Lyrics

‘Wanna Be Startin’ Somethin’, de Michael Jackson: letra (en español), historia y vídeo

¿Conocías su historia?
‘Wanna Be Startin’ Somethin’, de Michael Jackson: letra (en español), historia y vídeo
‘Wanna Be Startin’ Somethin’, de Michael Jackson: letra (en español), historia y vídeo

Uno de los temas incluidos en el álbum ‘Thriller’ de Michael Jackson que más triunfó es ‘Wanna Be Startin Somethin’. ¡Esta es su historia!

Michael Jackson es y será siempre uno de los artistas más importantes de la historia de la música. A lo largo de los años consiguió sacar a la luz un gran número de trabajos discográficos y, con ellos, muchos sencillos. Por lo tanto, es un hecho que muchas de sus canciones han marcado un antes y un después en muchísimos aspectos.

Es momento de centrarnos en un tema concreto como es ‘Wanna Be Startin’ Something’. Este tema salió a la luz como apertura del álbum ‘Thriller’, uno de los más exitosos de la carrera de Michael Jackson. Desde entonces no ha dejado de aparecer en numerosos álbumes recopilatorios del estadounidense.

Epic Records, al ver la acogida que estaba teniendo ‘Wanna Be Startin’ Something’ decidió que fuera el cuarto single de este proyecto musical. Cabe destacar que, a diferencia del resto de sencillos, este no contaba con un vídeo musical. Un dato curioso es que la grabación de esta canción se realizó en 1978, creyendo que iba a formar parte del disco ‘Off the Wall’ del año 1979.

Ahora bien, ¿quién compuso este tema? Nada más y nada menos que Michael Jackson. La intención es que este tema fuera para La Toya Jackson, su hermana mayor, como una forma de expresar cómo se sentía en esos momentos. Si hablamos de puntos característicos de ‘Wanna Be Startin’ Something’, encontramos ese “Mama-say, mama-sa, ma-ma-ma-ko-ssa”.

Este canto, situado en la parte final del tema, está realizado en idioma Duala, perteneciente a Camerún. Es más, el artista estadounidense derivó esta frase de un tema titulado ‘Soul Makossa’ de Manu Dibanto, que se lanzó en el año 1972. Aunque no tiene un significado específico, “makossa” significa “danza” en inglés y, además, en un género musical cuyo origen está en Camerún.

Después de este revuelo, Manu Dibango no dudó en demandar a Michael Jackson por utilizar esta frase. Sin embargo, este asunto no se resolvió en los tribunales ya que el cantante de ‘Thriller’ decidió entregarle una gran suma de dinero. El artista de ‘Soul Makossa’ no demandó únicamente a Michael Jackson por ‘Wanna Be Startin’ Something’ sino también a Rihanna por ‘Don’t Stop the Music’, canción que lanzó en el año 2007. En cierta parte de la canción utiliza esa frase por la que Dibango consiguió reconocimiento a nivel mundial.

Sea como sea, Michael Jackson consiguió hacer historia con el lanzamiento de este tema, uno de los más especiales que podemos encontrar en ‘Thriller’. Recordemos que, pase lo que pase, este trabajo discográfico es considerado como uno de los mejores de todos los tiempos, y eso es algo de lo que muy poca gente puede presumir.

Letra de la canción "Wanna Be Startin' Somethin'" de Michael Jackson en inglés

I said you wanna be startin’ somethin’
You got to be startin’ somethin’
I said you wanna be startin’ somethin’
You got to be startin’ somethin’
It’s too high to get over (yeah, yeah)
Too low to get under (yeah, yeah)
You’re stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
It’s too high to get over (yeah, yeah)
Too low to get under (yeah, yeah)
You’re stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)

I took my baby to the doctor
With a fever, but nothing he found
By the time this hit the street
They said she had a breakdown
Someone’s always tryin’ to start my baby cryin’
Talkin’, squealin’, lyin’
Sayin’ you just wanna be startin’ somethin’

I said you wanna be startin’ somethin’
You got to be startin’ somethin’
I said you wanna be startin’ somethin’
You got to be startin’ somethin’
It’s too high to get over (yeah, yeah)
Too low to get under (yeah, yeah)
You’re stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
It’s too high to get over (yeah, yeah)
Too low to get under (yeah, yeah)
You’re stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)

You love to pretend that you’re good
When you’re always up to no good
You really can’t make him hate her
So your tongue became a razor
Someone’s always tryin’ to keep my baby cryin’
Treacherous, cunnin’, declinin’
You got my baby cryin’

I said you wanna be startin’ somethin’
You got to be startin’ somethin’
I said you wanna be startin’ somethin’
You got to be startin’ somethin’
It’s too high to get over (yeah, yeah)
Too low to get under (yeah, yeah)
You’re stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
It’s too high to get over (yeah, yeah)
Too low to get under (yeah, yeah)
You’re stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
You’re a vegetable, you’re a vegetable
Still they hate you, you’re a vegetable
You’re just a buffet, you’re a vegetable
They eat off of you, you’re a vegetable

Billie Jean is always talkin’
When nobody else is talkin’
Tellin’ lies and rubbin’ shoulders
So they called her mouth a motor
Someone’s always tryin’ to start my baby cryin’
Talkin’, squealin’, spyin’
Sayin’ you just wanna be startin’ somethin’

I said you wanna be startin’ somethin’
You got to be startin’ somethin’
I said you wanna be startin’ somethin’
You got to be startin’ somethin’
It’s too high to get over (yeah, yeah)
Too low to get under (yeah, yeah)
You’re stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
It’s too high to get over (yeah, yeah)
Too low to get under (yeah, yeah)
You’re stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
You’re a vegetable, you’re a vegetable
Still they hate you, you’re a vegetable
You’re just a buffet, you’re a vegetable
They eat off of you, you’re a vegetable

