Lyrics

‘Livin’ On A Prayer’, de Bon Jovi: letra (en español), historia y vídeo

Uno de los grandes clásicos de la banda
‘Livin’ On A Prayer’, de Bon Jovi: letra (en español), historia y vídeo
‘Livin’ On A Prayer’, de Bon Jovi: letra (en español), historia y vídeo

Bon Jovi ha hecho historia con un gran número de canciones, entre las que se encuentra ‘Livin’ on a prayer’.

Bon Jovi es una formación musical que surgió en 1983 en Nueva Jersey, en Estados Unidos. En la actualidad, está integrada por Jon Bon Jovi, Tico Torres, David Bryan, Hugh McDonald y, por supuesto, Phil X. A lo largo de toda su extensa y brillante trayectoria, la banda ha formado parte de numerosos eventos y ha lanzado trabajos discográficos que han pasado a la historia.

Y, con ellos, han logrado vender millones de copias no solamente en Estados Unidos, sino también en todo el mundo. Bon Jovi debutó en la industria musical con ‘Runaway’, un gran sencillo, en 1984. Con este tema lograron ser el primer grupo en aparecer en la prestigiosa lista Billboard Hot 100. Un par de años después, en 1986, la banda dio el salto a nivel internacional con el álbum ‘Slippery When Wet’, siendo el más vendido de Estados Unidos en el año 1987.

Bon Jovi logró alcanzar el número 1 en Billboard Hot 100 gracias a sencillos como ‘You give love a bad name’ y, por supuesto, ‘Livin’ on a prayer’. Es más, esta última es considerada como la mejor canción de los años 80, según la cadena VH1. Y hablando de ‘Livin’ on a prayer’… ¿Sabías cuál fue la inspiración para componer esta canción?

¿Cuál es la historia tras ‘Livin’ on a prayer’, de Bon Jovi?

Es una de las canciones más escuchadas y pegadizas de los últimos tiempos, y no es para menos. De principio a fin desprende una fuerza descomunal. Puede que la hayas escuchado millones de veces y no te has dado cuenta de que dos nombres son protagonistas de esta historia: Tommy y Gina.

Desmond Child, uno de los compositores de ‘Livin’ on a prayer’, desveló ciertos datos en una entrevista. Entre otras cuestiones Child recordó lo que ocurrió cuando compuso esta canción y ‘You give love a bad name’ con Bon Jovi. El artista tenía algo claro, antes de empezar: Esta canción iba a ser especial porque su historia también era especial.

Desmond decidió expresar una experiencia personal en ‘Livin’ on a prayer’. De hecho, tenía una estrecha relación con María Vidal, cantante de la que fuera su anterior banda: Rouge. El compositor quiso sincerarse: “Ella trabajaba en una cafetería llamada Once Upon a Stove. Tenían camareras y camareros que bailaban y cantaban. Su nombre de camarera era Gina Velvet”.

Ahora bien, ¿quién es Tommy? Child lo indicó: “Le sugerí Johnny y Gina porque Johnny era mi primer nombre real, pero Jon (Bon Jovi) dijo que no podía cantar Johnny porque estaría cantando sobre sí mismo”. A su vez, el protagonista aseguró que “simplemente busqué algo que sonara parecido: Tommy”. En ese momento, la historia de Tommy y Gina fue una realidad. ¡Qué maravilla!

Letra de la canción "Livin' on a prayer" de Bon Jovi en inglés

(Once upon a time, not so long ago)

Tommy used to work on the docks
Union’s been on strike, he’s down on his luck
It’s tough, so tough
Gina works the diner all day
Working for her man, she brings home her pay
For love, for love

She says: We’ve got to hold on to what we’ve got
‘Cause it doesn’t make a difference if we make it or not
We’ve got each other and that’s a lot
For love, we’ll give it a shot

Oh, we’re halfway there
Oh, oh, living on a prayer
Take my hand, we’ll make it, I swear
Oh, oh, living on a prayer

Tommy’s got his six string in hock
Now he’s holding in what he used to make it talk
So tough, it’s tough
Gina dreams of running away
When she cries in the night Tommy whispers
Baby, it’s okay, someday

We’ve got to hold on to what we’ve got
‘Cause it doesn’t make a difference if we make it or not
We’ve got each other and that’s a lot
For love, we’ll give it a shot

Oh, we’re halfway there
Oh, oh, living on a prayer
Take my hand, we’ll make it, I swear
Oh, oh, living on a prayer
Living on a prayer
We’ve got to hold on, ready or not
You live for the fight when that’s all that you’ve got

Oh, we’re halfway there
Oh, oh, living on a prayer
Take my hand, we’ll make it, I swear
Oh, oh, living on a prayer

Oh, halfway there
Oh, oh, living on a prayer
Take my hand and we’ll make it, I swear
Oh, oh, living on a prayer
Oh, we’re halfway there
Woah, living on a prayer

Letra de la canción "Livin' on a prayer" de Bon Jovi en español

(Érase una vez, no hace mucho tiempo)

Tommy solía trabajar en los muelles
El sindicato ha estado en huelga, ha caído en su suerte
Es duro, tan duro
Gina trabaja el restaurante todo el día
Trabajando para su hombre, ella trae a casa su paga
Por amor, por amor

Ella dice: Tenemos que aferrarnos a lo que tenemos
Porque no importa si lo hacemos o no
Nos tenemos el uno al otro y eso es mucho
Por amor, vamos a darle una oportunidad

Oh, estamos a mitad de camino
Oh, oh, viviendo en una oración
Toma mi mano, lo lograremos, lo juro
Oh, oh, viviendo en una oración

Tommy tiene sus seis cuerdas en cordel
Ahora está sosteniendo lo que solía hacer hablar
Tan duro, es duro
Gina sueña con huir
Cuando llora en la noche Tommy susurra
Cariño, está bien, algún día

Tenemos que aferrarnos a lo que tenemos
Porque no importa si lo hacemos o no
Nos tenemos el uno al otro y eso es mucho
Por amor, vamos a darle una oportunidad

Oh, estamos a mitad de camino
Oh, oh, viviendo en una oración
Toma mi mano, lo lograremos, lo juro
Oh, oh, viviendo en una oración
Vivir en una oración
Tenemos que aguantar, listos o no
Vives para la pelea cuando eso es todo lo que tienes

Oh, estamos a mitad de camino
Oh, oh, viviendo en una oración
Toma mi mano, lo lograremos, lo juro
Oh, oh, viviendo en una oración

Oh, a mitad de camino
Oh, oh, viviendo en una oración
Toma mi mano y lo lograremos, lo juro
Oh, oh, viviendo en una oración
Oh, estamos a mitad de camino
¡Ay, viviendo en una oración!

Escucha HappyFmLa radio en directo ¡Sólo números 1!

Te interesará además