‘Sober’, de Demi Lovato: letra en español y vídeo

‘Sober’ es uno de los últimos temas de Demi Lovato. De hecho, podríamos decir que es uno de los más personales que ha sacado a la luz. Cuenta su historia, sus sentimientos salen a relucir como nunca antes lo había hecho. Así pues, se trataría de una canción de esas que llegan directamente al corazón.

La primera vez que interpretó este tema en directo fue durante su actuación en ‘Rock in Rio’, en la ciudad de Lisboa. Con lágrimas en los ojos comenzó a cantar este ‘Sober’ y la reacción del público fue absolutamente espectacular. Ahora entendemos que esa interpretación era su forma de pedir ayuda porque había vuelto a caer en las adicciones.

Por ese mismo motivo, este tema está siendo más importante ahora que nunca. Demi Lovato siempre se ha caracterizado por ser una gran cantante pero, sobre todo, por componer auténticas maravillas. Este ‘Sober’, sin duda, marcará un antes y un después en su historia personal y profesional. ¿Quieres descubrir esta canción? Aquí te dejamos el vídeo y la letra tanto en español como en inglés. Te emocionará, estamos seguros.

Lyrics

I got no excuses
For all of these goodbyes
Call me when it’s over
‘Cause I’m dying inside
Wake me up when the shakes are gone
And the cold sweats disappear
Call me when it’s over
And myself has reappeared

I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know why
I do it every, every, every time
It’s only when I’m lonely
Sometimes I just wanna cave
And I don’t wanna fight
I try and I try and I try and I try and I try
Just hold me, I’m lonely

Momma, I’m so sorry, I’m not sober anymore
And daddy, please forgive me for the drinks spilled on the floor
To the ones who never left me
We’ve been down this road before
I’m so sorry, I’m not sober anymore

I’m sorry to my future love
For the man that left my bed
For making love the way I saved for you inside my head
And I’m sorry for the fans I lost
Who watched me fall again
I wanna be a role model
But I’m only human

I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know why
I do it every, every, every time
It’s only when I’m lonely
Sometimes I just wanna cave
And I don’t wanna fight
I try and I try and I try and I try and I try
Just hold me, I’m lonely

Momma, I’m so sorry I’m not sober anymore
And daddy, please forgive me for the drinks spilled on the floor
To the ones who never left me
We’ve been down this road before
I’m so sorry, I’m not sober anymore
I’m not sober anymore

I’m sorry that I’m here again
I promise I’ll get help
It wasn’t my intention
I’m sorry to myself

Letra

No tengo escusas
Por todos esos adiós
Llámame cuando se acabe
Porque estoy muriendo por dentro
Despiértame cuando los batidos se hayan ido
Y los sudores fríos desaparezcan
Llámame cuando se acabe
Y yo misma haya reaparecido

No se, no se, no se, no se porque
Lo hago cada, cada, cada vez
Es solo cuando estoy sola
A veces solo quiero cavar
Y no quiero pelear
Y lo intento y lo intento y lo intento y lo intento y lo intento
Solo abrázame, estoy sola

Mama, lo siento, ya no estoy sobria
Y papa, por favor perdóname por todas las bebidas derramadas en el suelo
Para los únicos que no me dejaron
Hemos estado en este camino antes
Lo siento mucho, ya no estoy sobria

Lo siento por mi futuro amor
Por el hombre que he dejado en mi cama
Por hacer el amor de la forma en que te guarde dentro de mi cabeza
Y lo siento por los fans que he perdido
Quien me vieron caer de nuevo
Quiero ser un modelo a seguir
Pero solo soy una humana

No se, no se, no se, no se porque
Lo hago cada, cada, cada vez
Es solo cuando estoy sola
A veces solo quiero cavar
Y no quiero pelear
Y lo intento y lo intento y lo intento y lo intento y lo intento
Solo abrazame, estoy sola

Mama, lo siento, ya no estoy sobria
Y papa, por favor perdóname por todas las bebidas derramadas en el suelo
Para los únicos que no me dejaron
Hemos estado en este camino antes
Lo siento mucho, ya no estoy sobria

Lo siento que este aquí otra vez
Prometo que conseguiré ayuda
No fue mi intención
Lo siento por mi misma

Demi Lovato: Así es su complicada historia contra las adicciones

5 gestos de Demi Lovato que anunciaban una posible recaída