Lyrics

‘Knockin’ On Heaven’s Door’, de Bob Dylan: letra (en español), historia y vídeo

Uno de los grandes éxitos de Bob Dylan
‘Knockin’ On Heaven’s Door’, de Bob Dylan: letra (en español), historia y vídeo
‘Knockin’ On Heaven’s Door’, de Bob Dylan: letra (en español), historia y vídeo

El artista Bob Dylan escribió grandes obras maestras, entre las que se encuentra la canción ‘Knockin’ On Heaven’s Door’.

Bob Dylan escribió grandes obras maestras durante toda su trayectoria musical. Entre ellas, nos encontramos con ‘Knockin’ On Heaven’s Door’. Se trata de una canción escrita desde la perspectiva de un sheriff moribundo, en el cual se inspiró el artista, compuesta para la banda sonora de la película ‘Pat Garrett Y Billy The Kid’, un largometraje del oeste americano del año 1973, en el que también participó el artista haciendo sus primeros pinitos como actor.

En el año 1973, Bob Dylan recibió una invitación para componer la banda sonora de la película ‘Pat Garrett Y Billy The Kid’, del director Sam Peckinpah. En un principio, la participación no fue muy convincente, debido al bajo perfil que tenía por aquel entonces. Pero finalmente, el artista fue el elegido para componer la banda sonora de la película.

El artista era bastante inexperto en la composición de bandas sonoras, pero pretendía dar lo mejor de sí mismo para componer una obra maestra, escribiendo primero una melodía que bautizó como ‘Billy’. Tal fue el éxito de esa canción, que el equipo de la película le dio luz verde para componer una obra completa, y no solo una sintonía de una sola canción.

En una de las sesiones de composición para la película, nació ‘Knockin’ On Heaven’s Door’, inicialmente una canción de apoyo, que más tarde se convirtió en el gancho de la película e incluso un motivo para adquirir el disco de Bob Dylan.

‘Knockin’ On Heaven’s Door’ se trata de una canción con cierto tono nostálgico y alusiones a cosas incomprensibles, que ven resolución al comprender que se trata de una canción para un pistolero que se encuentra herido de muerte. En ese momento, el pistolero comprende que el mundo material no sirve de nada, mientras se aproxima al cielo.

En la película ‘Pat Garrett Y Billy The Kid’, hay una escena en la que el Sherriff muere en brazos de su esposa. Y esta fue la escena que inspiró a Bob Dylan a componer la canción, de hecho, el mismo confesó que la había compuesto a partir de esa escena.

La canción tuvo un éxito arrollador. Dos décadas después, en septiembre de 1991, el grupo de rock Guns’n Roses lanzaron una nueva versión de ‘Knockin’ On Heaven’s Door’, que sus fans acogerían como la canción del año. Otros artistas como Eric Clapton, también realizaron su propia versión de la canción, dotándola de personalidad en cada una de las versiones. Sin duda, una de las grandes obras de Bob Dylan.

Letra de la canción "Knockin’ On Heaven’s Door" de Bob Dylan en inglés

Mama, take this badge off of me

‘Cause I can’t use it anymore

It’s gettin’ dark, too dark to see

Feel like I’m knockin’ on heaven’s door

 

Knock, knock, knockin’ on heaven’s door

Knock, knock, knockin’ on heaven’s door

Knock, knock, knockin’ on heaven’s door

Knock, knock, knockin’ on heaven’s door

 

Mama, put that gun to the ground

‘Cause I can’t shoot them anymore

That long black cloud comin’ down

I feel like I’m knockin’ on heaven’s door

 

Knock, knock, knockin’ on heaven’s door

Knock, knock, knockin’ on heaven’s door

Knock, knock, knockin’ on heaven’s door

Knock, knock, knockin’ on heaven’s door

Letra de la canción "Knockin’ On Heaven’s Door" de Bob Dylan en español

Mamá, quítame esta placa
Porque ya no puedo usarlo
Se está poniendo oscuro, demasiado oscuro para ver
Siento que estoy llamando a la puerta del cielo

Toc-Toc-Tocando en las puertas del cielo
Toc-Toc-Tocando en las puertas del cielo
Toc-Toc-Tocando en las puertas del cielo
Toc-Toc-Tocando en las puertas del cielo

Mamá, pon esa pistola al suelo
Porque ya no puedo dispararles
Esa larga nube negra bajando
Siento que estoy llamando a la puerta del cielo

Toc-Toc-Tocando en las puertas del cielo
Toc-Toc-Tocando en las puertas del cielo
Toc-Toc-Tocando en las puertas del cielo
Toc-Toc-Tocando en las puertas del cielo

Escucha HappyFmLa radio en directo ¡Sólo números 1!

Te interesará además