Lyrics

Una canción que ha hecho historia

‘California Dreamin’ de The Mamas & The Papas: letra (en español), historia y vídeo

California Dreamin de The Mamas & The Papas fue una canción que hizo historia a nivel mundial y hoy queremos recordarla.

‘California Dreamin’ de The Mamas & The Papas: letra (en español), historia y vídeo
‘California Dreamin’ de The Mamas & The Papas: letra (en español), historia y vídeo

‘California Dreaming’ de The Mamas & The Papas llevó al éxito al grupo en los años 60. Una canción compuesta por los artistas John y Michelle Prhilips que desde su publicación, hasta nuestros días, ha sido interpretada en multitud de versiones. Artistas de distintos estilos musicales han hecho suya esta canción, siendo una de las más versionadas de la historia de la música.

La canción ‘California Dreamin’ del grupo The Mamas and the papas, que eran abanderados del movimiento hippie e inmortalizaron la idílica imagen de California, tiene varias teorías, sin embargo, el grupo finalmente explicó como habían llevado a cabo la composición de esta canción, que ha traspasado a generaciones enteras.

Aunque hay muchas personas que a día de hoy, todavía encuadran ‘California dreamin’ como una canción veraniega, lo cierto es que no tiene nada que ver con el típico tema del verano. Tan solo hace falta fijarse en la letra, para darse cuenta de que todo sucede en un día de invierno. Y es que los compositores de esta canción, John y Michelle Phillips, escribieron esta canción cuando aun no habían formado el grupo The mamas and the papas, y llevaban una etapa de sus vidas viviendo en la ciudad Nueva York. Por lo tanto, esta canción nace de la nostalgia que sentían ellos por el buen tiempo, y el ambiente de California, el lugar que tanto añoraban en aquel momento.

En cuanto al sonido, esta canción contiene un solo de flauta muy poco común en el estilo pop de la década de los años 60. Para grabar este solo, John salió al pasillo del estudio de grabacion buscando a algún músico que lo hiciera y se encontró con el jazzista BudShank, que captó rápidamente la idea de John y en una sola toma grabó su parte de la canción con su flauta.

El grupo Mamas and the Papas fue una de esas raras uniones en la música donde sus caminos se encontraron exactamente en su lugar correcto. Entre ellos, todo funcionó a la perfección y el resultado fue una serie de canciones que han traspasado generaciones, y que tienen un hueco en la historia de la música para siempre.

Letra de la canción "California Dreamin" de The Mamas & The Papas en inglés

All the leaves are brown
All the leaves are brown
And the sky is gray
I’ve been for a walk
(I’ve been for a walk)
On a winter’s day
(On a winter’s day)
I’d be safe and warm
(I’d be safe and warm)
If I was in L.A.
(If I was in L.A.)
California dreaming
(California dreaming)
On such a winter’s day
Stopped into the church
I passed along the way
Well, I got down on my knees
(Got down on my knees)
And I pretend to pray
(I pretend to pray)
You know the preacher likes the cold
(Preacher likes the cold)
He knows I’m gonna stay
(Knows I’m gonna stay)
California dreaming
(California dreamin)
On such a winter’s day
All the leaves are brown
(All the leaves are brown)
And the sky is gray
(And the sky is gray)
I’ve been for a walk
(I’ve been for a walk)
On a winter’s day
(On a winter’s day)
If I didn’t tell her
(If I didn’t tell her)
I could leave today
(I could leave today)
California dreaming
(California dreaming)
On such a winters day
(California dreaming)
On such a winters day
(California dreaming)
On such a winters day

Letra de la canción "California Dreamin" de The Mamas & The Papas en español

Todas las hojas son de color café
Todas las hojas son de color café
Y el cielo es gris
He estado de paseo
(He estado dando un paseo)
En un dia de invierno
(En un día de invierno)
Estaría a salvo y cálido
(Estaría a salvo y cálido)
Si estuviera en L.A.
(Si estuviera en Los Ángeles)
Sueño californiano
(Sueño californiano)
En tal día de invierno
Detenido en la iglesia
Pasé por el camino
Bueno, me puse de rodillas
(Me puse de rodillas)
Y pretendo rezar
(Pretendo rezar)
Sabes que al predicador le gusta el frio
(Al predicador le gusta el frío)
El sabe que me voy a quedar
(Sabe que me quedaré)
Sueño californiano
(California soñando)
En tal día de invierno
Todas las hojas son de color café
(Todas las hojas son de color café)
Y el cielo es gris
(Y el cielo es gris)
He estado de paseo
(He estado dando un paseo)
En un dia de invierno
(En un día de invierno)
Si no le dijera
(Si no le dije)
Podría irme hoy
(Podría irme hoy)
Sueño californiano
(Sueño californiano)
En tal día de invierno
(Sueño californiano)
En tal día de invierno
(Sueño californiano)
En tal día de invierno

Te interesará además

Playlist

25 canciones del ‘cine quinqui’ que marcaron a una generación Playlist

25 canciones del ‘cine quinqui’ que marcaron a una generación

Un género que ha marcado a artistas como C Tangana o Rosalía

El ‘cine quinqui’ triunfó en los años 80 en taquilla, pero también se convirtió en una fábrica de éxitos musicales gracias a sus bandas sonoras. Grupos como Los Chunguitos, Lole y Manuel o Rumba Tres aparecieron en ellas y se convirtieron en ‘hits’ de la época.

Éxitos de los 70's, 80's, y 90's

Éxitos de los 70's, 80's, y 90's