¡Un clásico imposible de olvidar!
‘Killing me softly with his song’, de The Fugees: letra (en español), historia y vídeo
The Fugees conquistaron la industria musical con su versión de ‘Killing me softly with his song’. Analizamos la historia de esta canción.
The Fugees fue un grupo estadounidense que se caracterizó por recurrir al sonido rap, R&B y reggae en sus canciones. Creado en West Orange, Nueva Jersey, en 1989, el grupo estaba integrado por el líder, rapero y productor Wyclef Jean; la rapera y cantante Lauryn Hill y el rapero Pras Michel. Cabe destacar que el nombre del grupo viene de la palabra «refugee» (refugiado).
La carrera profesional de The Fugees dio el pistoletazo de salida en 1994, época en la que el trío publicó su primer LP, ‘Blunted on Reality’. Sin embargo, esta primera toma de contacto con la industria musical no fue muy fructífera para la banda, hasta que lanzaron el segundo disco. Su segundo álbum, ‘The Score’, fue uno de los grandes éxitos de 1996, ya que, además, incluyó la canción ‘Killing Me Softly (With His Song)’, una versión de Roberta Flack.
De hecho, su éxito arrollador los llevó a obtener dos premios Grammy en dicho año al ‘Mejor álbum de rap por ‘The Score» y a la ‘Mejor Interpretación R&B en dúo o grupo’ por su cover de la canción clásica de los años 70 ‘Killing Me Softly with His Song’. Por ello, realizaremos una pequeña investigación para conocer un poco más sobre este hit que aún sigue sonando a nivel mundial. ¡Te sorprenderás!
¿Qué hay detrás de ‘Killing me softly with his song’, de Fugees?
Todo tuvo lugar en 1971, época en la que Charles Fox y Norman Gimbel compusieron lo que posteriormente se consagraría como uno de los mayores clásicos de la historia de la música. Presentado bajo el nombre de ‘Killing me softly with his song’, la composición de la canción fue inspirada por el poema de Lori Lieberman, ‘Killing Me Softly with His Blues’, quien lo escribió después de ver interpretar la canción ‘Empty Chairs’ al entonces desconocido Don McLean.
La primera versión de este tema fue la que hizo la propia Lieberman, en el mismo año en que fue compuesta. Sin embargo, dos años después, Roberta Flack interpretaría una nueva versión que la convertiría en un gran éxito mundial, gracias a la cual ganaría tres premios Grammy.
Desde entonces, fueron muchos los artistas que rindieron homenaje a dicho sencillo, entre ellos, The Fugees. Y es que, la canción se terminó convirtiendo en uno de los temas insignias del trío musical. Además, tal fue el reclamo por parte del público que lanzaron al mundo el videoclip de su propia versión. Un audiovisual que en la actualidad supera los 232 millones de reproducciones en Youtube y que sigue siendo escuchado por millones de personas. ¡Dale al play!
Letra de la canción "Killing me softly with his song" de The Fugees en inglés
Strumming my pain with his fingers
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song
I heard he sang a good song, I heard he had a style
And so I came to see him, to listen for a while
And there he was, this young boy, a stranger to my eyes
Strumming my pain with his fingers (one time, one time)
Singing my life with his words (two times, two times)
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song
I felt all flushed with fever, embarrassed by the crowd
I felt he’d found my letters and read each one out loud
I prayed that he would finish, but he just kept right on
Strumming my pain with his fingers (one time, one time)
Singing my life with his words (two times, two times)
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song
Yo, L-Boog, take me to the bridge
Woah
Woah-oah-ah-ah-ah uh, uh
La-la-la, la, la, la
Woah, la
Woah, la (ha, ha, ha, ha)
La-ah-ah-ah-ah
Strumming my pain with his fingers (yes, he was singing my life)
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song
Yo, put your hands together for L-Boogie (strumming my pain)
From the Refugee Camp (yeah, yeah)
(Singing my life) up in here, you know how we do, L-Boogie up in here
Wyclef, Prazwell, said L-Boogie up in here
Wyclef up in here
My man Lil’ Base (Prazwell up in here)
Jerry one time
T Rocks up in here, we got Warren up in here
This is how we (Warren up, up in here, Outsiders up here)
We got Fallon up in here, Mulaney, Mulaney’s (Refugee Camp, Refugee Camp)
Everybody got a breakin’ point kid
And they’ll rat on you
The family niggas will rat on you
That’s why we gotta be prepared to take whoever out we need to
Letra de la canción "Killing me softly with his song" de The Fugees en español
Rasgueando mi dolor con sus dedos
Cantando mi vida con sus palabras
Matándome suavemente con su canción
Matándome suavemente con su canción
Contando mi vida entera con sus palabras
Matándome suavemente con su canción
Sentí que todos se ruborizaban con fiebre
Avergonzados por la multitud
Sentí que él encontró mis cartas y leyó cada una en silencio
Recé para que él terminara
Pero él continuó
Rasgueando mi dolor con sus dedos
Cantando mi vida con sus palabras
Matándome suavemente con su canción
Matándome suavemente con su canción
Contando mi vida entera con sus palabras
Matándome suavemente con su canción
Rasgueando mi dolor con sus dedos
Cantando mi vida con sus palabras
Matándome suavemente con su canción
Matándome suavemente con su canción
Contando mi vida entera con sus palabras
Matándome suavemente con su canción
Te interesará además
Playlist
25 canciones del ‘cine quinqui’ que marcaron a una generación
Un género que ha marcado a artistas como C Tangana o RosalíaEl ‘cine quinqui’ triunfó en los años 80 en taquilla, pero también se convirtió en una fábrica de éxitos musicales gracias a sus bandas sonoras. Grupos como Los Chunguitos, Lole y Manuel o Rumba Tres aparecieron en ellas y se convirtieron en ‘hits’ de la época.
Éxitos de los 70's, 80's, y 90's