¡El gran éxito de Guns N' Roses!
‘Sweet Child O’Mine’, de Guns N’ Roses: historia de la canción, letra (español) y vídeo
Guns N’ Roses siempre pasará a la historia por sus canciones pero, sobre todo, por una en particular: ‘Sweet Child O’Mine’.
Axl Rose le escribió la canción a su novia de entonces, Erin Everly, que es la hija de Don Everly de los Everly Brothers. Se casaron en 1990 pero se divorciaron un mes después. ‘Sweet Child O ‘Mine’ estaba incluido en el álbum Appetite For Destruction, el primer álbum de Guns N ‘Roses, lanzado en julio de 1987.
Sin embargo la canción fue lanzada como tercer single. Previamente vieron la luz ‘It’s So Easy’, seguido de ‘Welcome To The Jungle’ y ambos fracasaron. Pero cuando ‘Sweet Child O ‘Mine’ alcanzó el primer puesto de las listas, se relanzó «Welcome To The Jungle» y esta vez se convirtió en un éxito.
El origen de ‘Sweet Child O’Mine’
Slash le dijo a la revista Rolling Stone: «Es una combinación de influencias. Desde Jeff Beck, Cream y Zeppelin hasta cosas que te sorprenderían: los solos de la versión de Manfred Mann de ‘Blinded By The Light’ y ‘Baker Street’ de Gerry Rafferty. Curiosamente el guitarrista de la banda Slash siempre la consideró la peor canción de Guns N ‘Roses.
Axl escuchó un montón de canciones de Lynyrd Skynyrd antes de grabar su voz. Le gustaba su sonido genuino y original y quería replicarlo en esta pista.
Esta canción apareció cerca del final en la película de 2008 The Wrestler, cuando el personaje de Mickey Rourke hace su entrada al ring. Axl Rose, que es amigo de Rourke, permitió que la película de bajo presupuesto usara la canción por un preio simbolico, algo que Rourke agradeció a Axl en los premios Golden Globe cuando recibió el premio a la Mejor interpretación
Letra de la canción "Sweet Child O'Mine" de Guns N' Roses en inglés
She’s got a smile that it seems to me
Reminds me of childhood memories
Where everything was as fresh as the bright blue sky
Now and then when I see her face
She takes me away to that special place
And if I stared too long
I’d probably break down and cry
Sweet child of mine
Sweet love of mine
She’s got eyes of the bluest skies
As if they thought of rain
I hate to look into those eyes
And see an ounce of pain
Her hair reminds me
of a warm safe place
Where as a child I’d hide
And pray for the thunder
And the rain
To quietly pass me by
Sweet child of mine
Sweet love of mine
(bis)
Where do we go
Where do we go now
Where do we go
Sweet child of mine
(bis)
Letra de la canción "Sweet Child O'Mine" de Guns N' Roses en español
Ella tiene una sonrisa que se parece a la mía,
me trae recuerdos de mi niñez,
donde todo era tan limpio como el brillante cielo azul.
Ahora y entonces, cuando veo su cara,
me lleva lejos a ese lugar especial,
y si mantengo la mirada mucho tiempo,
probablemente me derrumbe y llore.
Dulce niña mía,
dulce amor mío.
Tiene los ojos de los cielos más azules,
como si pensasen en lluvia,
odio mirar en esos ojos,
y ver una onza de dolor
Su pelo me recuerda
a un lugar cálido y seguro,
donde como un niño me escondería,
y rezaría para que el trueno
y la lluvia,
pasaran de largo silenciosamente.
Dulce niña mía,
dulce amor mío.
(bis)
A dónde vamos,
a dónde vamos ahora,
a dónde vamos,
dulce niña mía.
(bis)
Mr. Happy te recomienda también:
Te interesará además
Playlist
Canciones para enamorarse del otoño
La banda sonora perfecta para los días más acogedores del año.Celebra la belleza del otoño, con sus colores cálidos y la caída de las hojas con nuestra playlist ‘November vibes’.
Éxitos de los 70's, 80's, y 90's