Lyrics

‘Suspicious Mind’, de Elvis Presley: letra (en español), historia y vídeo

Una de las inolvidables canciones de Elvis Presley
‘Suspicious Mind’, de Elvis Presley: letra (en español), historia y vídeo
‘Suspicious Mind’, de Elvis Presley: letra (en español), historia y vídeo

Elvis Presley lanzó grandes éxitos a lo largo de su carrera, uno de los más reconocidos fue ‘Suspicious mind’.

‘Suspicious Minds’ fue uno de los mayores éxitos de Elvis Presley. Se trata de una canción  interpretada en 1968 por él mismo, pero que aparece firmada con el nombre cantautor estadounidense Mark James, también conocido como Francis Zambon, su nombre original. Aunque fue Elvis Presley quien realmente llevó esta canción al éxito en el año 1969.

Esta canción fue su último éxito número una y cuya versión ocupa el puesto 91 en la lista de las “500 mejores canciones de todos los tiempos” según la revista Rolling Stone. Unos años más tarde, en 1977, Elvis Presley fallecería, interpretando esta canción por última vez en el año 1973 en Hawaii.

En cuanto a sus inicios, fue en el año 1969, cuando Mark James, artista que ya había escrito tres canciones que se convirtieron en éxito número uno en el sur de Estados Unidos, sospechaba de los sentimientos que tenia su mujer hacia él, pero en ese entonces no sabía como demostrarlo y tampoco quería admitir que algo estaba fallando.

James sintió que era un momento muy difícil para él, por lo que se entregó totalmente a la música y sus emociones, como una forma de aislarse temporalmente de su situación personal, siendo una terapia para él, que dio sus frutos. Como el artista no lograba desconectarse del todo de lo que estaba pasando en su vida, decidió escribir sus pensamientos como una forma de terapia.

Una noche, mientras tocaba su guitarra usando pedales de órganos para buscar sonidos diferentes, logró llegar a una melodía muy pegadiza. El artista se emocionó mucho con el sonido que acababa de encontrar y al momento le vino la idea de colocarle como letra la que había escrito acerca de su situación personal y que posteriormente llamó ‘Suspicious Minds’. James acababa de crear una obra maestra, aunque en ese momento no lo sabía.

Desde entonces, la canción ha sido versionada por multitud de artistas, la más famosa fue la de Elvis Presley, que logró estar en el top musical de la época, siendo uno de los mayores éxitos de la carrera del artista, y una de las últimas canciones que logró posicionar como número uno.

Esta canción trata de una relación desconfiada y perdida, así como de la necesidad de la pareja para superar sus problemas con el fin de mantener lo que durante tanto tiempo, lograron cosechar. Una canción que en Estados Unidos tuvo una gran acogida, y que a día de hoy sigue sonando como si no hubiera pasado el tiempo.

Letra de la canción "Suspicious Mind" de Elvis Presley en inglés

We’re caught in a trap
I can’t walk out
Because I love you too much, baby
Why can’t you see
What you’re doing to me
When you don’t believe a word I say?
We can’t go on together
With suspicious minds (with suspicious minds)
And we can’t build our dreams
On suspicious minds
So, if an old friend I know
Stops by to say hello
Would I still see suspicion in your eyes?
Here we go again
Asking where I’ve been
(You can’t see the tears are real, I’m crying)
(Yes, I’m crying)
We can’t go on together
With suspicious minds (suspicious minds)
And we can’t build our dreams
On suspicious minds
Oh, let our love survive, oh no
I’ll dry the tears from your eyes
Let’s don’t… (I’m hating that, I mean)
(This time I didn’t remember why, do you?)
(Yeah, yeah)
We’re caught in a trap
I can’t walk out now, sure no
Because I love you too much, baby
Why can’t you see
What you’re doing to me
When you don’t believe a word I say?
Don’t you know I’m caught in a trap?
I can’t walk out
Because I love you too much, baby
Caught in a trap
I can’t walk out
Because I love you too much
Caught in a trap
I can’t walk out
Because I love you too much, babe
Don’t you know I’m caught in a trap?
I can’t walk out
Because I love you too much, baby
Caught in a trap?
I can’t walk out
Because I love you too much, baby
Don’t you know I’m caught in…
I can’t get out
I hoped it soon, don’t tear up, baby
Don’t you know I’m caught in a trap?
I can’t walk out
Because I love you too much
Caught in a trap
I can’t walk out, now
Because I love you too much, baby
Oh, don’t you know I… haha

Letra de la canción "Suspicious Mind" de Elvis Presley en español

Estamos atrapados en una trampa
No puedo salir
Porque te amo demasiado bebe
¿Por qué no puedes ver?
Que me estas haciendo
¿Cuando no crees una palabra de lo que digo?
No podemos seguir juntos
Con mentes sospechosas (con mentes sospechosas)
Y no podemos construir nuestros sueños
En mentes sospechosas
Entonces, si un viejo amigo que conozco
Pasa a saludar
¿Seguiría viendo sospecha en tus ojos?
Aquí vamos de nuevo
Preguntando donde he estado
(No puedes ver que las lágrimas son reales, estoy llorando)
(Si estoy llorando)
No podemos seguir juntos
Con mentes sospechosas (mentes sospechosas)
Y no podemos construir nuestros sueños
En mentes sospechosas
Oh, deja que nuestro amor sobreviva, oh no
Secaré las lágrimas de tus ojos
No lo hagamos … (lo odio, quiero decir)
(Esta vez no recordaba por qué, ¿tú?)
(Sí, sí)
Estamos atrapados en una trampa
No puedo salir ahora, seguro que no
Porque te amo demasiado bebe
¿Por qué no puedes ver?
Que me estas haciendo
¿Cuando no crees una palabra de lo que digo?
¿No sabes que estoy atrapado en una trampa?
No puedo salir
Porque te amo demasiado bebe
Atrapado en una trampa
No puedo salir
Porque te amo demasiado
Atrapado en una trampa
No puedo salir
Porque te amo demasiado, nena
¿No sabes que estoy atrapado en una trampa?
No puedo salir
Porque te amo demasiado bebe
¿Atrapado en una trampa?
No puedo salir
Porque te amo demasiado bebe
¿No sabes que estoy atrapado en …
No puedo salir
Lo esperaba pronto, no llores, nena
¿No sabes que estoy atrapado en una trampa?
No puedo salir
Porque te amo demasiado
Atrapado en una trampa
No puedo salir ahora
Porque te amo demasiado bebe
Oh, no sabes que yo … jaja

Escucha HappyFmLa radio en directo ¡Sólo números 1!

Te interesará además