren divertirse.

-Las chicas quieren,

quieren divertirse, las chicas

quieren…-

Algunos chicos pillan una chica bonita

y la esconden del resto del mundo.

Yo quiero ser la que camina bajo el sol.

Oh, las chicas, ellas quieren divertirse.

Oh, las chicas solo quieren…

Eso es todo lo que realmente quieren,

un poco de diversión.

Cuando la jornada de trabajo termina,

Oh, las chicas quieren divertirse.

Oh, las chicas solo quieren divertirse.

-Las chicas quieren,

quieren divertirse, las chicas

quieren…-

Ellas solo quieren,

ellas solo quieren,

ellas solo quieren,

ellas solo quieren divertirse.

(bis)

Cuando la jornada de trabajo termina,

oh, las chicas simplemente, quieren divertirse,

Escucha HappyFmLa radio en directo ¡Sólo números 1!

Te interesará además