‘Romeo And Juliet’, de Dire Straits: letra (en español), historia y vídeo

‘Romeo and Juliet’ es una canción del grupo de rock británico Dire Straits , escrita por el líder de la banda Mark Knopfler . Se trata de una canción que apareció por primera vez en el álbum publicado en 1980 ‘Making Movies’, más tarde, este tema fue lanzado como single en 1981. A día de hoy, es uno de los grandes clásicos del grupo, con el que han conseguido innumerables logros.

El vocalista del grupo, Mark Knopfler se inspiró en la historia de Romeo y Julieta para crear un tema con el mismo nombre. La canción alcanzó un notable éxito en su momento, consiguiendo el puesto octavo de las listas británicas de éxitos, convirtiéndose rápidamente en uno de los grandes clásicos del grupo y uno de los momentos más álgidos y emotivos de sus conciertos.

La letra de ‘Romeo and Juliet’ de Dire Straits describe la experiencia de los dos amantes del título, aludiendo a una situación en la que la figura de «Julieta» abandonó a su «Romeo» después de encontrar la fama y salir del barrio rudo donde se encontraron por primera vez. Además de hacer una referencia a William Shakespeare, esta canción también hace una alusión a otros trabajos que hablan del amor joven. La grabación original de esta canción ha aparecido en varias películas, siendo uno de los grandes clásicos de las bandas sonoras.

La canción comienza con un solo de guitarra, con resonador arpegiado interpretada por Mark Knopfler, que también interpreta la voz principal de la canción. Mientras que los arpegios y la melodía introductorios se tocan en una guitarra National Style «O», la misma guitarra que aparece en la carátula del álbum ‘Brothers in Arms’ y ‘Sultans of Swing»: The Very Best of Dire Straits’ . Por otra parte, la instrumentación permanece simple durante los versos y se mueve a un arreglo de rock completo en las secciones del coro.

Para escribir esta canción, Knopfler, se inspiró en su romance fallido con Holly Vincent, la cantante del grupo Holly and the Italianos. La letra de ‘Romeo and Juliet’ habla de un Romeo que está muy enamorado de su Julieta, pero ella le trata como a uno más, sin darle ningúna importancia. Unos años después, el vocalista de Dire Straits insinuó que Holly Vincent le usó para impulsar su carrera musical, lo que encajaría con la letra de esta canción. De hecho, la primera estrofa de la canción dice: «Ahora solo di, oh Romeo, sí, sabes que solía tener una escena con él», refiriéndose a una entrevista con Holly en la que ella dice que: «Lo que pasó fue que tuve una escena con Mark Knopfler y llegó al punto en que no pudo manejarlo y nos separamos».

A diferencia de la obra de William Shakespeare, en la canción de los Dire Straits se refleja a un Romeo que reclama su amor a Julieta pero no es correspondido. No es una canción de amor en sí, sino que aquí Romeo sabe que ella no siente lo mismo por él de ninguna manera.

Esta canción también ha generado todo tipo de teorías. Sea como sea, es una excelentemente canción, tanto de manera vocal como instrumental. Una canción con la que Dire Straits tuvo un gran éxito y que a día de hoy se recuerda como los mejores temas de su trayectoria en la música.