Lyrics

‘Yet To Come (The Most Beautiful Moment)’, de BTS: letra (en español) y vídeo

Canción incluida en 'Proof'
‘Yet To Come (The Most Beautiful Moment)’, de BTS: letra (en español) y vídeo
‘Yet To Come (The Most Beautiful Moment)’, de BTS: letra (en español) y vídeo

BTS, una de las bandas K-pop del momento, ha sorprendido a sus fans con el estreno de ‘Yet To Come (The Most Beautiful Moment)’.

BTS, poco a poco y con el paso del tiempo, se ha convertido en una de las bandas K-pop más importantes de la historia. Esto no es producto de la casualidad, sino del espectacular trabajo que hay detrás de todos y cada uno de los álbumes, sencillos, vídeos musicales y demás proyectos. ¡Son absolutamente increíbles!

Recientemente, los chicos de BTS anunciaron que estaban a punto de sacar a la luz un nuevo trabajo discográfico que llevaba por nombre ‘Proof’. La cuenta atrás por fin ha llegado a su fin, y los surcoreanos han vuelto a demostrar que la espera merece muchísimo la pena. ¡Un disco a la altura de las circunstancias, qué duda cabe!

Una de las canciones incluidas en ese álbum que ha llamado poderosamente la atención ha sido ‘Yet To Come (The Most Beautiful Moment)’. Por ese mismo motivo, queremos que la descubras. ¿Aún no has escuchado este sencillo de BTS? A continuación encontrarás la letra original así como su traducción al castellano, pero también el vídeo musical que los surcoreanos han preparado.

Letra de la canción "Yet To Come (The Most Beautiful Moment)" de BTS en coreano

Was it honestly the best?
‘Cause I just wanna see the next
부지런히 지나온
어제들 속에 참 아름답게
Yeah, the past was honestly the best
But my best is what comes next
I’m not playin’, nah for sure
그날을 향해 숨이 벅차게
You and I, best moment is yet to come
Moment is yet to come, yeah

다들 언제부턴가
말하네 우릴 최고라고
온통 알 수 없는 names
이젠 무겁기만 해
노래가 좋았다고
그저 달릴 뿐이라고
Promise that we’ll keep on comin’ back for more

너의 마음속 깊은 어딘가
여전한 소년이 있어
My-y-y-y moment is yet to come, yet to come

Uh, 당신은 꿈꾸는가, 그 길의 끝은 무엇일까
Moment is yet to come, yeah
Uh, 모두가 숨죽인 밤, 우린 발을 멈추지 않아
Yet to come
Uh, we gonna touch the sky, ‘fore the day we die
Moment is yet to come, yeah
Uh, 자 이제 시작이야, the best yet to come

언젠가부터 붙은 불편한 수식어
최고란 말은 아직까지 낯간지러워
난 난 말야 걍 음악이 좋은 걸
여전히 그때와 다른 게 별로 없는걸
아마 다른 게 별로 없다면
You’ll say it’s all a lie, yeah
난 변화는 많았지만
변함은 없었다 해, a new chapter
매 순간이 새로운 최선
지금 난 마치 열세 살
그때의 나처럼 뱉어, huh

아직도 배울게 많고
나의 인생 채울게 많아
그 이유를 물어본다면
내 심장이 말하잖아
We ain’t about it, 이 세상의 기대
We ain’t about it, 최고란 기준의, step
(We ain’t about it) 왕관과 꽃, 수많은 트로피
(We ain’t about it) Dream & hope & goin’ forward
(We so about it) 긴긴 원을 돌아 결국 또 제자리 back to one

너의 마음속 깊은 어딘가
여전한 소년이 있어
My-y-y-y moment is yet to come, yet to come

Uh, 당신은 꿈꾸는가, 그 길의 끝은 무엇일까
Moment is yet to come, yeah
Uh, 모두가 숨죽인 밤, 우린 발을 멈추지 않아
Yet to come
Uh, we gonna touch the sky, ‘fore the day we die
Moment is yet to come, yeah
Uh, 자 이제 시작이야, the best yet to come

So was it honestly the best? (The best)
‘Cause I just wanna see the next (‘Cause I just wanna see the next, yeah)
눈부시게 지나온
기억들 속에 (속에) 참 아름답게 (답게)
Yeah, the past was honestly the best (The best)
But my best is what comes next (But my best is what comes next, yeah)
We’ll be singin’ till the morn
그날을 향해 (향해) 더 우리답게 (답게)
You and I, best moment is yet to come

Letra de la canción "Yet To Come (The Most Beautiful Moment)" de BTS en español

¿Honestamente no fue lo mejor?
Porque solo quiero pasar a lo siguiente
Recordando vagamente
Todos nuestros días anteriores
Han sido tan bonitos

Sí, sinceramente el pasado fue lo mejor
Pero mi mejor momento es el que está por venir
No estoy jugando, no, estoy seguro
Dirigiéndome hacia el día
En que me quede sin aliento

Tú y yo
El mejor momento aún está por venir
El momento aún está por venir, sí

No estoy seguro cuándo empezó todo
Pero dicen que somos los mejores
Lleno de todos estos nombres desconocidos
Ahora todos ellos se sienten pesados

Nosotros sólo amábamos la música
Sólo corríamos mirando hacia adelante
Prometemos que seguiremos volviendo por más

En algún lugar, en lo más profundo de tu corazón
Aún vive un niño
Mi momento aún está por venir
Aún por venir

(¿Tienes algún sueño?)
(¿Qué es lo que hay al final del camino?)
El momento aún está por venir, sí
(En el silencio de la noche)
(No dejaremos de movernos)
Aún por venir

(Vamos a tocar el cielo)
(Hasta antes del día en que muramos)
El momento aún está por venir, sí
(Este es sólo el comienzo)
(Lo mejor está por venir)

Ese incómodo título que nos dieron un día
Todavía nos sentimos avergonzados de ser llamados «los mejores»
Sabes, yo, yo, solamente amo la música
Nada ha cambiado desde entonces

Si decimos que nada ha cambiado, probablemente
Dirás que todo es una mentira, sí
Hubieron muchos cambios
Pero sigo siendo la misma persona
Es sólo un nuevo capítulo
Cada momento es mi nuevo mejor momento
Es como si tuviera trece años otra vez
Escupiendo versos como lo hacía en ese entonces

Todavía me queda mucho que aprender
Mi vida tiene mucho por cumplir
Si me preguntas el ¿por qué?
No se trata de eso
Las expectativas del mundo
No se trata de eso
El paso para ser el mejor
(No se trata de eso)

Coronas y flores, innumerables trofeos
(No se trata de eso)
Sueña y espera y sigue adelante
(Estamos al tanto de todo)
He vuelto al punto de partida luego de hacer un largo giro
Volviendo al inicio

En algún lugar en lo profundo de tu corazón
Aún vive un niño
Mi momento aún está por venir
Aún por venir

(Vamos a tocar el cielo)
(Hasta el día antes de morir)
Mi momento aún está por venir
(Este es sólo el comienzo)
(Lo mejor está por venir)

Así que ¿honestamente no fue lo mejor?
Porque solo quiero pasar a lo siguiente
Recordando deslumbrantemente
Los recuerdos son tan bonitos

Sí, sinceramente el pasado fue el mejor
Pero mi mejor momento es el que está por venir
No estoy jugando, no, estoy seguro
Dirigiéndome hacia el día
En que me quede sin aliento

Tú y yo
El mejor momento aún está por venir

Te interesará además