La historia de la sintonía de 'Friends'
‘I’ll be there for you’, de The Rembrandts: letra (en español), historia y vídeo
The Rembrandts hizo historia con ‘I’ll be there for you’, la canción que se convertiría en la sintonía de ‘Friends’.
The Rembrandts hizo historia con la canción ‘I’ll be there for you’. Se trata del tema que da vida a la canción principal de la serie ‘Friends’, de ahí viene gran parte del éxito de esta canción, que todo el mundo asocia con la histórica serie que marcó un antes y un después en la televisión.
El grupo The Rembrandts estaba formado por el dúo compuesto por Phil Solem y Danny Wilde. Dos artistas que se habían hecho conocidos a inicio de la década de los 90 gracias al éxito de la canción ‘Just The Way It Is, Baby’, aunque no alcanzaron el éxito mundial hasta que no lanzaron esta canción, con la que vendieron millones de copias en todo el mundo.
La realidad es que la canción ‘I’ll be there for you’ se compuso especialmente para ser la sintonía de la serie ‘Friends’ y esa es la razón por la que hay tantas las conexiones entre la letra y la serie de 1994. De hecho, quienes escribieron la letra fueron Allee Willis y Michael Skloff, que es el esposo de Marta Kauffman, una de las co-creadoras de Friends. Aunque nunca se imaginaron que esta canción tendría el éxito que alcanzó a nivel mundial.
La historia de como los productores de la serie ‘Friends’ llegaron al grupo The Rembrandts para que pusieran sus cuerdas en el tema, la encontramos en que The Rembrandts era el único grupo que tenía un contrato con Warner Brothers (Warner Bros actualmente) y que estaba disponible, y dado que Warner era dueño de ‘Friends’, el estudio se aseguró que el tema fuera escrito por su compañía editorial (Warner / Chappell) y grabado por uno de sus artistas.
La temática principal que aborda esta canción es la lealtad entre amigos, esa que sin importar lo mal que esté tu vida, tus amigos estarán ahí para ti siempre y de manera incondicional. De ahí que esta canción haya tenido tanto éxito, porque millones de personas se han sentido identificadas con la letra.
El videoclip de ‘I’ll be there for you’ también se convirtió en un hit de video pues contó con la participación de todos los actores de la serie, cantando y bailando, haciendo el papel de la banda, junto con el grupo. De hecho, fue uno de los videoclips más exitosos del momento, siendo a día de hoy un bonito recuerdo de la serie. Una serie que está a punto de protagonizar un reencuentro muy esperado.
Letra de la canción "I'll be there for you" de The Rembrandts en inglés
So no one told you life was gonna be this way
Your job’s a joke, you’re broke
Your love life’s DOA
It’s like you’re always stuck in second gear
When it hasn’t been your day, your week, your month
Or even your year, but
I’ll be there for you
(When the rain starts to pour)
I’ll be there for you
(Like I’ve been there before)
I’ll be there for you
(‘Cause you’re there for me too)
You’re still in bed at ten
And work began at eight
You’ve burned your breakfast
So far, things are going great
Your mother warned you there’d be days like these
But she didn’t tell you when the world has brought
You down to your knees that
I’ll be there for you
(When the rain starts to pour)
I’ll be there for you
(Like I’ve been there before)
I’ll be there for you
(‘Cause you’re there for me too)
No one could ever know me
No one could ever see me
Seems you’re the only one who knows
What it’s like to be me
Someone to face the day with
Make it through all the rest with
Someone I’ll always laugh with
Even at my worst, I’m best with you, yeah
It’s like you’re always stuck in second gear
When it hasn’t been your day, your week, your month
Or even your year
I’ll be there for you
(When the rain starts to pour)
I’ll be there for you
(Like I’ve been there before)
I’ll be there for you
(‘Cause you’re there for me too)
I’ll be there for you
I’ll be there for you
I’ll be there for you
(‘Cause you’re there for me too)
Letra de la canción "I'll be there for you" de The Rembrandts en español
Así que nadie te dijo
que la vida iba a ser así.
Tu trabajo es un chiste, estás arruinado,
el amor de tu vida está muerto antes de llegar (DOA)
Es como si siempre estuvieses atascado
en la segunda (marcha del coche).
Oh, cuando no ha sido tu día,
ni tu semana, ni tu mes, o ni siquiera tu año.
Pero…
yo estaré allí para ti.
-Cuando la lluvia empiece a jarrear-
Estaré allí para ti.
-Como he estado antes-
Estaré allí para ti.
-Porque tú también estás allí para mí-
A las diez estás todavía en la cama,
y el trabajo comenzó a las ocho.
Has quemado el desayuno,
hasta aquí las cosas van genial.
Tu madre te avisó
de que habría días como estos,
pero no te dijo (no te avisó de)
cuándo el mundo te pondría de rodillas.
Pero…
yo estaré allí para ti.
-Cuando la lluvia empiece a jarrear-
Estaré allí para ti.
-Como he estado antes-
Estaré allí para ti.
-Porque tú también estás allí para mí-
Nadie podría siquiera conocerme,
nadie podría siquiera verme,
parece que tú eres la única que sabe
cómo es ser yo.
Alguien con quien afrontar el día,
con quien lograr pasar por todo el resto de cosas.
Alguien con quien siempre me reiré,
incluso en mi peor momento, estoy mejor contigo.
Es como si siempre estuvieses atascado
en la segunda (marcha del coche).
Oh, cuando no ha sido tu día,
ni tu semana, ni tu mes, o ni siquiera tu año.
Yo estaré allí para ti.
-Cuando la lluvia empiece a jarrear-
Estaré allí para ti.
-Como he estado antes-
Estaré allí para ti.
-Porque tú también estás allí para mí-
Yo estaré allí para ti.
Estaré allí para ti.
Estaré allí para ti.
-Porque tú también estás allí para mí-
The Rembrandts – Estaré ahí para ti
(Canción de la serie Friends)
Te interesará además
Playlist
25 canciones del ‘cine quinqui’ que marcaron a una generación
Un género que ha marcado a artistas como C Tangana o RosalíaEl ‘cine quinqui’ triunfó en los años 80 en taquilla, pero también se convirtió en una fábrica de éxitos musicales gracias a sus bandas sonoras. Grupos como Los Chunguitos, Lole y Manuel o Rumba Tres aparecieron en ellas y se convirtieron en ‘hits’ de la época.
Éxitos de los 70's, 80's, y 90's