Lyrics

‘Sweet Caroline’, de Neil Diamond: letra (en español), historia y vídeo

Una canción histórica
‘Sweet Caroline’, de Neil Diamond: letra (en español), historia y vídeo
‘Sweet Caroline’, de Neil Diamond: letra (en español), historia y vídeo

El artista Neil Diamond hizo historia en la música con la canción ‘Sweet Caroline’, que a día de hoy sigue siendo himno universal.

Casi cuatro décadas después del lanzamiento de ‘Sweet Caroline’, Neil Diamond, ha desvelado su gran secreto, la persona en la que se inspiró para componer su gran obra ‘Sweet Caroline’. Una canción con la que hizo historia en la música, convertida en himno mundial a día de hoy.

En el año 1962, el cantante estaba ojeando una revista y la portada le llamó mucho la atención: “Era una fotografía de una niña pequeña vestida de punta en blanco con ropa de montar, junto a su pony”. Esta imagen, hizo que Diamond comenzase a darle vueltas a su cabeza: “Era una foto tan inocente y maravillosa que inmediatamente sentí que de ahí podía sacar una canción”.

Unos años después, el artista se encontraba en la habitación de un hotel en Memphis y al día siguiente tenía que ir al estudio para grabar dos canciones, aunque lo habitual era grabar tres. Por lo tanto, se puso manos a la obra y escribió una canción recordando aquella fotografía. De esta forma, en menos de media hora ya tenía escrita ‘Sweet Caroline’.

Esta canción, incluida en su cuarto álbum de estudio ‘Brother love’s travelling salvation show’ (1969), se convirtió en uno de los mayores éxitos de la carrera del artista neoyorkino. Una canción versionada por otros grandes artistas como Elvis Presley o Frank Sinatra.

En Estados Unidos, ‘Sweet Caroline’ es una canción muy asociada al deporte. De hechos, multitud de equipos de diferentes deportes la utilizan para animar a sus equipos. Una canción que a día de hoy es todo un himno.

Neil Diamond mantuvo en secreto la identidad de la dulce Caroline que había inspirado su canción. Aunque finalmente, en el año 2007 por fin reconoció quien había sido su musa: Caroline Kennedy, la hija del presidente John Fitzgerald Kennedy.

Ese mismo año, Diamond interpretó la canción en el cumpleaños de la única hija superviviente de John Kennedy. Y explicó por qué nunca lo había hablado con nadie: “Pensaba que quizá se lo diría a Caroline cuando la conociera. Estoy feliz de habérmelo sacado de dentro y habérselo dicho. Le sorprendió y se puso muy contenta”.

Letra de la canción "Sweet Caroline" de Neil Diamond en inglés

Where it began, I can’t begin to knowing
But then I know it’s growing strong
Was in the spring
And spring became the summer
Who’d have believed you’d come along
Hands, touching hands
Reaching out, touching me, touching you
Sweet Caroline
Good times never seemed so good
I’ve been inclined
To believe they never would
But now I
Look at the night and it don’t seem so lonely
We filled it up with only two
And when I hurt
Hurting runs off my shoulders
How can I hurt when holding you
One, touching one
Reaching out, touching me, touching you
Sweet Caroline
Good times never seemed so good
I’ve been inclined
To believe they never would
Oh no, no
Sweet Caroline
Good times never seemed so good
Sweet Caroline
I believe they never could
Sweet Caroline
Good times never seemed so good

Letra de la canción "Sweet Caroline" de Neil Diamond en español

Dónde comenzó,
no puedo ni empezar a saberlo.
Pero entonces sé que está creciendo con más fuerza.
Fue en la primavera,
y la primavera se convirtió en verano.
Quién hubiera creido que tú aparecerías.
Manos, manos que acarician,
extendiendo el brazo, oh Señor;
acariciándome,
acariciándote.
Dulce Caroline,
los buenos tiempos nunca parecieron ser tan buenos.
Me inclinaba
a pensar que nunca lo serían,
pero ahora…
Miro a la noche
y no parece tan solitaria,
la llenamos con solo dos personas.
Y cuando sufro,
el dolor se desliza por mi espalda,
¿cómo podría sufrir cuando te estoy abrazando?
Cálida… una cálida caricia,
extendiendo el brazo,
acariciándome,
acariciándote.
Dulce Caroline,
los buenos tiempos nunca parecieron ser tan buenos.
Me inclinaba
a pensar que nunca lo serían, oh no…
Dulce Caroline,
los buenos tiempos nunca parecieron ser tan buenos.
Me inclinaba
a pensar que nunca lo serían,
dulce Caroline.

Escucha HappyFmLa radio en directo ¡Sólo números 1!

Te interesará además