Lyrics

‘A horse with no name’, de America: letra (en español), historia y vídeo

¿Sabías la historia de esta canción?
‘A horse with no name’, de America: letra (en español), historia y vídeo
‘A horse with no name’, de America: letra (en español), historia y vídeo

La banda America consiguió dejarnos sin palabras con el lanzamiento de ‘A horse with no name’. ¡Una canción con mucha historia!

America fue una de las bandas más espectaculares de los últimos tiempos. Siempre se caracterizó por tener un sonido de lo más estadounidense, llegando a ser comparados con otras formaciones como Kansas o Eagles. Puede que ese sea el motivo por el que, en Europa, pasaron bastante desapercibidos.

En contraposición, al otro lado del océano Atlántico consiguieron cosechar muchísimo éxito. Eso sí, a pesar de haber sido vetados en varias radios puesto que, en la gran mayoría de sus composiciones, hablaban de consumo de drogas. Una de las canciones con las que alcanzaron el número 1 fue, sin duda, ‘A horse with no name’. Por si fuera poco, obtuvieron el Disco de Platino por convertirse en el single más vendido del año 1972.

¿Cuál es la historia que se esconde tras ‘A horse with no name’, de America?

Nos cuentan la historia de un viaje al desierto con el fin de descubrir sus orígenes, su pasado y, por supuesto, sus raíces. Se trata de nada más y nada menos que un ritual, algo místico y surrealista, que fue compuesto por Dewey Bunnell. Lo hizo para describir ese momento en el que nos descubrimos a nosotros mismos, que en alguna ocasión todos hemos experimentado. Nos sentimos, como dice la canción, como “un caballo sin nombre que no sabe hacia dónde mirar”.

En esos momentos, absolutamente nadie es capaz de comprender cómo nos sentimos. Por ese mismo motivo, debemos ser nosotros mismos los que tenemos que encontrar ese camino. A pesar de que podamos sentirnos completamente solos. De manera metafórica, ‘A horse with no name’ hace también alusión al éxito del pueblo comanche.

Y es que parece ser que la inspiración llegó gracias a un viaje que Dewey Brunnell hizo a su familia, en Arizona. Ese es el mismo desierto, el que paseó John Wayne, el que dejó absolutamente fascinado al artista. America logró sacar muchas canciones a la altura de ‘A horse with no name’, pero jamás consiguieron superarla. Este tema tenía una magia absolutamente especial, ya que nos hace buscar instantáneamente esa magia que creíamos perdida.

¿Cuál fue el primer nombre que se eligió para la canción?

America, cuando iba a sacar a la luz este tema, decidió hacerlo bajo el nombre de ‘Desert song’. Significó, sin lugar a dudas, el debut oficial de la banda en el año 1972. Lo que es evidente es que, a pesar de todo, este reconocido trío británico dio en la tecla con esta composición. ‘A horse with no name’ tiene un corte acústico, cargado de espectaculares armonías vocales, con el que han conseguido hacer historia en la industria musical.

Letra de la canción "A horse with no name" de America en inglés

On the first part of the journey I was looking at all the life
There were plants and birds and rocks and things
There was sand and hills and rings
The first thing I met was a fly with a buzz
And the sky with no clouds
The heat was hot and the ground was dry
But the air was full of sound

I’ve been through the desert on a horse with no name
It felt good to be out of the rain
In the desert you can’t remember your name
‘Cause there ain’t no one for to give you no pain
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la

After two days in the desert sun my skin began to turn red
After three days in the desert fun, I was looking at a river bed
And the story it told of a river that flowed
Made me sad to think it was dead

You see I’ve been through the desert on a horse with no name
It felt good to be out of the rain
In the desert you can’t remember your name
‘Cause there ain’t no one for to give you no pain
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la

After nine days I let the horse run free
‘Cause the desert had turned to sea
There were plants and birds and rocks and things
There was sand and hills and rings
The ocean is a desert with it’s life underground
And a perfect disguise above
Under the cities lies a heart made of ground
But the humans will give no love

You see, I’ve been through the desert on a horse with no name
It felt good to be out of the rain
In the desert you can’t remember your name
‘Cause there ain’t no one for to give you no pain
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la

Letra de la canción "A horse with no name" de America en español

En la primera parte del viaje estaba mirando toda la vida
Había plantas y pájaros, rocas y cosas
Había arena, colinas y anillos
Lo primero que conocí fue una mosca con un zumbido
Y el cielo sin nubes
Estaba caluroso y el suelo seco
Pero el aire estaba lleno de sonido

He estado a través del desierto en un caballo sin nombre
Se sentía bien estar fuera de la lluvia
En el desierto no puedes recordar tu nombre
Porque no hay nadie para aliviarte el dolor
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la

Después de dos días en el Sol del desierto mi piel comenzó a ponerse roja
Después de tres días en la diversión del desierto, estaba mirando un lecho del río
Y la historia que ha contado de un río que fluía
Me puso triste pensar que estaba muerto

He pasado por el desierto en un caballo sin nombre
Me sentí bien estar fuera de la lluvia
En el desierto no puedes recordar tu nombre
Porque no hay nadie para aliviarte el dolor
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la

Después de nueve días dejé al caballo correr libre
Porque el desierto se había convertido en mar
Había plantas y pájaros, rocas y cosas
Había arena y colinas y anillos
El océano es un desierto con su vida bajo la tierra
Y un perfecto disfraz encima
Debajo de las ciudades se encuentra un corazón hecho de tierra
Pero los humanos no le darán amor

He pasado por el desierto en un caballo sin nombre
Me sentí bien estar fuera de la lluvia
En el desierto no puedes recordar tu nombre
Porque no hay nadie para aliviarte el dolor
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la

Escucha HappyFmLa radio en directo ¡Sólo números 1!

Te interesará además