Una canción que ha traspasado décadas
‘Take On Me’, de A-ah: letra (en español), historia y vídeo
‘Take on me’, ha sido una de las canciones más importantes del exitoso grupo A-ah, que rompió todos los récords con esta canción.
A-ha fue uno de los grupos más reconocidos de los años ochenta, integrada por Paul Wakktaar Savoy, Magne Furuholme y Morten Harket. Su clásico más recordado es la canción ‘Take On Me’, reconocida por su ritmo y por su videoclip icónico que lleva conquistando a millones de personas durante varias décadas.
Esta canción, publicada en el año 1984, fue unas de las primeras composiciones de la banda noruega. Durante las primeras grabaciones tras un contrato con Warner Bros y bajo la producción de Neill King, el trio había bautizado la canción como ‘Lesson One’, pero este apenas alcanzo a vender 300 copias y no tuvo mucha popularidad.
Tras varias reediciones y dos lanzamientos fallidos, salió a la venta el disco ‘Hunting High and Low”, donde estuvo ya incluida la nueva versión de ‘Take on Me’, que posteriormente se convirtió en un hit en el mundo entero en 1985. Dirigido por Steve Barrons y el apoyo de los animadores Michael Patterson y Candace Reckinger, el innovador video cautivó a miles de jóvenes. Esta última edición del single vendió en una semana un millón y medio de copias, ubicándose en la lista Billboard de los Estados Unidos.
El videoclip fue una de las estrellas de MTV en 1986, dado que la canción obtuvo seis premios entre ellos Mejor video conceptual, Mejor video experimental, Mejor dirección, Mejor efectos especiales y Video del año. A su vez, fue nominado como mejor video del año en los American Music Awards. A-HA terminó ese año con la nominación al Grammy por mejor nuevo artista.
En un concierto organizado por MTV Unplugged, en Giske Harbour Hall, A-ha subió al escenario para interpretar un acústico, donde el aún atractivo líder y cantante de la banda, Morten Harket, nos sorprendió con su voz al alcanzar las notas altas que el tema exige.
La repercusión que tuvo la canción, con casi 1.000 millones de reproducciones en Youtube, hizo que hubiese infinidad de versiones y homenajes por parte de otros artistas, desde la interpretación de ska de Reel Big Fish hasta el pop-punk de MXpx o también como la versión en vivo de Metallica o la única canción versionada por Chris Martin de Coldplay, y no podía faltar tampoco la colaboración que hizo Pitbull con Christina Aguilera en el 2013. Un éxito que ha traspasado fronteras durante décadas. Y es que la buena música, nunca pasa de moda.
Letra de la canción "Take on me" de A-ah en inglés
We’re talking away
I don’t know what I’m to say
I’ll say it anyway
Today is another day to find you
Shying away
I’ll be coming for your love, OK?
Take on me -take on me-
Take me on -take on me-
I’ll be gone
In a day or two
So needless to say
I’m odds and ends
But that’s me stumbling away
Slowly learning that life is OK
Say after me
It’s no better to be safe than sorry
Take on me -take on me-
Take me on -take on me-
I’ll be gone
In a day or two
Oh, the things that you say
Is it life
Or just to play my worries away?
You’re all the things I’ve got to remember
You’re shying away
I’ll be coming for you anyway
Take on me -take on me-
Take me on -take on me-
I’ll be gone
In a day or two
Take on me -take on me-
Take me on -take on me-
I’ll be gone
In a day or two
Letra de la canción "Take on me" de A-ah en español
Hablamos sin parar,
no sé lo que estoy a punto de decir,
pero igualmente lo diré.
Hoy es otro día para encontrarte,
huyendo
vendré a por tu amor, ¿ok?
Tómame -tómame-
tómame -tómame-
me habré marchado,
en un día o dos.
Tan innecesario decir
que no tengo nada importante que hacer,
pero ese soy yo tropezando,
aprendiendo lentamente que la vida está bien,
repite después de mí:
no es mejor prevenir que lamentar.
Tómame -tómame-
tómame -tómame-
me habré marchado,
en un día o dos.
Oh, las cosas que dices,
¿es la vida
o solo jugar hasta hacer desaparecer las preocupaciones?
Tú eres todas las cosas que tengo que recordar,
estás huyendo,
de todas formas, vendré a por ti.
Tómame -tómame-
tómame -tómame-
me habré marchado,
en un día o dos.
Tómame -tómame-
tómame -tómame-
me habré marchado,
en un día o dos.
Te interesará además
Playlist
25 canciones del ‘cine quinqui’ que marcaron a una generación
Un género que ha marcado a artistas como C Tangana o RosalíaEl ‘cine quinqui’ triunfó en los años 80 en taquilla, pero también se convirtió en una fábrica de éxitos musicales gracias a sus bandas sonoras. Grupos como Los Chunguitos, Lole y Manuel o Rumba Tres aparecieron en ellas y se convirtieron en ‘hits’ de la época.
Éxitos de los 70's, 80's, y 90's