Lyrics

‘Piano Man’, de Billy Joel: letra (en español), historia y vídeo

Una de las obras maestras de Billy Joel
‘Piano Man’, de Billy Joel: letra (en español), historia y vídeo
‘Piano Man’, de Billy Joel: letra (en español), historia y vídeo

El artista Billy Joel compuso grandes obras maestras a lo largo de su trayectoria en la música, una de ellas fue ‘Piano Man’.

Billy Joel escribió grandes canciones como ‘Piano Man’, pero su carera en la música estuvo llena de altibajos. Una montaña rusa en la que conoció el éxito, pero en la que también supo lo que era caer en un profundo pozo del que le costó salir. Pero cuando todo parecía perdido, remontó como un Ave Fénix.

En 1971, Billy Joel creía que había cumplido un sueño con la publicación de su primer álbum. Sin embargo, ‘Cold spring harbour’, le dio más disgustos que alegrías. Un problema durante la grabación de las canciones, hizo que todas sonasen más rápido de lo que deberían, y que la voz del artista pareciera mucho más aguda, algo que repercutió en las ventas de los discos, pues el público tuvo un rechazo general hacía el álbum.

El otro problema con el que se encontró el artista, fue con su discográfica. El contrato que firmó el cantante, le obligaba a grabar diez discos con ellos, y además le dejaba sin los derechos de las canciones originales. Billy Joel se sintió estafado, al haber cometido un error muy grave debido a su inocencia y a su inexperiencia en la industria musical. Ante esta complicada situación, el artista desapareció.

Historia de la canción ‘Piano man’

Billy Joel rompió su contrato y decidió mudarse a Los Ángeles, donde encontró trabajo como pianista en un bar. En aquel local, trabajaba bajo un nombre falso para que nadie le reconociera, y cada noche, se metía al público en el bolsillo con sus dotes como pianista. Los clientes del bar animaban a Billy Joel a escapar de aquel lugar y a intentar hacerse un hueco en la música, sin saber que precisamente ese hueco hizo que decidiera abandonar su vocación.

Aquel bar, en el que cada noche Billy Joel veía como personas ahogaban sus penas en la barra, dejando tras la puerta del local sus sueños, inspiraron al artista a componer una canción. Finalmente, esa situación quedó retratada en ‘Piano Bar’, una obra maestra nacida en un bar de Los Ángeles.

En la letra de ‘Piano Bar’, el artista habla de varias personas, todas ellas reales. “John era el barman, Paul era el agente inmobiliario que quería escribir la gran novela americana y Davey era un tío que estaba en la Marina. Es una historia real, cuando estaba actuando en el bar dije “tengo que escribir una historia sobre esto””. Y lo hizo.

‘Piano man’ fue el primer single incluido en el disco que anunció su vuelta a la música. Un álbum con el mismo nombre, que se convirtió en un sueño hecho realidad. La canción tuvo un éxito arrollador, aunque Billy Joel nunca entendió que veía la gente de especial en este tema. Quizás el secreto se encuentra en aquel bar, en el que se perdieron tantos sueños, y en el que Billy Joel comenzó a cumplir los suyos sin saberlo.

Letra de la canción "Piano Man" de Billy Joel en inglés

It’s nine o’clock on a saturday

Regular crowd shuffles in

There’s an old man sittin’ next to me

Makin’ love to his tonic and gin

He says: «Son can you play me a memory?»

I’m not really sure how it goes

But it’s sad and it’s sweet and I knew it complete

When I wore a younger man’s clothes

La-la-la de-de da

La-la de-de da da-da

Sing us a song you’re the piano man

Sing us a song tonight

Well we’re all in the mood for a melody

And you’ve got us feelin’ alright

Now John at the bar is a friend of mine

He gets me my drinks for free

And he’s quick with a joke or to light up your smoke

But there’s someplace that he’d rather be

He says Bill I believe this is killing me

As a smile ran away from his face

Well I’m sure that I could be a movie star

If I could get out of this place

Oh, la-la-la de-de da

La-la de-de da da-da

Now Paul is a real estate novelist

Who never had time for a wife

And he’s talkin’ with Davy who’s still in the navy

And probably will be for life

And the waitress is practicing politics

As the businessmen slowly get stoned

Yes they’re sharing a drink they call loneliness

But it’s better than drinkin’ alone

Sing us the song you’re the piano man

Sing us a song tonight

Well we’re all in the mood for a melody

And you’ve got us feelin’ alright

It’s a pretty good crowd for a saturday

And the manager gives me a smile

‘Cause he knows that it’s me they’ve been comin’ to see

To forget about life for a while

And the piano it sounds like a carnival

And the microphone smells like a beer

And they sit at the bar and put bread in my jar

And say man what are you doin’ here?

Oh, la-la-la de-de da

La-la de-de da da-da

Sing us the song you’re the piano man

Sing us a song tonight

Well we’re all in the mood for a melody

And you’ve got us feelin’ alright

Letra de la canción "Piano Man" de Billy Joel en español

Son las nueve de un sábado,

la multitud de siempre entra arrastrando los pies,

hay un hombre mayor sentado a mi lado,

haciéndole el amor a su gintonic.

 

Él dice, hijo, ¿puedes tocarme un recuerdo?

No estoy realmente seguro de cómo sonaba,

pero es triste y es dulce, y me la sabía completa

cuando vestía la ropa de un hombre más joven.

 

Cántanos una canción, tú eres el tipo del piano,

cántanos una canción esta noche.

Todos estamos de humor para una melodía,

y tú nos haces sentir bien.

 

Ahora John, el de la barra, es amigo mío,

me consigue bebidas gratis,

y es rápido para contar un chiste, o para encender tu pitillo.

Pero hay un lugar donde (él) preferiría estar.

 

Me dice, Bill, creo que esto me está matando,

mientras la sonrisa desaparece de su cara.

Estoy seguro de que podría ser una estrella de cine,

si pudiera salir de este lugar.

 

Cántanos una canción, eres el tipo del piano,

cántanos una canción esta noche.

Todos estamos de humor para una melodía,

y tú nos haces sentir bien.

 

Ahora Paul es un novelista agente inmobiliario

que nunca tuvo tiempo para una esposa,

y está hablando con Davy, que aún está en la marina,

y probablemente lo estará de por vida.

 

Y la camarera está practicando diplomacia,

cuando el hombre de negocios se emborracha poco a poco.

Sí, comparten una trago al que llaman soledad,

pero es mejor que beber solo.

 

Cántanos una canción, eres el tipo del piano,

cántanos una canción esta noche.

Todos estamos de humor para una melodía,

y tú nos haces sentir bien.

 

Es un buena cantidad de gente para ser sábado,

y el gerente me lanza una sonrisa,

porque sabe que es a mí,

a quien han venido a ver,

para olvidarse de la vida por un rato.

 

Y el piano suena como un carnaval,

y el micrófono huele como una cerveza,

y se sientan en la barra

y ponen pan (dinero) en mi frasco,

y dicen: «chico, ¿qué estás haciendo aquí?»

 

Cántanos una canción, eres el tipo del piano,

cántanos una canción esta noche.

Todos estamos de humor para una melodía,

y tú nos haces sentir bien.

Escucha HappyFmLa radio en directo ¡Sólo números 1!

Te interesará además