Lyrics

‘The Sound of Silence’, de Simon & Garfunkel: letra (en español), historia y video

Una canción espectacular
‘The Sound of Silence’, de Simon & Garfunkel: letra (en español), historia y video
‘The Sound of Silence’, de Simon & Garfunkel: letra (en español), historia y video

Simon & Garfunkel se convirtieron en uno de los dúos musicales más populares de la década de los 60 con temas como ‘The Sound of Silence’.

Simon & Garfunkel fue un dueto de folk rock compuesto por Paul Simon y Arthur «Art» Garfunkel. Dos artistas que se conocieron en la escuela primaria en Queens, Nueva York, en 1953, donde aprendieron a armonizar juntos y comenzaron a escribir canciones. Unos inicios muy humildes que con el paso del tiempo les llevó a convertirse en uno de los grupos musicales más populares de la década de 1960.

Y es que, a principio de los años 60 un período de creciente interés por la música folk en Estados Unidos, hecho que impulsó más rápido la carrera musical del dúo. Unos años gloriosos en su andadura artística que los llevó a firmar un contrato con Columbia Records (hoy Sony) como Simon & Garfunkel. Todo ello provocando el lanzamiento de su álbum debut, ‘Wednesday Morning, 3 A.M.’, el cual desafortunadamente se vendió mal.

La trayectoria musical de Simon & Garfunkel podría calificarse de inestable. Fueron muchas las idas y venidas en la agrupación, pero durante su período de actividad, el dúo cosechó todo tipo de hitos con temas como ‘Mrs. Robinson’, ‘Bridge over Troubled Water’ o ‘The Sound of Silence’.​ Por ello, nos adentraremos en profundidad en la historia que se esconde tras este último e icónico tema. ¡Estamos seguros de que te sorprenderá!

¿Qué hay detrás de ‘The Sound of Silence’, de Simon & Garfunkel?

‘The Sound of Silence’ fue una canción que fue escrita tras el asesinato de John F. Kennedy como un intento de expresar el sentimiento popular tras el desafortunado suceso. Un sencillo que contó con la voz de ambos miembros del grupo y fue acompañada por la guitarra de Paul Simon. Además, fue un sencillo que se grabó originalmente como una pieza acústica del primer álbum del dúo, pero posteriormente fue retocada por el productor Tom Wilson con batería, bajo y guitarra eléctrica y reeditada como sencillo en 1965.

Un tema que obtuvo una gran acogida por parte del público, llegando a alcanzar el número uno de las lista de Estados Unidos el día de Año Nuevo de 1966. Además, su éxito cruzó fronteras y llegó hasta territorio europeo, posicionándose en el puesto número 17 en España, según ha informado Promusicae. La historia de una canción que ha conquistado de generación en generación y que se ha convertido en uno de los grandes clásicos de la música.

'The Sound of Silence', de Simon & Garfunkel: letra (en español), historia y video

Simon & Garfunkel eran sinónimo de éxito, a pesar de los inconvenientes del camino. Y es que, el lanzamiento de ‘The Sound of Silence’ ha arraigado tanto en la cultura musical a nivel internacional que, en pleno siglo XXI, no hay nadie que no haya escuchado nunca sus míticos versos. Además, se trata de un sencillo que ha dado el salto incluso hasta grandes superproducciones de la industria cinematográfica.

‘The Sound of Silence’  ha formado parte de la banda sonora de las películas ‘El Graduado’ (1968) y ‘Watchmen’ (2009), así como en la película ‘Bobby’, de Emilio Estévez (2005), que trata sobre las últimas horas del senador Robert F. Kennedy, así como su asesinato en 1968. Una autentica obra maestra de la música que nunca será olvidada.

​​

Letra de la canción "The Sound of Silence" de Simon & Garfunkel en inglés

Hello, darkness, my old friend
I’ve come to talk with you again
Because a vision softly creeping
Left its seeds while I was sleeping
And the vision that was planted in my brain
Still remains
Within the sound of silence

In restless dreams I walked alone
Narrow streets of cobblestone
‘Neath the halo of a street lamp
I turned my collar to the cold and damp
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
That split the night
And touched the sound of silence

And in the naked light I saw
Ten thousand people, maybe more
People talking without speaking
People hearing without listening
People writing songs that voices never share
And no one dare
Disturb the sound of silence

Fools, said I, you do not know?
Silence like a cancer grows
Hear my words that I might teach you
Take my arms that I might reach you
But my words like silent raindrops fell
And echoed in the wells of silence

And the people bowed and prayed
To the neon god they made
And the sign flashed out its warning
In the words that it was forming
And the sign said
The words of the prophets are written on the subway walls
And tenement halls
And whispered in the sound of silence

Letra de la canción "The Sound of Silence" de Simon & Garfunkel en español

Hola oscuridad, vieja amiga,
he venido de nuevo a hablar contigo,
porque una visión, arrastrándose suavemente,
depositó sus semillas mientras yo estaba durmiendo,
y la visión que fue plantada en mi cerebro,
todavía permanece.

Dentro del sonido del silencio,
en agitados sueños, yo caminaba solo,
por calles estrechas adoquinadas,
bajo el halo de una farola,
giré el cuello hacia el frío y la humedad,
cuando mis ojos fueron apuñalados
por el fogonazo de una luz de neón,
que partió la noche,
y tocó el sonido del silencio.

Y a la luz desnuda vi
a diez mil personas, quizás más,
gente conversando sin hablar,
gente oyendo sin escuchar,
gente escribiendo canciones
que las voces nunca comparten.
Y nadie se atreve
a perturbar el sonido del silencio.

«Tontos» les dije yo,
no sabeís que el silencio crece como un cáncer,
escuchad mis palabras, que podría enseñaros,
agarrad mis brazos que podrían alcanzaros,
pero mis palabras cayeron como silenciosas gotas de lluvia,
e hicieron eco en los pozos del silencio.

Y la gente se inclinó y rezó,
al Dios de neón que habían construido,
y el letrero emitió su aviso,
con las palabras que estaba formando,
y el letrero decía:
«Las palabras de los profetas
están escritas en las paredes del metro,
y en los vestíbulos de las casas,
y susurradas en los sonidos del silencio».

Escucha HappyFmLa radio en directo ¡Sólo números 1!

Te interesará además