‘Under Pressure’, de Queen y David Bowie: letra (en español), historia y vídeo

En el año 1981 se lanzó, como sencillo, una de las colaboraciones más importantes y aplaudidas de la historia de la industria musical a nivel mundial. Y es que Queen y David Bowie decidieron unir fuerzas para presentar ‘Under Pressure’. Se trata de una canción donde lo experimental se imponía a cualquier otra cuestión.

Muchos son los que creen que ‘Under pressure’ es uno de los pesos pesados del género pop rock. Lo que es un hecho es que formó parte de ‘Hot Space’, uno de los álbumes más exitosos y aplaudidos de la historia de la banda británica. Es el momento de conocer cómo surgió esta colaboración y, sobre todo, cómo, cuándo y dónde se compuso.

Esta es la historia tras ‘Under pressure’, de Queen y David Bowie

En un primer momento, en julio de 1981, David Bowie acudió al estudio de Montreux, en Suiza, para cantar los coros de la canción ‘Cool Cat’ de Queen. Al final hicieron algo completamente distinto, ya que tanto la banda británica como el cantante llegaron a una conclusión: Debían crear, juntos, un nuevo tema.

Todo surgió en un estudio de música emblemático, donde Freddie Mercury compuso la gran mayoría de sus canciones. Muchos son los que han afirmado que, para componer ese “esqueleto” de ‘Under pressure’, los artistas se volcaron de lleno en una maratón de “24 horas de vino y cocaína”.

Cabe destacar que siempre ha habido cierta controversia en cuanto a quién fue el verdadero compositor de esta canción. John Deacon, bajista de Queen, aseguró que David Bowie se encargó de la parte instrumental. Algo que, posteriormente, él negó. Los derechos de ‘Under pressure’ acreditan a los cinco músicos, aunque se sigue diciendo que la melodía vocal del tema es de Freddie Mercury y el resto trabajó en perfeccionar la composición.

Roger Taylor, parte fundamental en la creación de ‘Under Pressure’

Lo que es un hecho es que esta colaboración no hubiera sido posible sin Roger Taylor, ya que fue el intermediario entre ambas partes. El batería de Queen conoció a David Bowie en un periodo de desintoxicación en clínica de Suiza. Por si fuera poco, estuvo verdaderamente implicado en la producción y creación de la canción.

A pesar de que esta colaboración fue exitosa, aplaudida y aclamada por la crítica, lo cierto es que jamás llegaron a interpretarla juntos en directo. El temprano fallecimiento de Freddie Mercury lo impidió. Eso sí, en un concierto homenaje en el año 1992, David Bowie cantó este tema junto a Annie Lennox.