Lyrics

‘A quién le importa’, de Alaska y Dinarama: letra, historia y vídeo

Una canción que marcó un antes y un después
‘A quién le importa’, de Alaska y Dinarama: letra, historia y vídeo
‘A quién le importa’, de Alaska y Dinarama: letra, historia y vídeo

En los años 80, Alaska y Dinarama hizo historia en la música con su gran éxito ‘A quién le importa’ y hoy queremos recordarla.

‘¿A quién le importa?’ de Alaska y Dinarama, fue, es y será un himno para millones de personas. Esta canción comenzó a ser escrita cuando Carlos Berlanga, uno de los integrantes de la banda, cuando se encontraba en unas vacaciones en Mikonos, Grecia. Cuando el músico regresó a Madrid terminó la letra de la canción junto a Nacho Canut. La melodía toma influencias del género musical Hi-NRG, Sinitta o incluso del tema ‘I Am What I Am’ de Gloria Gaynor.

La letra de la canción principalmente habla sobre la reafirmación personal. Finalmente, el grupo la grabó e incluyó en su tercer álbum de estudio ‘No es pecado’ de 1986, producido por Nick Patrick.

El videoclip de esta canción se grabó en el año 1986, en un escenario del programa televisivo de TVE, entonces presentado por Alaska, ‘La bola de cristal’. Se podía apreciar como Alaska bailaba sobre una plataforma circular con una multitud de gente mientras interpretaba la canción, un vídeo que ha pasado a la historia de la música de nuestro país.

En el videoclip, sobre Alaska había una bola de discoteca que giraba y giraba y detrás un tobogán. El look de Alaska es el que llevaba casi todos los días que tenía concierto. La artista llevaba una chaqueta plateada a conjunto con una minifalda del mismo color, lo mismo que la cinta ancha que sostenía su cola de rastas y botas altas, sobre body y pantis de color verde. Un look muy rompedor para la época, como todos los que llevaba

En el año 2016, Nacho Canut explicó en un encuentro con ‘Vanity Fair’ que: «Jamás imaginamos que se iba a convertir en un himno», y añade «creíamos que estábamos haciendo una canción al estilo de Sinitta, el Hi-NRG o el I am what I am de Gloria Gaynor. Nunca me he propuesto componer un himno y creo que eso además lo decide el público, no el compositor. Son cosas que no se pueden forzar”.

En el año 2011, Fangoria lanzó una nueva versión de esta canción, manteniendo su esencia original, pero con un sonido renovado y mucho más electrónico. Una versión que acompañaron también con un nuevo videoclip, que demuestra que las buenas canciones nunca pasan de moda.

Durante una entrevista de Alaska en el Chester con Risto Mejide, la artista fue la encargada de revelar el verdadero significado de ‘A quien le importa’.  Alaska aseguró que todo el mundo ve esta canción como un himno muy positivo y de reafirmación. Pero su significado va muchísimo más allá: “Cuando Nacho la escribió también pensó que podía ser para una persona un poco loca”, le dijo a Risto en el año 2019.

La artista se refería concretamente a todas aquellas personas que, de ninguna manera, quieren ver la realidad. De esas que dicen “no, lo que yo digo está bien y nadie me dice lo contrario”. Y este tema fue en el que se inspiraron para componer la letra de ‘A quien le importa’. Una canción que ha marcado a generaciones enteras, siendo uno de los grandes himnos que nos dejó la década de los 80.

Letra de la canción "A quién le importa" de Alaska y Dinarama en español

La gente me señala
Me apuntan con el dedo
Susurra a mis espaldas
Y a mí me importa un bledo

Que más me da
Si soy distinta a ellos
No soy de nadie
No tengo dueño

Yo sé que me critican
Me consta que me odian
La envidia les corroe
Mi vida les agobia
¿Porque será?

Yo no tengo la culpa
Mi circunstancia les insulta
Mi destino es el que yo decido
El que yo elijo para mi

¿A quien le importa lo que yo haga?
¿A quien le importa lo que yo diga?
Yo soy así, y así seguiré, nunca cambiare
¿A quien le importa lo que yo haga?
¿A quien le importa lo que yo diga?

Yo soy así, y así seguiré, nunca cambiare
Quizá la culpa es mía
Por no seguir la norma
Ya es demasiado tarde
Para cambiar ahora
Me mantendre

Firme en mis convicciones
Reportare mis posiciones
Mi destino es el que yo decido
El que yo elijo para mi

¿A quien le importa lo que yo haga?
¿A quien le importa lo que yo diga?
Yo soy así, y así seguiré, nunca cambiare
¿A quien le importa lo que yo haga?
¿A quien le importa lo que yo diga?
Yo soy así, y así seguiré, nunca cambiare
¿A quien le importa lo que yo haga?
¿A quien le importa lo que yo diga?
Yo soy así, y así seguiré, nunca cambiare

Escucha HappyFmLa radio en directo ¡Sólo números 1!

Te interesará además