¡Un clásico imposible de olvidar!
‘Proud Mary’, de Tina Turner e Ike: letra (en español) y vídeo
Tina Turner e Ike brillaron una vez más con ‘Proud Mary’ uno de sus mayores éxitos musicales. Analizamos la historia de este tema.
Tina Turner es una de los artistas que consiguió cambiar el mundo de la industria musical en la décadas de los años 70 y 80. Nacida en Tennessee, Estados Unidos, el 29 de noviembre de 1939, Anna Mae Bullock, el nombre real de la cantante, contó con unos inicios en la industria musical muy humildes. Su carrera musical comenzó a mediados de la década de 1950 como cantante de performance con su esposo, líder de la banda y compositor Ike Turner de los Kings of Rhythm. Un período en el que ella comenzó a grabar bajo el nombre de ‘Little Ann’. Sin embargo, su debut como Tina Turner no fue hasta que lanzó al mundo el sencillo ‘A Fool in Love’ en 1960.
Como solista, su lanzamiento al estrellato llegó con el álbum ‘Private Dancer’, publicado en 1984. Un trabajo que la llevo posteriormente a crear algunos de los hits más sonados de la época con canciones como ‘What’s Love Got to Do with It’, ‘Let’s Stay Together’, ‘We Don’t Need Another Hero’ y ‘The Best’. Un gran repertorio de sencillos que lograron su éxito a nivel internacional y solidificaron su carrera como solista, expandiendo su carrera incluso hacia el cine en 1975 al actuar en ‘Tommy’.
Tina Turner es conocida por sus enérgicas actuaciones en vivo, sus estrafalarios atuendos, su poderosa voz, su longeva trayectoria y por haber enseñado a bailar al mismísimo Mick Jagger. Una trayectoria artística donde ha vendido más de doscientos millones de álbumes en todo el mundo. Por ello, nos adentraremos tras la historia de ‘Proud Mary’, uno de los singles más escuchados de la artista aún en la actualidad. ¡Te sorprenderás!
¿Qué hay detrás de ‘Proud Mary’, de Tina Turner e Ike?
Todo tuvo lugar en 1968, época en la que el cantante y productor John Fogerty lanzó al mundo el tema ‘Proud Mary’, un sencillo que fue incluido en el álbum ‘Creedence Clearwater Revival ‘Boyou Contry’. Un hit que tuvo un éxito sin precedentes en la industria musical, de hecho, llegó a ser versionado por grandes estrellas de la música como Elvis Presley (1972), Solomon Burke (1969), entre otras más de 100 versiones.
Sin embargo, ninguna versión de ‘Proud Mary’ llegó a triunfar al nivel que lo hizo la de Tina Turner e Ike. En dicho momento la artista todavía formaba parte del dúo junto a Ike, y el estreno de esta versión musical le dio el empujoncito que necesitaba en uno de los momentos más críticos de su vida.
Por otro lado, la letra de la canción ha causado mucha controversia a lo largo de los años. Pero, según han informado, su verdadero origen fue inspirado en el buque homónimo que navegaba en el río Mississippi. En la actualidad, aunque no cuenta con una versión audiovisual, el tema casi supera los 20 millones de reproducciones en Youtube solamente con su formato lírico. ¡Una autentica maravilla!
Letra de la canción "Proud Mary" de Tina Turner e Ike en inglés
You know, every now and then
I think you might like to hear something from us
Nice and easy
But there’s just one thing
You see we never ever do nothing
Nice, easy
We always do it nice and rough
So we’re gonna take the beginning of this song
And do it easy
But then we’re gonna do the finish rough
This is the way we do «Proud Mary»
And we’re rolling, rolling, rolling on the river
Listen to the story
I left a good job in the city
Working for the man every night and day
And I never lost one minute of sleeping
I was worrying ‘bout the way the things might’ve been
You know that big wheel keep on turning
Proud Mary keep on burning
And we’re rolling, rolling, rolling yeah
Rolling on the river (the river)
Cleaned a lot of plates in Memphis
Pumped a lot of tane down in New Orleans
But I never saw the good side of the city
Until I hitched a ride on a riverboat queen
You know that big wheel keep on turning
Proud Mary keep on burning
And we’re rolling, rolling, rolling yeah (rolling)
Rolling on the river
Say we’re rolling (rolling) rolling yeah
Rolling on the river
The river
Oh I left a good job in the city
Working for the man every night and day
And I never lost one minute of sleeping
Worrying about the way the things might’ve been
Big wheel keep on turning
Proud Mary keep on burning
Rolling, rolling, rolling on the river
Say we’re rolling, rolling, rolling on the river
Oh I cleaned a lot of plates in Memphis
And I pumped a lot of tane down in New Orleans
But I never saw the good side of the city
Until I hitched a ride on a riverboat queen
Big wheel keep on turning
Proud Mary keep on burning
And we’re rolling, tell you rolling, we’re rolling on the river
I tell you we’re rolling, rolling, rolling on the river
If you come down to the river
I bet you gonna find some people who live
And you don’t have to worry if you got no money
People on the river are happy to give
Big wheel keep on turning
Proud Mary keep on burning
And we’re rolling, tell you rolling, we’re rolling on the river
Tell you we have no time (rolling, rolling, rolling on the river)
(Rolling, rolling, rolling on the river)
Rolling, rolling, rolling on the river)
Tell you we’re rolling, rolling, rolling on the river
I tell you we’re rolling, rolling, rolling on the river)
Letra de la canción "Proud Mary" de Tina Turner e Ike en español
¿Sabes? De vez en cuando
Creo que podría gustarte escuchar algo de nosotros.
Agradable y sencillo.
Pero solo hay una cosa que ves que nunca hacemos nada agradable y sencillo.
Siempre lo hacemos agradable y fuerte.
Así que vamos a coger el comienzo de esta canción y hacerlo con calma.
Entonces vamos ha hacer el final fuerte.
Así es como hacemos «Orgullosa Mary»
Y estamos revolcándonos, revolcándonos, revolcándonos en el río.
Escuchad la historia.
Dejé un buen trabajo en la ciudad
Trabajando para el hom
bre cada noche y día
y nunca perdí un minuto de sueño preocupándome por le modo en que las cosas podrían haber sido.
Gran rueda, sigue girando
Orgullosa Mary, sigue ardiendo
Y estamos revolcándonos, revolcándonos, revolcándonos en el río.
Fregué muchos platos en Memphis
Liberé mucho dolor en Nueva Orleáns
Pero nunca vi el lado bueno de la ciudad
hasta que di una vuelta en la barca Queen
Gran rueda sigue girando
Orgullosa Mary, sigue ardiendo
Y estamos revolcándonos, revolcándonos, revolcándonos en el río.
Si vienes al río
apuesto que encontrarás algunas personas que viven.
No tienes que preocuparte si no tienes dinero.
La gente en el río son felices al dar.
Te interesará además
Playlist
25 canciones del ‘cine quinqui’ que marcaron a una generación
Un género que ha marcado a artistas como C Tangana o RosalíaEl ‘cine quinqui’ triunfó en los años 80 en taquilla, pero también se convirtió en una fábrica de éxitos musicales gracias a sus bandas sonoras. Grupos como Los Chunguitos, Lole y Manuel o Rumba Tres aparecieron en ellas y se convirtieron en ‘hits’ de la época.
Éxitos de los 70's, 80's, y 90's