‘The Boxer’, de Simon & Garfunkel: letra (en español), historia y vídeo

Simon & Garfunkel fue y será siempre uno de los grandes dúos del género folk rock. Estaba compuesto por Paul Simon y Arthur Garfunkel. Los dos fueron artistas de lo más populares, sobre todo en los años 60. Algunas de las canciones con las que han logrado marcar un antes y un después son ‘The Sound of Silence’, ‘Mrs. Robinson’, ‘Bridge over troubled water’ y, por supuesto, ‘The Boxer’.

Es el momento de centrarnos en esta última composición, realizada por nada más y nada menos que Paul Simon. Es una de esas auténticas obras de arte que se convierten en canción. Por lo tanto, ‘The Boxer’ es un claro ejemplo de esto. Paul, uno de los dos integrantes del dúo, también realizó un perfecto ejercicio de predicción.

Es decir, adelantó en una canción que dos de los mayores males del ser humano, en la sociedad urbana, son la soledad y la precariedad laboral. Es más, deja claro que el hecho de estar rodeado de muchas personas no impide convertirse en alguien invisible, además de malvivir entre esas miles de personas que te acompañan en el camino. Es la auténtica realidad a la que se enfrentan muchos hombres y mujeres en la actualidad.

¿Cuál es el mensaje que Paul Simon dejaba en ‘The Boxer’?

Lo que es evidente es que en la canción ‘The Boxer’, Paul Simón logró reflejar a la perfección y con cierta crueldad a aquellos que se sienten víctimas del sistema establecido por diversos gobernantes. Deja reflejado el devenir de la ciudad de Nueva York de un joven que decide dejar atrás el mundo rural para hacer realidad su sueño.

No solo no lo consiguió, sino que más pronto de lo que imaginó se vio sumido en la más absoluta pobreza. Simon aseguró que, para esta canción, llegó a inspirarse en la mismísima Biblia aunque lo que sí es cierto es que refleja también experiencias propias. Él ha ido dando y recibiendo numerosos golpes para poder sobrevivir.

Por tanto, en ‘The Boxer’ encontramos una crítica meramente social pero que también cuenta con una enorme carga emocional. Años más tarde del lanzamiento, el compositor desveló que su objetivo era generar una reflexión sobre la maldad que existe tras las críticas absurdas. Además, como moraleja, el autor quiere hacernos recordar que es muy importante enfrentarse a los problemas ¡y jamás tirar la toalla!

En 1984, en la revista Playboy, el compositor de ‘The Boxer’ quiso sincerarse: “En esos días todo el mundo nos golpeaba, y con esta canción les decía que si seguían con sus críticas íbamos a desaparecer, ya que en un principio todo eran alabanzas, pero de pronto arremetieron contra nuestro arte”. Además, añadió: “Nos llevó casi tres años que las personas nos dejaran de mirar como criaturas extrañas”.