Lyrics

‘Ain’t No Mountain High Enough’, de Marvin Gaye y Tammi Terrell: letra (en español), historia y vídeo

Una canción histórica
‘Ain’t No Mountain High Enough’, de Marvin Gaye y Tammi Terrell: letra (en español), historia y vídeo
‘Ain’t No Mountain High Enough’, de Marvin Gaye y Tammi Terrell: letra (en español), historia y vídeo

‘Ain’t No Mountain High Enough’, de Marvin Gaye y Tammi Terrell es una canción con la que hicieron historia.

‘Ain’t No Mountain High Enough’ es una canción R&B/soul escrita por Ashford & Simpson en 1966. La composición tuvo un gran éxito como sencillo en 1967, grabado por Marvin Gaye y Tammi Terrell para Tamla;1​ se convirtió en un hit por segunda vez en el año 1970, cuando una versión de la misma a cargo de la también artista de Motown Diana Ross la llevó al número 1 de la lista Billboard Hot 100, y fue nominada para un premio Grammy, siendo una de las canciones más exitosas de los años 70.

Esta canción, de Marvin Gaye y Tammi Terrell , la escribieron Nickolas Ashford y Valerie Simpson, que eran un matrimonio que se dedicaba a componer canciones, producir y demás… y esta canción les valió para fichar por Motown. La música corrió a cargo de The Funk Brothers (que participaban en prácticamente todas las grabaciones de la Motown) y la orquesta sinfónica de Detroit.

Al parecer, Nick Ashford para escribir la canción, se inspiró en una experiencia que tuvo cuando se mudó a Nueva York: estaba caminando por una calle de Manhattan y pensó que Nueva york no podría conseguir lo mejor de él, y entonces se le vino a la cabeza aquello de «Ain’t no mountain high enough…» (no hay montaña lo suficientemente alta).Pero la canción, aunque primero la grabara Marvin Gaye, tuvo más éxito aún cuando la grabó Diana Ross, que llegó al número 1 y además le dieron un Grammy.

Con esta canción, ambos artistas hicieron historia en el mundo de la música, siendo una de las más escuchadas del planeta durante décadas. Y a sí de hoy, sigue siendo una de las canciones más famosas de la historia.

Letra de la canción "Ain’t No Mountain High Enough" de Marvin Gaye y Tammi Terrell en inglés

Listen Baby

Ain’t no mountain high
Ain’t no valley low
Ain’t no river wide enough baby

If you need me, call me
No matter where you are
No matter how far

Don’t worry baby
Just call my name
I’ll be there in a hurry
You don’t have to worry
Because baby

There ain’t no mountain high enough
Ain’t no valley low enough
Ain’t no river wide enough
To keep me from getting to you, babe

Remember the day
I set you free
I told you
you could always count on me darling
From that day on, I made a vow
I’ll be there when you want me
Someway, somehow

Because baby
Ain’t no mountain high enough
Ain’t no valley low enough
Ain’t no river wide enough
To keep me from getting to you, babe

Oh no darling
No wind, no rain
Nor winter storm
Can’t stop me baby
No no baby
Cause you are my goal
If your ever in trouble
I’ll be there on the double
just send for me
Oh baby

My love is alive
way down in my heart
Although we are miles apart
If you ever need a helping hand
I’ll be there on the double
Just as fast as I can

Don’t you know that there
Ain’t no mountain high enough
Ain’t no valley low enough
Ain’t no river wide enough
To keep me from getting to you babe

Don’t you know that there
Ain’t no mountain high enough
Ain’t no valley low enough
Ain’t no river wide enough
To keep me from getting to you babe

Letra de la canción "Ain’t No Mountain High Enough" de Marvin Gaye y Tammi Terrell en español

Escucha, cariño:

No hay montaña tan alta,
no hay valle tan profundo,
no hay río lo suficientemente ancho, cariño.

Si me necesitas, llámame,
no importa dónde estés,
no importa lo lejos que estés.

No te preocupes cariño,
simplemente di mi nombre,
estaré allí a toda prisa,
no tienes que preocuparte.
Porque, cariño,

no hay montaña lo suficientemente alta,
no hay valle lo suficientemente profundo
no hay río lo suficientemente ancho,
que me impida llegar hasta tí cariño.

Recuerda el día,
que te puse en libertad.
Te dije
que siempre podrías contar conmigo querida.
Desde aquel día, hice una promesa,
estaré allí cuando tú quieras.
De cualquier forma, como sea.

Porque cariño,
no hay montaña lo suficientemente alta,
no hay valle lo suficientemente profundo,
no hay río lo suficientemente ancho,
que me impida llegar hasta tí cariño.

Oh no, querida,
no hay viento, no hay lluvia,
ni tormenta invernal
que pueda deternerme cariño,
no no, cariño.
Porque tú eres mi meta,
si alguna vez estás en problemas,
estaré allí de inmediato (on the double=inmediatamente)
solo manda a alguien a por mí,
oh, cariño.

Mi amor está vivo
bien profundo en mi corazón.
Aunque estemos a millas de distancia,
si alguna vez necesitas una mano amiga,
Estaré allí de inmediato
tan rápido como pueda.

No sabes que,
no hay montaña lo suficientemente alta,
no hay valle lo suficientemente profundo,
no hay río lo suficientemente ancho,
que me impida llegar hasta tí cariño.

No sabes que,
no hay montaña lo suficientemente alta,
no hay valle lo suficientemente profundo,
no hay río lo suficientemente ancho,
que me impida llegar hasta tí cariño.

Escucha HappyFmLa radio en directo ¡Sólo números 1!

Te interesará además