Un canto a las mujeres fuertes en Eurovisión 2024
Lyrics
‘Teresa & María’, de alyona alyona y Jerry Heil (Ucrania, ‘Eurovisión 2024’): letra (en español) y vídeo
Una colaboración entre las dos artistas más populares del país.
Ucrania nos sorprende cada año en Eurovisión. Y este 2024 no iba a ser menos. Su canción ‘Teresa & Maria’ es, de hecho, una de las favoritas. La canción de Ucrania para 2024 es una colaboración entre dos de las artistas más exitosas del país. Dos mujeres que llegan pisando fuerte y que han conquistado a media Europa.
alyona alyona es la rapera más popular de Ucrania y cofundadora de un importante sello local con el que firmaron los ganadores del Festival de la Canción de Eurovisión 2022, Kalush Orchestra. Y por otro lado, Jerry Heil es gracias a su blog de vídeos una artista muy, muy popular y con miles de seguidores. Son una combinación perfecta y así lo demuestran sobre el escenario.
Teresa & Maria es una canción que fue escrita para recordar a la gente que todos somos capaces de alcanzar nuestras metas y llegar a lo más alto. Lo que nos dice es que ‘todas las divas nacieron como seres humanos’; enfatizando que todos comenzamos poco a poco y que son nuestras acciones las que nos definen.
alyona alyona y Jerry Heil, las representantes de Ucrania en Eurovisión 2024, llegan al festival con su canción ‘Teresa & María’ rindiendo un homenaje a las mujeres fuertes y resilientes. La canción, que mezcla rap y pop, ha sido elogiada por su mensaje empoderador y por su originalidad.
Las artistas, conocidas por su activismo y su defensa de los derechos de las mujeres, han logrado conectar con el público ucraniano y europeo con su mensaje de esperanza y unidad.
Y como ves no dudan en pedir el voto para Ucrania. Recuerda que actúan en la primera semifinal que se celebra el 7 de mayo.
En el festival, alyona alyona & Jerry Heil esperan no solo ofrecer una gran actuación musical, sino también visibilizar la fuerza y la resistencia del pueblo ucraniano en un momento tan difícil. Y desde luego creemos que ya lo han conseguido. Su mensaje ya ha llegado a millones de personas en todo el mundo y ellas desean que inspire a las mujeres a seguir luchando por sus sueños. Seguro que su mensaje llega.
Imagen de portada: Alma-Bengtsson
Letra de la canción "Teresa & Maria" de alyona alyona y Jerry Heil en uc
Dzhere-dzhere-dzherelo probyva sobi shliakh,
shcho by shcho by ne bulo, svit na yiyi plechakh
mani-mani-manivtsi zvyvysti, skeliasti
ale znai: v tvoyiy rutsi tvoye vlasne shchastia
Davai, mala, palai
I’m not holy, I’m alive
Z namy Mama Tereza i Diva Maria
Bosi, niby po lezu, ishly po zemli
With us mama Teresa, Diva Maria
All the Divas were born as human beings
Z namy Mama Tereza i Diva Maria
Bosi, niby po lezu, ishly po zemli
With us mama Teresa, Diva Maria
All the Divas were born as human beings
Navit shche zmalia my shukaly shliakh
ta zhyttia – petlia, niby dlia tykh khto padaie
Na svoikh plechakh shche male divcha
nese z boliu chan i vbacha, shcho to vada ye
Znovu ne taka, to nadto miaka,
odiah na kistkakh, holiaka chy to pid vinets
De tvoie dytia? Shcho tvoie zhyttia?
Ta roky zh letiat! I zatiam: skoro vzhe kinets
I khai khtos khoche aby my zlamalys
khai buva v tobi zariadu ne po likot, a po palets
I khai khtos khova za posmishkoiu nenavyst i zazdrist,
koly ty puskayesh v sertse hniv dobra y liubovi zamist
Ale v nebi ye sviati, yikh nohy bachyly tsyu zemlyu, znayesh,
tviy ternystyi shliakh same tomu ye ne daremno
I khai bude duzhe strashno y temno i chasom ne lehko,
ta z toboyu zavzhdy budut z neba sliduvaty predky
Z namy Mama Tereza i Diva Maria
Bosi, niby po lezu, ishly po zemli
With us mama Teresa, Diva Maria
All the Divas were born as human beings
Z namy Mama Tereza i Diva Maria
Bosi, niby po lezu, yshly po zemli
With us mama Teresa, Diva Maria
All the Divas were born as human beings
Letra de la canción "Teresa & Maria" de alyona alyona y Jerry Heil en español
Jere-Jere es la fuente de abrirse camino
Sea lo que sea, el mundo está sobre sus hombros
Mani-Mani-Mani sinuoso, rocoso
Pero debes saber: en tu mano está tu propia felicidad
Con nosotros la madre Teresa y la Virgen María
Descalzos, como en una hoja, caminaban por el Suelo
Con nosotras mama Teresa, Diva Maria
Todas las Divas nacieron como seres humanos
Con nosotros la madre Teresa y la Virgen María
Descalzos, como en una hoja, caminaban por el Suelo
Con nosotras mama Teresa, Diva Maria
Todas las Divas nacieron como seres humanos
Desde la infancia hemos buscado el camino
Esa vida es un bucle, como para aquellos que caen
Todavía hay una niña en sus hombros
Lleva el dolor de Chan y viendo lo que Wada es
De nuevo no es así, es demasiado suave
Ropa en los huesos, desnudo o debajo de la corona
¿Dónde está tu bebé? ¿Cuál es tu vida?
¡Los años pasan volando! Y el significado: pronto es el final
Y que alguien quiera que nos rompamos
Deja que te cargue no en el codo, sino en el dedo
Y que alguien se esconda detrás de una sonrisa de odio y envidia
Cuando pones en tu corazón la ira, la bondad y el amor en lugar de
Pero hay Santos en el cielo, sus pies han visto esta tierra, ya sabes
Tu camino espinoso es por eso que no es en vano
Y que sea muy aterrador y oscuro y a veces no es fácil
Los antepasados siempre estarán contigo desde el cielo
Con nosotros la madre Teresa y la Virgen María
Descalzos, como en una hoja, caminaban por el Suelo
Con nosotras mama Teresa, Diva Maria
Todas las Divas nacieron como seres humanos
Con nosotros la madre Teresa y la Virgen María
Descalzos, como en una hoja, caminaban por el Suelo
Con nosotras mama Teresa, Diva Maria
Todas las Divas nacieron como seres humanos
Marta Rivas te recomienda también:
Te interesará además
-
-
-
-
-
-
Playlist
25 canciones del ‘cine quinqui’ que marcaron a una generación
Un género que ha marcado a artistas como C Tangana o RosalíaEl ‘cine quinqui’ triunfó en los años 80 en taquilla, pero también se convirtió en una fábrica de éxitos musicales gracias a sus bandas sonoras. Grupos como Los Chunguitos, Lole y Manuel o Rumba Tres aparecieron en ellas y se convirtieron en ‘hits’ de la época.
Éxitos de los 70's, 80's, y 90's