Lyrics

‘You Can Call Me Al’ de Paul Simon: letra (en español), historia y video

Un tema imposible de olvidar
‘You Can Call Me Al’ de Paul Simon: letra (en español), historia y video
‘You Can Call Me Al’ de Paul Simon: letra (en español), historia y video

Paul Simon es uno de los artistas más consagrados en la industria musical, esta es la historia que se oculta tras ‘You Can Call Me Al’ .

Paul Simon es uno de los artistas estadounidenses que consiguió cambiar el mundo de la industria musical con su música. Nacido en Nueva Jersey, Estados Unidos, el 13 de octubre de 1941, Paul Frederic Simon , el nombre real del cantante, es considerado como uno de los mejores cantautores de toda la historia, ocupando el octavo lugar en una lista elaborada por la revista ‘Rolling Stone’.

Unos inicios en la industria de la música donde comenzó siendo el compositor del dúo Simon & Garfunkel, autores de diversos álbumes de gran éxito como ‘Bridge over Troubled Water’ (1970). Tan solo entre los años 1957 y 1964 el artista ha había grabado más de 30 canciones. Una carrera musical que comenzó su andadura en solitario a principio de los años 70 y trajo consigo numerosos sencillo de éxito que alzaron su nombre a lo más alto de las listas musicales.

Una autentica leyenda de la música que cuenta en su palmarés con un Premio Grammy a la carrera artística, un Premio Kennedy Center Honors, un Premio Primetime Emmy y un Premio Johnny Mercer, entre muchos otros. Y es que, es imposible olvidar algunos de su grandes hits como ‘Me and Julio Down by the Schoolyard’, ‘Late in the evening’ o el mítico ‘You Can Call Me Al’. Por ese motivo, nos adentraremos tras este último tema de Paul Simon para conocer en profundidad un poco de su historia. ¡Te sorprenderás!

¿Qué hay detrás de ‘You Can Call Me Al’, de Paul Simon?

Presentada como el primer sencillo de su álbum ‘Graceland’, el tema se convirtió en una autentica sensación desde que vio lal uz allá por el año 1986. Una canción que originalmente debutó en los EE. UU. en el puesto número 44, pero que fue ascendiendo poco a poco con el paso de los meses hasta posicionarse en el puesto número 23. Eso sí, su éxito cruzó fronteras y lo hizo hasta territorios europeos, ya que, en el Reino Unido alcanzó el puesto número 4, mientras que en Suecia y los Países Bajos se posicionó el número 2.

‘You Can Call Me Al’ es un sencillo cuya letra se puede interpretar como la descripción de un hombre que experimenta una crisis de la mediana edad. «¿Dónde está mi esposa y mi familia? ¿Qué pasa si me muero aquí, ¿quién va a ser mi modelo a seguir?», entona el artista en algunos versos del single. Sin embargo, para evitar confusión, el propio Paul Simon explicó durante el episodio ‘Graceland’ de la serie-documental ‘Classic Albums’, que las letras se mueven desde una perspectiva personal y autobiográfica.

Un situación que también llevó a cabo durante la inspiración del álbum entero, el cual cuenta con numerosas referencias de su viaje a Sudáfrica. Eso sí, lo que no dejó indiferente a nadie fue la forma en la que surgieron los nombres que tanto se mencionan a lo largo del sencillo, «Al» y «Betty».

'You Can Call Me Al' de Paul Simon: letra (en español), historia y video

Al parecer los nombres de la canción vinieron de un incidente en un partido al que fue Paul Simon con su entonces esposa Peggy Harper. El compositor y director de orquesta francés Pierre Boulez, que asistía al mismo lugar, por error se refiere a Paul como «Al» y a Peggy como «Betty», lo cual inspiró a Simon a escribir una canción. Una canción que fue lanzada junto a su versión audiovisual, el cual sufrió ciertas modificaciones.

