Lyrics

‘Sweet Child O’Mine’, de Guns N’Roses: letra (en español), historia y vídeo

La canción histórica de Guns N'Roses
‘Sweet Child O’Mine’, de Guns N’Roses: letra (en español), historia y vídeo
‘Sweet Child O’Mine’, de Guns N’Roses: letra (en español), historia y vídeo

El grupo de rock Guns N’Roses hizo historia en el mundo de la música con la canción ‘Sweet Child O’Mine’.

A día de hoy, no hay ninguna duda de que ‘Sweet Child O’Mine’ es una de las grandes joyas de la historia del rock. Ni tampoco hay ninguna duda de que Guns N’Roses marcó un antes y un después en este género musical, haciendo historia para siempre.

El 21 de julio de 1987, Guns N’Roses publicó su disco ‘Appetite for destuction’, convertido en un símbolo del rock de los años 80. En concreto, la canción ‘Sweet Child O’Mine’ se convirtió en un éxito mundial. Un éxito que sigue conservando intacto a día de hoy, aunque no todo el mundo sabe que esta canción, en realidad esconde una historia tóxica.

‘Sweet Child O’Mine’ fue escrita por Axl Rose, cuando el artista estaba sumamente perdido por una mujer llamada Erin Everly. El vocalista del grupo, había regresado a su ciudad natal, Lafayette en Indiana, tan solo para estar cerca de ella.

En una de las ocasiones que regresó a su ciudad natal, Axl comenzó a jugar con varias ideas que se le venían a la cabeza, mientras bebía en un bar de la ciudad. Para acordarse de esas ideas, el artista plasmó varias de estas estrofas en una servilleta de aquel bar.

La inspiración para la canción fue Erin, una mujer que había conocido mucho antes de ser un músico famoso. Ella siempre había estado enamorada de él, a pesar de que sabía que no le convenía al ser un hombre involucrado en arrestos, robos o peleas callejeras. Ambos se juraron amor eterno, aunque su relación fue más bien tóxica.

De dicho enamoramiento, Axl Rose escribió ‘Sweet Child O’Mine’, un himno al amor con sonido de rock and roll, que en realidad hablaba sobre la relación tóxica que mantenía con Erin, llena de besos pero también de golpes y de discusiones.

Finalmente se casaron en el año 1990, pero su matrimonio fue un infierno y años después se divorciaron, entrando en juicio ya que ella lo demandaría por todos los daños que sufrió por parte del cantante.

Aunque el amor no triunfó, sí que triunfó la música. ‘Sweet Child O’Mine’ alcanzó el número uno del Billboard Hit 100, siendo también la canción más exitosa del disco ‘Appetite for Destruction’, y probablemente también la canción más exitosa de la historia de Guns N’Roses.

Letra de la canción "Sweet Child O'Mine" de Guns N'Roses en inglés

She’s got a smile that it seems to me
Reminds me of childhood memories
Where everything was as fresh
As the bright blue sky

Now and then when I see her face
She takes me away to that special place
And if I stare too long
I’d probably break down and cry

Oh, oh! Sweet child of mine
Oh, oh, oh, oh! Sweet love of mine

She’s got eyes of the bluest skies
As if they thought of rain
I hate to look into those eyes
And see an ounce of pain

Her hair reminds me of a warm safe place
Where as a child I’d hide
And pray for the thunder and the rain
To quietly pass me by

Oh, oh! Sweet child of mine
Oh, oh, oh, oh! Sweet love of mine

Oh, oh, oh, oh! Sweet child of mine
Ooh, yeah, eh
Ooh! Sweet love of mine

Where do we go?
Where do we go now?
Where do we go?

Where do we go?
Where do we go?
Where do we go now?

Where do we go? (sweet child o’ mine)
Where do we go now?
Where do we go?
Where do we go?

Where do we go now?
Where do we go?
Where do we go now?
Where do we go?

Where do we go now?
Where do we go?
Where do we go now?
Now, now, now, now, now, now, now?
Sweet child
Sweet child of mine

Letra de la canción "Sweet Child O'Mine" de Guns N'Roses en español

Ella tiene una sonrisa que me parece
Me recuerda a recuerdos de la infancia
Donde todo era tan fresco
Como el cielo azul brillante

De vez en cuando cuando veo su cara
Ella me lleva a ese lugar especial
Y si miro demasiado tiempo
Probablemente me derrumbaría y lloraría

¡Oh, oh! Dulce hijo mío
¡Oh oh oh oh! Dulce Amor mio

Ella tiene ojos de los cielos más azules
Como si pensaran en la lluvia
Odio mirar esos ojos
Y ver una pizca de dolor

Su cabello me recuerda a un lugar cálido y seguro
Donde de niño me escondería
Y reza por el trueno y la lluvia
Para pasarme tranquilamente

¡Oh, oh! Dulce hijo mío
¡Oh oh oh oh! Dulce Amor mio

¡Oh oh oh oh! Dulce hijo mío
Ooh si, eh
¡Oh! Dulce Amor mio

¿A donde vamos?
Adónde vamos ahora?
¿A donde vamos?

¿A donde vamos?
¿A donde vamos?
Adónde vamos ahora?

¿A donde vamos? (dulce niña mía)
Adónde vamos ahora?
¿A donde vamos?
¿A donde vamos?

Adónde vamos ahora?
¿A donde vamos?
Adónde vamos ahora?
¿A donde vamos?

Adónde vamos ahora?
¿A donde vamos?
Adónde vamos ahora?
¿Ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora?
Niño dulce
Dulce hijo mío

Escucha HappyFmLa radio en directo ¡Sólo números 1!

Te interesará además