‘Drops of Jupiter (Tell Me)’, de Train: letra (en español), historia y video

Train es, sin lugar a dudas, una de las bandas rock-pop de Estados Unidos que más nos ha marcado para siempre. Se formó concretamente en el año 1994 en San Francisco por Patrick Monahan, Luis Maldonado, Héctor Maldonado, Jerry Becker y, cómo no, Drew Shoals. Ellos fueron los impulsores de este proyecto que, a día de hoy, seguimos teniendo muy presente.

Los inicios de Train estuvieron marcados por un hit, ‘Meet Virginia’, que se lanzó en 1998 así como su álbum debut que llevaba por nombre el de la banda. Un tiempo más tarde, concretamente en 2001, llegó un segundo trabajo discográfico titulado ‘Drops of Jupiter’. El primer sencillo, ‘Drops of Jupiter (Tell Me)’ fue todo un éxito a nivel internacional. Tanto es así que lograron obtener dos premios Grammy en 2002.

¿Cuál es la historia de ‘Drops of Jupiter (Tell Me) de Train?

Patrick Monahan, en una entrevista con VH1, reconoció que esta canción la compuso por la muerte de su madre. Este álbum debut del que hablamos salió en 1998 y, ese mismo año, comenzaron una gira. Es cuando la madre del vocalista falleció como consecuencia de un cáncer de pulmón. El artista realizó muchas paradas en la gira para utilizar teléfonos públicos y, así, hablar con su madre.

En diciembre de 1998 su madre falleció. A principios de 1999 la banda ya estaba inmersa en la preparación del siguiente álbum. La discográfica comenzó a hacer presiones para conseguir un nuevo éxito. En ese intento, Patrick regresó a su casa de la infancia en Pensilvania, de donde despertó con las siguientes palabras en su cabeza: “De vuelta a la atmósfera”.

Después de un tiempo, comenzó a componer esta ‘Drops of Jupiter (Tell Me)’. El cantante se sinceró: “La pérdida de la persona más importante de mi vida pesaba en mi mente, y el pensamiento de ‘¿y si nadie se va realmente? ¿Y si ella está aquí pero diferente?’ La idea era que ella está aquí en la atmósfera”.

El cantante de Train grabó la maqueta de esta canción para presentárselo al que era presidente de la discográfica. No estaba muy seguro del resultado, pero a Donnie Ienner le fascinó. Tanto es así que tenía claro que era su apuesta para los Premios Grammy. ¡Y así fue! Rápidamente la grabaron para poder incluirla en ese segundo álbum que estaba a punto de ver la luz.

Pero, ¿por qué ese ‘Drops of Jupiter’? En una entrevista a Buzzfeed, el compositor fue honesto: “Mi madre era capaz de nadar a través de los planetas y convertirlos en lo que quisiera, no tenían que ser lo que conocemos. Así que en realidad tenía a Júpiter en el pelo, cuando hablaba conmigo”.

De esta canción, Monahan reconoció que era “una conexión obvia entre mi madre y yo. ‘Drops of Jupiter’ trataba tanto de mí como de estar en un viaje e intentar descubrir quién soy. Lo mejor que podemos hacer con la pérdida del amor es encontrarnos a nosotros mismos a través de ella”. ¡Qué preciosidad de historia!