El primer video realizado no fue para nada del agrado de Paul Simon, ya que era una interpretación de la canción que dio durante el monólogo, cuando fue anfitrión de ‘Saturday Night Live’, en la perspectiva de un monitor de vídeo. Por ello, se realizó un vídeo diferente que si reflejó a la perfección la idea que el compositor tenía en mente. Simplemente, una canción que siempre será recordada.

Letra de la canción "You Can Call Me Al" de Paul Simon en inglés

A man walks down the street
He says, Why am I soft in the middle now?
Why am I soft in the middle?
The rest of my life is so hard!
I need a photo-opportunity
I want a shot at redemption!
Don’t want to end up a cartoon
In a cartoon graveyard

Bonedigger, bonedigger
Dogs in the moonlight
Far away, my well-lit door
Mr. Beerbelly, Beerbelly
Get these mutts away from me!
You know, I don’t find this stuff amusing anymore

If you’ll be my bodyguard
I can be your long lost pal!
I can call you Betty
And Betty, when you call me
You can call me Al!

A man walks down the street
He says, Why am I short of attention?
Got a short little span of attention
And whoa, my nights are so long!
Where’s my wife and family?
What if I die here?
Who’ll be my role-model?
Now that my role-model is
Gone, gone
He ducked back down the alley
With some roly-poly, little bat-faced girl
All along, along
There were incidents and accidents
There were hints and allegations

If you’ll be my bodyguard
I can be your long lost pal!
I can call you Betty
And Betty, when you call me
You can call me Al!
Call me Al

A man walks down the street
It’s a street in a strange world
Maybe it’s the Third World
Maybe it’s his first time around
He doesn’t speak the language
He holds no currency
He is a foreign man
He is surrounded by the sound, sound
Cattle in the marketplace
Scatterlings and orphanages
He looks around, around
He sees angels in the architecture
Spinning in infinity
He says amen and hallelujah!

If you’ll be my bodyguard
I can be your long lost pal!
I can call you Betty
And Betty, when you call me
You can call me Al!
You can call me Al

Letra de la canción "You Can Call Me Al" de Paul Simon en español

Un hombre camina por la calle
Él dice por qué soy blando en el medio ahora
¿Por qué soy blando en el medio
El resto de mi vida es tan difícil
Necesito una foto oportunidad
Quiero una oportunidad de redención
No quiero terminar una caricatura
En un cementerio de dibujos animados

Bonedigger Bonedigger
Perros a la luz de la luna
Muy lejos mi puerta bien iluminada
Sr. Beerbelly Beerbelly
Quita a estos perros callejeros de mí Ya sabes que esto no me parece divertido

Si serás mi guardaespaldas
Puedo ser tu amigo perdido
Puedo llamarte Betty
Y Betty cuando me llames Puedes llamarme Al

Un hombre camina por la calle
Él dice por qué estoy corto de atención
Tengo un breve lapso de atención
Y mis noches son tan largas
Donde esta mi esposa y mi familia
¿Qué pasa si muero aquí?
¿Quién será mi modelo?
Ahora que mi modelo de rol es Gone Gone
Se agachó por el callejón
Con una pequeña chica con cara de murciélago
Todo el tiempo
Hubo incidentes y accidentes

Hubo pistas y alegatos
Si serás mi guardaespaldas
Puedo ser tu amigo perdido
Puedo llamarte Betty
Y Betty cuando me llames Puedes llamarme Al Call me Al
Un hombre camina por la calle
Es una calle en un mundo extraño
Tal vez es el Tercer Mundo
Tal vez es su primera vez
Él no habla el idioma
Él no tiene ninguna moneda
Él es un hombre extranjero
Él está rodeado por el sonido
El sonido
Ganado en el mercado
Scatterlings y orfanatos
Él mira alrededor, alrededor
Él ve a los ángeles en la arquitectura
Girando en el infinito
Él dice ¡Amén! y ¡Aleluya!

Si serás mi guardaespaldas
Puedo ser tu amigo perdido
Puedo llamarte Betty
Y Betty cuando me llames Puedes llamarme Al Call me Al

Escucha HappyFmLa radio en directo ¡Sólo números 1!

Te interesará además