‘Hallelujah’, de Jeff Buckley: letra (en español), historia y vídeo

Jeffrey Buckley, hijo del cantautor Tim Buckley, nació en 1966 en California y es uno de los músicos y cantautores más reconocidos a nivel mundial. Saltó a la fama por un primer y único álbum, bajo el título ‘Grace’ (1994). Era, sin duda, uno de los músicos del género rock más prometedores de su generación. Hablamos en pasado porque, cuando estaba alcanzando la cima en cuanto a popularidad, murió ahogado en el Río Wolf de Tennessee.

En cuanto a la canción ‘Hallelujah’, la cual fue versionada Jeffrey Buckley, se trata de un poema basado en relatos antiguos, creencias e historias bíblicas. Escrita por Leonard Cohen, utiliza la simbología judía para poder expresar no solamente la gloria, sino también la pena de amar. Jeffrey, a pesar de que se trataba de una canción muy escuchada, logró darle una versión de lo más especial y personal.

Eso sí, a pesar de que realizó un cambio casi completo, Buckley se inspiró en la que realizó de John Cale. Quedó tan bonita que fue incluida en el álbum ‘Grace’. De esta manera, el artista demostró grandes dotes en cuanto a la interpretación, al brindarnos una versión de lo más simple pero a la vez melódica, única y personal.

La voz de Jeffrey Buckley tan solo es acompañada de su inseparable guitarra eléctrica, a través de un sonido semiacústico. Su versión caló tan hondo que, en 2003, la revista Rolling Stone decidió incluir esta canción en el puesto número 259 de ‘Las 500 mejores canciones de todos los tiempos según Rolling Stone’. Pasó por alto, incluso, la versión original de Leonard Cohen.

A pesar de tener un futuro de lo más prometedor, Jeffrey Buckley murió el 29 de mayo de 1997 a los 30 años en el río Wolf de Tennessee. No se llegó a determinar si fue una imprudencia o se suicidó como consecuencia del trastorno bipolar que padecía. Sea como fuere, el 29 de mayo de 2007 la discográfica decidió lanzar ‘Hallelujah’, en versión de Jeffrey, como sencillo en recuerdo de los 10 años de su muerte.

‘Hallelujah’, una canción con numerosas versiones

Después de la original, John Cale decidió realizar la suya. Gracias a ella, Jeffrey Buckley se inspiró para realizar la suya. Fue una cadena de propuestas con las que tuvimos la oportunidad de disfrutar, en varias ocasiones, de una canción que ya es historia. Aunque sean las primeras, no han sido las únicas versiones que se han hecho a lo largo de la historia. Cabe destacar las de Rufus Wainwright, Surfin’ Bichos, Enrique Morente y Lagartija Nick y, por supuesto, la formación musical Il Divo.