If you cant feed your baby (yeah, yeah)
Then don’t have a baby (yeah, yeah)
And don’t think maybe (yeah, yeah)
If you can’t feed your baby (yeah, yeah)
You’ll be always tryin’
To stop that child from cryin’
Hustlin’, stealin’, lyin’
Now baby’s slowly dyin’

I said you wanna be startin’ somethin’
You got to be startin’ somethin’
I said you wanna be startin’ somethin’
You got to be startin’ somethin’
It’s too high to get over (yeah, yeah)
Too low to get under (yeah, yeah)
You’re stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
It’s too high to get over (yeah, yeah)
Too low to get under (yeah, yeah)
You’re stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)

Lift your head up high
And scream out to the world
I know I am someone
And let the truth unfurl
No one can hurt you now
Because you know what’s true
Yes, I believe in me
So you believe in you
Help me sing it, ma ma se
Ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa
Ma ma coo sa

Letra de la canción "Wanna Be Startin' Somethin'" de Michael Jackson en español

Dije que quieres empezar algo
Tienes que estar empezando algo
Dije que quieres empezar algo
Tienes que estar empezando algo
Es demasiado alto para superarlo (sí, sí)
Demasiado bajo para meterse debajo (sí, sí)
Estás atrapado en el medio (sí, sí)
Y el dolor es trueno (sí, sí)
Es demasiado alto para superarlo (sí, sí)
Demasiado bajo para meterse debajo (sí, sí)
Estás atrapado en el medio (sí, sí)
Y el dolor es trueno (sí, sí)

Llevé a mi bebé al médico
Con fiebre, pero no encontró nada
En el momento en que esto llegó a la calle
Dijeron que tenía una crisis nerviosa
Alguien siempre está tratando de empezar a llorar a mi bebé
Hablando, chillando, mintiendo
Diciendo que solo quieres empezar algo

Dije que quieres empezar algo
Tienes que estar empezando algo
Dije que quieres empezar algo
Tienes que estar empezando algo
Es demasiado alto para superarlo (sí, sí)
Demasiado bajo para meterse debajo (sí, sí)
Estás atrapado en el medio (sí, sí)
Y el dolor es trueno (sí, sí)
Es demasiado alto para superarlo (sí, sí)
Demasiado bajo para meterse debajo (sí, sí)
Estás atrapado en el medio (sí, sí)
Y el dolor es trueno (sí, sí)

Te encanta fingir que eres bueno
Cuando siempre estás haciendo nada bueno
No puedes hacer que la odie
Así que tu lengua se convirtió en una navaja de afeitar
Alguien siempre está tratando de mantener a mi bebé llorando
Traidor, astuto, declinante
Tienes a mi bebé llorando

Dije que quieres empezar algo
Tienes que estar empezando algo
Dije que quieres empezar algo
Tienes que estar empezando algo
Es demasiado alto para superarlo (sí, sí)
Demasiado bajo para meterse debajo (sí, sí)
Estás atrapado en el medio (sí, sí)
Y el dolor es trueno (sí, sí)
Es demasiado alto para superarlo (sí, sí)
Demasiado bajo para meterse debajo (sí, sí)
Estás atrapado en el medio (sí, sí)
Y el dolor es trueno (sí, sí)
Eres un vegetal, eres un vegetal
Aun así te odian, eres un vegetal
Eres sólo un buffet, eres un vegetal
Se comen de ti, eres un vegetal

Billie Jean siempre habla
Cuando nadie más habla
Mentiras y hombros
Así que le llamaban a su boca un motor
Alguien siempre está tratando de empezar a llorar a mi bebé
Hablando, chillando, espiando
Diciendo que solo quieres empezar algo

Dije que quieres empezar algo
Tienes que estar empezando algo
Dije que quieres empezar algo
Tienes que estar empezando algo
Es demasiado alto para superarlo (sí, sí)
Demasiado bajo para meterse debajo (sí, sí)
Estás atrapado en el medio (sí, sí)
Y el dolor es trueno (sí, sí)
Es demasiado alto para superarlo (sí, sí)
Demasiado bajo para meterse debajo (sí, sí)
Estás atrapado en el medio (sí, sí)
Y el dolor es trueno (sí, sí)
Eres un vegetal, eres un vegetal
Aun así te odian, eres un vegetal
Eres sólo un buffet, eres un vegetal
Se comen de ti, eres un vegetal

Si no puedes alimentar a tu bebé (sí, sí)
Entonces no tengas un bebé (sí, sí)
Y no creo que tal vez (sí, sí)
Si no puedes alimentar a tu bebé (sí, sí)
Siempre lo intentarás
Para evitar que el niño llore
Arruinando, robando, mintiendo
Ahora el bebé está muriendo lentamente

Dije que quieres empezar algo
Tienes que estar empezando algo
Dije que quieres empezar algo
Tienes que estar empezando algo
Es demasiado alto para superarlo (sí, sí)
Demasiado bajo para meterse debajo (sí, sí)
Estás atrapado en el medio (sí, sí)
Y el dolor es trueno (sí, sí)
Es demasiado alto para superarlo (sí, sí)
Demasiado bajo para meterse debajo (sí, sí)
Estás atrapado en el medio (sí, sí)
Y el dolor es trueno (sí, sí)

Levanta la cabeza en alto
Y gritar al mundo
Sé que soy alguien
Y deja que la verdad se despliegue
Nadie puede lastimarte ahora
Porque sabes lo que es verdad
Sí, creo en mí
Así que crees en ti
Ayúdame a cantarla, ma ma ma se
Ma ma sa, ma ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma ma sa
Ma ma ma coo sa

Escucha HappyFmLa radio en directo ¡Sólo números 1!

Te interesará además