Lyrics

‘Stayin alive’, de Bee Gees: letra (en español), historia y vídeo

¡Nos llena de buen rollo!
‘Stayin alive’, de Bee Gees: letra (en español), historia y vídeo
‘Stayin alive’, de Bee Gees: letra (en español), historia y vídeo

La banda británica Bee Gees consiguió hacer historia con el lanzamiento de ‘Stayin Alive’, uno de sus grandes éxitos.

Bee Gees fue uno de los grupos británicos más importantes de la historia, pertenecientes al género rock/pop. Se formó en el año 1958, por los hermanos Barry, Maurice y Robin Gibb. La fama la lograron alcanzar entre los años 1975 y 1979 con la publicación de un gran número de éxitos, convirtiéndoles en los auténticos “reyes de la música disco”.

Pero si hay algo que ha marcado para siempre la trayectoria de los Bee Gees es, sin lugar a dudas, su participación en la película ‘Saturday Night Fever’ a través de diversas canciones. Consiguieron vender nada más y nada menos que 22 millones de copias. De esta manera, los hermanos Gibb se convirtieron en uno de los grupos más exitosos de la historia de la industria.

Si hacemos un repaso por esas canciones con las que Bee Gees han logrado marcar un antes y un después, no podemos dejar de destacar las siguientes: “’How deep is your love’, ‘To Love Somedoy’, ‘More than a woman’, ‘Night Fever’, ‘Too Much Heaven’, ‘You should be dancing’ y, cómo no, ‘Stayin’ Alive’. Es el momento de descubrir esta última en profundidad.

¿Qué historia esconde ‘Stayin Alive’ de Bee Gees?

Estamos ante una de las canciones más populares, pero también más reconocibles de la banda. Tanto es así que la revista Rolling Stone no dudó un solo segundo en incluirla en la prestigiosa lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos. Un hecho que se ha ganado a pulso, como es de esperar.

La historia de cómo surgió esta canción tiene una estrecha relación con Robert Stigwood, productor de la banda sonora de la película ‘Fiebre del sábado noche’ que, a su vez, también era mánager de Bee Gees. Él llamó a los hermanos Gibb para que escribieran unas cuantas canciones para la banda sonora. La película, por aquel entonces, estaba en las primeras etapas de producción y todavía no tenía ni título.

En cuestión de días y sobre la marcha, la banda escribió ‘Stayin Alive’ mientras se encontraban en París. El punto de inflexión llegó con la muerte del padre del batería, Dennis Bryon, en mitad de las sesiones de grabación. Es entonces cuando el grupo buscó un reemplazo. En la zona había escasez de baterías, por lo que el grupo tuvo que utilizar una máquina de batería.

Tras escuchar la pista de percusión del ‘Night Fever’ que ya habían grabado, tanto la banda como el ingeniero seleccionaron dos partes concretas de la canción para regrabarlas en una pista. Es entonces cuando procedieron a esas sesiones de ‘Stayin Alive’, lo que explicaría por qué el ritmo no cambia durante todo el tema. Es entonces cuando, a modo de parodia, pusieron al baterista como “Bernard Lupe”. El “músico” adquirió una gran relevancia hasta que se descubrió que, en realidad, no existía.

Letra de la canción "Staying Alive" de Bee Gees en inglés

Well, you can tell by the way I use my walk
I’m a woman’s man, no time to talk
Music loud and women warm
I’ve been kicked around since I was born
And now it’s all right, it’s okay
You may look the other way
We can try to understand
The New York Times’ effect on man

Whether you’re a brother or whether you’re a mother
You’re stayin’ alive, stayin’ alive
Feel the city breakin’ and everybody shakin’
And we’re stayin’ alive, stayin’ alive
Ah, ah, ah, ah, stayin’ alive, stayin’ alive
Ah, ah, ah, ah, stayin’ alive

Oh, when you walk

Well, now I get low and I get high
And when I can’t get either, I really try
Got the wings of heaven on my shoes
I’m a dancin’ man and I just can’t lose
You know, it’s all right, it’s okay
I’ll live to see another day
We can try to understand
The New York Times’ effect on man

