Lyrics

Un tema único e inolvidable

‘The Chain’, de Fleetwood Mac: letra (en español), historia y vídeo

‘The Chain’, una de las canciones insignia de Fleetwood Mac, arrasó a finales de los años 70. Analizamos la historia de este icónico tema.

‘The Chain’, de Fleetwood Mac: letra (en español), historia y vídeo
‘The Chain’, de Fleetwood Mac: letra (en español), historia y vídeo

Fleetwood Mac es una de las bandas británicas que consiguió cambiar la industria de la música allá por 1967, especialmente el género rock. Originarios de Londres, Inglaterra, el grupo fue fundado por los vocalistas y guitarristas Peter Green y Jeremy Spencer, el bajista Bob Brunning y el baterista Mick Fleetwood, llegando posteriormente John McVie y Danny Kirwan. Una banda que ha sufrido constantes cambios en sus miembros y diversos períodos de popularidad, pero que no han influido en su esencia tan característica ni en sus grandes éxitos.

Una agrupación con un nombre bastante peculiar y que tuvo lugar tras la fusión del apellido de John McVie combinado con el de Mick Fleetwood. A pesar de sus periodos de crisis posteriores, la banda contó con unos inicios muy fuertes, siendo un autentico éxito de ventas con su álbum debut ‘Fleetwood Mac’ en 1968, el cual posteriormente fue denominado ‘Peter Green’s Fleetwood Mac’ para diferenciarlo del disco que lanzarían en 1975 y que les trajo numerosos hitos.

Actualmente, el grupo es reconocido como una de las bandas más exitosas del mundo con más de 100 millones de copias vendidas, siendo el disco ‘Rumours’ posicionado dentro de los top 10 de la lista de los álbumes más vendidos de todos los tiempos. Y es que, han sido muchos los temas que llevaron el nombre de Fleetwood Mac a lo más alto de los charts, destacando canciones como ‘Little Lies’, ‘Go Your Own Way’, ‘Dreams’ o el icónico ‘The Chain’. Este último tema es una de las canciones más significativas del grupo y que supuso un antes y un después en la carrera musical de Fleetwood Mac . ¡Estamos seguros de que te sorprenderá!​

¿Qué hay detrás de ‘The Chain’, de Fleetwood Mac?

Todo comenzó en el año 1977, época en la que Fleetwood Mac lanzó lo que se convertiría su proyecto discográfico más exitoso, ‘Rumours’. Un nuevo álbum de estudio donde dieron vida en su tracklist a canciones como ‘The Chain’, la cual se consagró como una de las favoritas del público. Y es que, el tema se creó de una forma muy curiosa, a partir de la combinación de varios materiales previamente rechazados, incluido el trabajo en solitario de Buckingham, Nicks y Christine McVie.

Además, de todo el disco, ‘The Chain’ es la única canción acreditada a los cinco miembros del grupo, Lindsey Buckingham, Mick Fleetwood, Christine McVie, John McVie y Stevie Nicks. Aunque se trata de un sencillo de rock, también destaca por la fusión de influencias como el hard rock, el folk y el country.

‘The Chain’, de Fleetwood Mac: letra (en español), historia y vídeo 1

Asimismo, cabe destacar que su buena aceptación por parte de la crítica hizo que fuese analizada minuciosamente por el público. Una investigación que ha llevado a muchos a citarla como una de las expresiones más evocadoras de la fractura interna entre varios miembros de la banda en ese momento. Y es que, al parecer Buckingham y Nicks estaban terminando su relación al mismo tiempo que los matrimonio de John y Christine McVie y de Mick Fleetwood con su esposa, Jenny Boyd.

A pesar de ello, ​’The Chain’ se convirtió en un elemento básico de los conciertos en directo de la banda, especialmente como la canción con la que inician los mismos. Además, a día de hoy, sigue siendo uno de los temas más versionados por las estrellas del panorama musical actual. La prueba fehaciente de que, por mucho que pasen los años y surjan nuevos géneros musicales, los grandes clásicos siempre serán concebidos como obras maestras dignas de admirar.​

Letra de la canción "The Chain" de Fleetwood Mac en inglés

Listen to the wind blow
Watch the Sun rise
Running in the shadows
Damn your love, damn your lies

And if you don’t love me now
You will never love me again
I can still hear you saying
You would never break the chain (never break the chain)

And if you don’t love me now (if you don’t love me now)
You will never love me again
I can still hear you saying
You would never break the chain (never break the chain)

Listen to the wind blow
Down comes the night
Running in the shadows
Damn your love, damn your lies
Break the silence
Damn the dark, damn the light

And if you don’t love me now
You will never love me again
I can still hear you saying
You would never break the chain (never break the chain)

And if you don’t love me now (if you don’t love me now)
You will never love me again
I can still hear you saying
You would never break the chain (never break the chain)

And if you don’t love me now (if you don’t love me now)
You will never love me again
I can still hear you saying
You would never break the chain (never break the chain)

Chain keep us together (run in the shadow)
Chain keep us together (running in the shadow)
Chain keep us together (running in the shadow)
Chain keep us together (run in the shadow)
Chain keep us together (run in the shadow)

Letra de la canción "The Chain" de Fleetwood Mac en español

Escucha el soplo del viento
Mira el sol salir

Corriendo entre las sombras
Maldito sea tu amor, Malditas sean tus mentiras

Y si usted no me amas ahora
Usted nunca me amará de nuevo
Todavía yo puedo oírte diciendo
Usted nunca podrá romper la cadena
(No rompen la cadena)

Y si usted no me ama ahora
(Usted no me quieres ahora)
Usted nunca me amará de nuevo
Todavía puedo yo oír a usted diciendo
(Aún oírte diciendo)
Usted nunca podrá romper la cadena
(No podrá romper la cadena)

Escucha el soplo del viento
ya viene la noche
Corriendo en las sombras
Maldito sea tu amor, malditas sean tus mentiras

Romper el silencio
Maldita sea la oscuridad, maldita la luz

Y si usted no me ama ahora
Usted nunca me amará de nuevo

Todavía puedo oírte diciendo
Usted nunca podrá romper la cadena
(No romperá la cadena)

Y si usted no me ama ahora
(Usted no me ama ahora)
Usted nunca me amará de nuevo
Todavía puedo oírte diciendo
(Aún oírte diciendo)
Usted nunca romperá la cadena
(No romperá la cadena)

Y si usted no me ama ahora
(Usted no me ama ahora)
Usted nunca me amará de nuevo
Todavía puedo oír a usted diciendo
(Aún oírte diciendo)
Usted nunca podrá romper la cadena
(No podrá romper la cadena)

(Sí, Nos mantendremos unidos)
Corriendo entre las sombras
(Sí, nos mantendremos unidos)
(Sí, Nos mantendremos unidos)
Corriendo entre las sombras
(Sí, nos mantendremos unidos)
(Sí, Nos mantendremos unidos)
Corriendo entre las sombras
(Sí, nos mantendremos unidos)

Te interesará además