Lyrics

‘With Or Without You’, de U2: letra (en español), historia y vídeo

U2 hizo historia con 'With Or Without You'
‘With Or Without You’, de U2: letra (en español), historia y vídeo
‘With Or Without You’, de U2: letra (en español), historia y vídeo

El grupo de Dublín U2 hizo historia en la música con canciones como ‘With or Without You’, una canción que ha marcado a varias generaciones.

Los años 80 tuvieron una de las mayores canteras de artistas que han logrado marcar un antes y un después en la música. Y hablar de finales de los 80, es hablar de U2. Liderada por Bono, la banda originaria de Dublín ha roto todos los récords musicales posibles, llenado los estadios más importantes del planeta, y sobre todo, han hecho historia. El grupo más emblemático de Irlanda, cuatro décadas después de su formación sigue siendo tan inimitable como insustituible.

Formado por Bono, The Edge, Adam Clayton y Larry Mullen Jr, en la trayectoria musical de U2 nos encontramos con canciones convertidas en himnos generacionales, como ‘I Still Haven’t Found What I Looking For’, ‘One’, o el mítico ‘With Or Without You’, con el que alcanzaron el estrellato mundial.

Desde entonces y a pesar del paso del tiempo, U2 ha conseguido mantenerse siempre en una carrera ascendente, en una industria tan complicada como el mundo de la música. El grupo trabajó desde sus comienzos para conseguir un sonido propio, y gracias a canciones como ‘With Our Without You’ lo consiguieron. A día de hoy, el «sonido U2» es conocido en todo el mundo.

¿Cómo surgió ‘With or Without You’?

‘With or Without You’ es una de las canciones más representativas de la historia de U2. Se trata de un tema incluido en su quinto álbum de estudio, ‘The Joshua Tree’, publicado en 1987. Tras su lanzamiento, alcanzó casi instantáneamente el número uno en Estados Unidos, permaneciendo tres semanas en ese puesto.

‘The Joshua Tree’ se trataba del disco más importante de la banda de Dublín hasta ese momento. Un disco que terminaría de catapultar a U2 como uno de los grupos más importantes de finales del siglo XX. Para ello, necesitaban superar cualquier creación anterior, y con ‘With or Without You’ lo consiguieron.

El primer boceto de esta canción comenzó a escribirse en 1985, en casa de Larry Mullen Jr, pero no fue hasta dos años después cuando vio la luz. Esto se debió a que no fue tarea fácil encontrar la melodía perfecta para que esta canción sonase como sonaba en sus cabezas. Finalmente, dieron con la clave: que la canción fuera creciendo gradualmente, desde una tímida melodía hasta el épico final.

Bono fue el artífice inicial de la composición de la letra. El vocalista compuso el primer esquema, y a partir de ahí surgió la magia. La letra de esta canción relata el final de una relación desgastada y deteriorada por el paso del tiempo. Un tema que no fue escogido al azar, pues en aquel momento Bono se encontraba en un momento personal complicado. El artista tenía un conflicto interno, tanto en su vida privada, como en su vida profesional, intentando digerir su vertiginoso ascenso al estrellato mundial y todo lo que eso significaba.

U2 interpretó por primera vez ‘With or Without You’ en el segundo concierto de su gira ‘Joshua Tree Tour’, el 4 de abril de 1987. Lo que ocurrió aquella noche fue tan espectacular, que desde entonces se convirtió en la canción más esperada de cualquier concierto, debido a la atmosfera que se crea con ella. Aunque el grupo irlandés intentó prescindir de ella en algunas ocasiones, como en el ‘Vertigo Tour’, fue tan demandada por el público que no tuvieron más remedio que ceder.  A día de hoy, ‘With or Without you’ es uno de los himnos más importantes de la historia de U2.

 

Letra de la canción "With or Without you" de U2 en inglés

See the stone set in your eyes

See the thorn twist in your side

I wait for you

 

Sleight of hand and twist of fate

On a bed of nails she makes me wait

And I wait, without you

With or without you

With or without you

 

Through the storm we reach the shore

You give it all but I want more

And I’m waiting for you

With or without you

With or without you

 

I can’t live

With or without you

 

And you give yourself away

And you give yourself away

And you give, and you give

And you give yourself away

 

My hands are tied

My body bruised

She’s got me with nothing to win

And nothing left to lose

 

And you give yourself away

And you give yourself away

And you give, and you give

And you give yourself away

 

With or without you

With or without you

I can’t live with or without you

 

With or without you

With or without you

I can’t live with or without you

With or without you

Letra de la canción "With or Without you" de U2 en español

Veo la piedra (que te han tirado) reflejada en tus ojos,

veo la espina clavada en tu costado.

Espero por ti.

 

Un truco de magia y un giro del destino,

sobre una cama de clavos, ella me hace esperar,

y yo espero, sin ti,

contigo o sin ti,

contigo o sin ti.

 

A través de la tormenta, alcanzamos la orilla,

tú lo das todo, pero yo quiero más,

y te estoy esperando,

contigo o sin ti,

contigo o sin ti.

 

No puedo vivir

ni contigo ni sin ti.

 

Y te entregas por completo,

y te entregas por completo,

y te entregas, te entregas,

y te entregas por completo.

 

Mis manos están atadas,

mi cuerpo amoratado,

ella me tiene, con nada que ganar

y quedando nada que perder.

 

Y te entregas por completo,

y te entregas por completo,

y te entregas, te entregas,

y te entregas por completo.

 

Contigo o sin ti,

contigo o sin ti.

No puedo vivir, ni contigo ni sin ti.

 

Contigo o sin ti,

contigo o sin ti.

No puedo vivir, ni contigo ni sin ti.

Contigo o sin ti.

Escucha HappyFmLa radio en directo ¡Sólo números 1!

Te interesará además