Lyrics

‘The Logical Song’, de Supertramp: letra (en español), historia y vídeo

¿Conoces la historia de esta canción?
‘The Logical Song’, de Supertramp: letra (en español), historia y vídeo
‘The Logical Song’, de Supertramp: letra (en español), historia y vídeo

Supertramp consiguió marcar un antes y después en la música en muchísimos aspectos, y todo gracias a éxitos como ‘The Logical Song’. ¿Cuál es su historia?

Supertramp es uno de los grupos británicos del género rock que más ha dado que hablar en los últimos tiempos. Se creó allá por el año 1969, por el reconocido músico Rick Davies. La primera formación de esta banda fue integrada por Richard Palmer, Roger Hodgson y, por supuesto, Robert Millar. Juntos lanzaron un álbum homónimo con el que empezaban a marcar la diferencia.

El segundo trabajo discográfico de Supertramp llegó bajo un título muy especial: ‘Indelibly Stamped’ aunque, en esta ocasión, Richard Palmer y Robert Millar ya no formaban parte de la formación musical. En su lugar, aparecieron en escena grandes músicos como son Kevin Currie, Frank Farrel, y, por supuesto, Dave Winthrop.

Muchas son las canciones por las que Supertramp logró marcar un antes y un después en muchísimos aspectos, no solamente en Reino Unido sino en medio mundo. Eso sí, si echamos la vista atrás, no podemos pasar por alto una en particular. Estamos hablando, cómo no, de ‘The logical song’.

Se trata de un single de Supertramp que estuvo incluido en uno de los álbumes más importantes de su carrera: ‘Breakfast in America’ (1979). No solamente es interpretada por Roger Hodgson, sino también compuesta por él mismo. Lo que pocos saben es que existe una historia tras esta canción y, sobre todo, varias suposiciones.

¿Cuál es el mensaje que se refleja en ‘The logical song’, de Supertramp?

La canción habla, entre otras cuestiones, de un hombre que se siente lejos de una niñez llamada “preadánica”, y se aprecia en la siguiente frase: “When I was Young, it seemed that life was so wonderful, a miracle, oh it was beautiful, magical” (“Cuando era joven, parecía que la vida era tan maravillosa, un milagro, ¡oh, era bella, mágica!”).

Por si fuera poco, este hombre también estuvo sometido a una educación de lo más estricta: “But then they sent me away to teach me how to be sensible, logical, responsible, practical” (“Pero entonces me mandaron lejos para enseñarme a ser sensato, lógico, responsable, práctico”). ¡Pero hay más! Este hombre también siente que su libertad de expresión está siendo coartada: “Now watch what you say or they’ll be calling you a radical, liberal, fanatical, criminal” (“Ahora mira bien lo que dices o te llamarán radical, liberal, fanático, criminal”).

La persona que queda reflejada en ‘The logical song’ también está presionado a conformarse: “Won’t you sign up your name, we’d like to feel you’re aceptable, respectable, presentable… a vegetable!” (“¿No firmarás con tu nombre? Nos gustaría pensar que eres aceptado, respetado, presentable… ¡Un vegetal!”). Lo más llamativo de todo es que, debido a las circunstancias, termina completamente confundido al no tener una imagen concreta de su identidad: “Please tell me who I am, who I am, who I am” (“Por favor dime quién soy, quién soy, quién soy”).

Letra de la canción "The Logical Song" de Supertramp en inglés

When I was young
It seemed that life was so wonderful
A miracle
Oh, it was beautiful, magical

And all the birds in the trees
Well they’d be singing so happily
Oh, joyfully
Oh, playfully, watching me

But then they sent me away
To teach me how to be sensible
Logical
Oh responsible, practical

And they showed me a world
Where I could be so dependable
Oh, clinical
Oh, intellectual, cynical

There are times when all the world’s asleep
The questions run too deep
For such a simple man
Won’t you, please, please, tell me what we’ve learned?
I know it sounds absurd
Please tell me who I am

Now watch what you say
Or they’ll be calling you a radical
A liberal
Oh fanatical, criminal

Oh, won’t you sign up your name?
We’d like to feel you’re acceptable
Respectable
Oh presentable, a vegetable

But at night, when all the world’s asleep
The questions run so deep
For such a simple man
Won’t you please (won’t you tell me?)
Please tell me what we’ve learned? (can you hear me?)
I know it sounds absurd
Please tell me who I am

Who I am
Who I am
Who I am
Who I am

‘Cause I’m feeling so illogical
D-d-digital
One, two, three, four, five
Oh oh oh oh
Unbelievable
B-b-bloody marvelous

Letra de la canción "The Logical Song" de Supertramp en español

Cuando yo era joven
Parecía que la vida era tan maravillosa
Un milagro
Oh, fue hermoso, mágico

Y todos los pájaros en los árboles
Bueno, estarían cantando tan felices
Oh, con alegría
Oh, juguetonamente mirándome

Pero luego me enviaron lejos
Para enseñarme a ser sensato
Lógico
Oh responsable, practico

Y me mostraron un mundo
Donde podría ser tan confiable
Oh, clínico
Oh, intelectual, cínico

Hay momentos en que todo el mundo está dormido
Las preguntas son demasiado profundas
Para un hombre tan sencillo
¿No podría, por favor, decirme lo que hemos aprendido?
Se que suena absurdo
Por favor dime quien soy

Ahora mira lo que dices
O te llamarán radical
Un liberal
Oh fanático, criminal

Oh, ¿no registras tu nombre?
Nos gustaría sentir que eres aceptable
Respetable
Oh presentable, un vegetal

Pero por la noche, cuando todo el mundo duerme
Las preguntas son tan profundas
Para un hombre tan sencillo
¿Por favor, no me lo dirás?
Por favor, dime lo que hemos aprendido (¿puedes escucharme?)
Se que suena absurdo
Por favor dime quien soy

Quién soy
Quién soy
Quién soy
Quién soy

Porque me siento tan ilógico
Dd-digital
Uno dos tres CUATRO CINCO
Oh oh oh oh
Increíble
Bb-sangriento maravilloso

Escucha HappyFmLa radio en directo ¡Sólo números 1!

Te interesará además