Lyrics

‘New York, New York’, de Frank Sinatra: letra (en español), historia y vídeo

Uno de los grandes éxitos de Frank Sinatra
‘New York, New York’, de Frank Sinatra: letra (en español), historia y vídeo
‘New York, New York’, de Frank Sinatra: letra (en español), historia y vídeo

No hay ni habrá uno igual a Frank Sinatra. Hoy, queremos recordar una de sus canciones más memorables, ‘New York, New York’.

En el año 1979, Frank Sinatra marcó un antes y un después en la música con su ‘New York, New York’, una canción histórica con la que se escribió un nuevo capítulo en la historia de la música. Sin duda, la canción más significativa de la Gran Manzana, con la que es imposible que no se te pongan los pelos de punta.

Compuesta por John Kander y Fred Ebb en el año 1997, y creada para ser el tema principal de la película homónima de Martin Scorsese, en la película la canción era interpretada por Liza Minnelli, pero tanto la película como la canción pasaron sin pena ni gloria.

Sin embargo, todo cambió dos años después, cuando Frank Sinatra la hizo suya, llevándola a otro nivel. Su marcada personalidad, su carisma y su particular interpretación, hicieron de ‘New York, New York’, una auténtica declaración para todos aquellos enamorados confesos de la ciudad que nunca duerme.

Frank Sinatra incluyó esta canción en su álbum de estudio ‘Trilogy: Past Present Future’, publicado en 1980. Y aunque de vez en cuando interpretaba el tema junto a Liza Minnelli, la energía y la fuerza que adquiría cada vez que la interpretaba en solitario no se puede comparar con nada.

Tras las actuaciones del artista en Radio City Music Hall, esta canción adquirió otro nivel, pasando a ser un auténtico himno de la ciudad. Que a día de hoy, millones de personas siguen considerando como el himno no oficial de la Gran Manzana, pues no hay persona que viaje a Nueva York y no se empape de la magia de esta canción al perderse por las calles de la ciudad.

El éxito de ‘New York, New York’ fue tal, que a día de hoy está incluida en “Las 100 canciones más representativas del cine estadounidense”, así como también consiguió popularizarse en todo el mundo, pues apenas hacen falta unos segundos del principio de la melodía, para reconocer que se trata de esta canción.

Letra de la canción "New York, New York" de Frank Sinatra en inglés

Start spreading the news
I’m leaving today
I want to be a part of it
New York, New York
These vagabond shoes
They are longing to stray
Right through the very heart of it
New York, New York
I want to wake up in a city
That never sleeps
And find I’m king of the hill
Top of the heap
These small town blues
They are melting away
I’ll make a brand new start of it
In old New York
If I can make it there
I’ll make it anywhere
It’s up to you
New York, New York
New York, New York
I want to wake up in a city
That doesn’t sleep
And find that I’m number one
Top of the list
Head of the heap
King of the hill
These little town blues
They’ve all melted away
I’m gonna make a brand new start of it
In old New York
And
If I can make it there
I’ll make it practically anywhere
It’s up to you
New York, New York
New York

Letra de la canción "New York, New York" de Frank Sinatra en español

Comienza a divulgar las noticias
Me voy hoy
Quiero ser parte de eso
Nueva York, Nueva York
Estos zapatos de vagabundo
Anhelan extraviarse
Justo en el corazón de la misma
Nueva York, Nueva York
Quiero despertar en una ciudad
Que nunca duerme
Y descubro que soy el rey de la colina
Superior de la pila
Estos blues de pueblo pequeño
Se están derritiendo
Haré un nuevo comienzo
En la vieja Nueva York
Si puedo llegar allí
Lo haré en cualquier lugar
Tu decides
Nueva York, Nueva York
Nueva York, Nueva York
Quiero despertar en una ciudad
Que no duerme
Y descubrir que soy el número uno
Top de la lista
Jefe del montón
Rey de la colina
Estos blues de la pequeña ciudad
Todos se han derretido
Voy a hacer un nuevo comienzo
En la vieja Nueva York
Y
Si puedo llegar allí
Lo haré prácticamente en cualquier lugar
Tu decides
Nueva York, Nueva York
Nueva York

Escucha HappyFmLa radio en directo ¡Sólo números 1!

Te interesará además