Whether you’re a brother or whether you’re a mother
You’re stayin’ alive, stayin’ alive
Feel the city breakin’ and everybody shakin’
And we’re stayin’ alive, stayin’ alive
Ah, ah, ah, ah, stayin’ alive, stayin’ alive (ooh)
Ah, ah, ah, ah, stayin’ alive
(Aaah)

Life’s goin’ nowhere, somebody help me
Somebody help me, yeah
Life’s goin’ nowhere, somebody help me, yeah
I’m stayin’ alive

Well, you can tell by the way I use my walk
I’m a woman’s man, no time to talk
Music loud and women warm
I’ve been kicked around since I was born
And now it’s all right, it’s okay
You may look the other way
We can try to understand
The New York Times’ effect on man

Whether you’re a brother or whether you’re a mother
You’re stayin’ alive, stayin’ alive
Feel the city breakin’ and everybody shakin’
And we’re stayin’ alive, stayin’ alive
Ah, ah, ah, ah, stayin’ alive, stayin’ alive
Ah, ah, ah, ah, stayin’ alive
(Ooh)

Life goin’ nowhere, somebody help me
Somebody help me, yeah
Life goin’ nowhere, somebody help me, yeah
I’m stayin’ alive
Life goin’ nowhere, somebody help me
Somebody help me, yeah (aah, aah, aah)
Life goin’ nowhere, somebody help me, yeah
I’m stayin’ alive
Life goin’ nowhere, somebody help me
Somebody help me, yeah (aah, aah, aah)

Letra de la canción "Staying Alive" de Bee Gees en español

Bien, se ve por mi manera de caminar
Que soy hombre de una mujer, no hay tiempo para hablar
Música fuerte y las mujeres sensuales
Me han perseguido desde que nací
Y ahora todo está bien, está muy bien
Puedes mirarlo de otra manera
Podemos tratar de entender
El efecto del New York Times en el hombre

Si eres un hermano o si eres una madre
Te mantienes con vida, con vida
Sientes la ciudad rompiéndose y a todos temblar
Y te mantienes con vida, con vida
Ah, ah, ah, ah, te mantienes con vida, con vida
Ah, ah, ah, ah, te mantienes con vida

Oh, cuando caminas

Bueno, ahora ando mal y luego me recupero
Y si no puedo superarlo, al menos lo intenté
Tengo las alas del cielo en mis zapatos
Soy un hombre que sabe bailar y no puedo perder
Ya sabes, todo está bien, está bien
Viviré para ver otro día más
Podemos tratar de entender
El efecto del New York Times en el hombre

Si eres un hermano o si eres una madre
Te mantienes con vida, con vida
Sientes la ciudad rompiéndose y a todos temblar
Y te mantienes con vida, con vida
Ah, ah, ah, ah, te mantienes con vida, con vida
Ah, ah, ah, ah, te mantienes con vida

La vida no va a ninguna parte, que alguien me ayude
Que alguien me ayude, sí
La vida no va a ninguna parte, que alguien me ayude sí
Me mantengo vivo

Bien, se ve por mi manera de caminar
Que soy hombre de una mujer, no hay tiempo para hablar
Música fuerte y las mujeres sensuales
Me han perseguido desde que nací
Y ahora todo está bien, está muy bien
Puedes mirarlo de otra manera
Podemos tratar de entender
El efecto del New York Times en el hombre

Si eres un hermano o si eres una madre
Te mantienes con vida, con vida
Sientes la ciudad rompiéndose y a todos temblar
Y te mantienes con vida, con vida
Ah, ah, ah, ah, te mantienes con vida, con vida
Ah, ah, ah, ah, te mantienes con vida

La vida no va a ninguna parte, que alguien me ayude
Que alguien me ayude, sí
La vida no va a ninguna parte, que alguien me ayude sí
Me mantengo vivo

Escucha HappyFmLa radio en directo ¡Sólo números 1!

Te interesará además