Lyrics

‘Another One Bites The Dust’, de Queen: letra (en español), historia y vídeo

Un clásico de Queen
‘Another One Bites The Dust’, de Queen: letra (en español), historia y vídeo
‘Another One Bites The Dust’, de Queen: letra (en español), historia y vídeo

Una de las decenas de canciones que sacó a la luz Queen es este ‘Another One Bites The Dust’ que marcó un antes y un después por su historia.

Queen es una banda, de origen británico, que inicialmente estuvo integrada por Freddie Mercury, Brian May, Roger Taylor y John Deacon. Todo comenzó en el año 1970 hasta que en 1991 falleció Freddie Mercury y Deacon decidiera retirarse en 1997. Los otros dos integrantes continúan trabajando bajo el nombre de la banda, por lo que aún se considera activa.

Muchos son los trabajos discográficos que, con el paso de los años, han sacado a la luz. Uno de los más espectaculares, en todos los aspectos, fue ‘The Game’ que se estrenó a finales de junio de 1980. Fue el primer proyecto de Queen con presencia de sintetizadores, aunque en numerosas ocasiones Freddie aseguró que jamás los iban a utilizar.

Gracias a este trabajo discográfico, la banda obtuvo un enorme éxito en todo el mundo. De hecho, fue el primer álbum en obtener el Disco de Oro en Estados Unidos y el único en alcanzar, hasta ese momento, el número 1 en ventas. Es el momento de hablar en profundidad del cuarto single de este proyecto, que es ‘Another One Bites The Dust’.

¿Cómo surgió la canción ‘Another One Bites The Dust’ de Queen?

El tema comenzó con esa característica línea de bajo compuesta por John Deacon. Es un hecho que le llevó muchísimo tiempo componer el resto de la canción a partir de ese sonido. Y es que la banda, al ver que podría tener potencial, quisieron añadir sus ideas hasta que surgió la canción que conocemos en la actualidad.

La letra en cuestión siempre se ha dicho que es una inspiración directa del documental que se realizó con motivo del tiroteo en Chicago que tuvo lugar en San Valentín del año 1929. Es un hecho que esa descripción tan vívida del asesinato consiguió conmocionar a muchos de los que escucharon el tema.

Michael Jackson tuvo que ver en el éxito de ‘Another One Bites The Dust’

Es uno de los hechos más interesantes que esconde esta canción de Queen. Y es que, en un principio, no iba a ser lanzada como single. Todo hasta que uno de sus más fieles seguidores, el propio Michael Jackson, no dudó en hacerles esta sugerencia en el backstage en un concierto en Los Ángeles. Afortunadamente le hicieron caso, puesto que se convirtió en el single más vendido de la historia de Queen.

Letra de la canción "Another One Bites The Dust" de Queen en inglés

Uh, let’s go

Steve walks warily down the street
With his brim pulled way down low
Ain’t no sound but the sound of his feet
Machine guns ready to go

Are you ready, hey, are you ready for this?
Are you hanging on the edge of your seat?
Out of the doorway the bullets rip
To the sound of the beat, yeah

Another one bites the dust
Another one bites the dust
And another one gone, and another one gone
Another one bites the dust
Hey, I’m gonna get you too
Another one bites the dust

How do you think I’m going to get along
Without you when you’re gone
You took me for everything that I had
And kicked me out on my own

Are you happy, are you satisfied?
How long can you stand the heat?
Out of the doorway the bullets rip
To the sound of the beat, look out

Another one bites the dust
Another one bites the dust
And another one gone, and another one gone
Another one bites the dust
Hey, I’m gonna get you too
Another one bites the dust

Hey

Oh, take it, bite the dust, bite the dust
Hey, another one bites the dust
Another one bites the dust, ow
Another one bites the dust, hey, hey
Another one bites the dust, hah
Oh, shoot out

There are plenty of ways that you can hurt a man
And bring him to the ground
You can beat him, you can cheat him
You can treat him bad and leave him
When he’s down

But I’m ready, yes I’m ready for you
I’m standing on my own two feet
Out of the doorway the bullets rip
Repeating to the sound of the beat

Another one bites the dust
Another one bites the dust
And another one gone, and another one gone
Another one bites the dust, yeah
Hey, I’m gonna get you too
Another one bites the dust
Shoot out

Yeah, alright

Letra de la canción "Another One Bites The Dust" de Queen en español

Uh, vamos

Steve camina con cautela por la calle
Con su sombrero puesto sobre los ojos
No hay más que el sonido de sus pies
Las ametralladoras están listas

¿Estás listo, oye, estás listo para esto?
¿Estás a punto de saltar de tu asiento?
Del otro lado de la puerta, se disparan las balas
Al sonido del ritmo, sí

Otro más estira la pata
Otro más estira la pata
Y otro más se fue, y otro más se fue
Otro más estira la pata
Oye, yo también te voy a atrapar
Otro más estira la pata

Cómo crees que me lo voy a tomar
Sin ti, cuando te hayas ido
Te llevaste todo lo que tenía
Y me echó por mi cuenta

¿Estás feliz, estás satisfecha?
¿Cuánto tiempo puede soportar el calor?
Del otro lado de la puerta, se disparan las balas
Al sonido del ritmo, míralo

Otro más estira la pata
Otro más estira la pata
Y otro más se fue, y otro más se fue
Otro más estira la pata
Oye, yo también te voy a atrapar
Otro más estira la pata

Oye

Oh, tómalo, estira la pata, estira la pata
Oye, otro más estira la pata
Otro más estira la pata, ay
Otro más estira la pata, oye, oye
Otro más estira la pata, ja
Oh, se acabó

Hay muchas maneras de lastimar a un hombre
Y llevarlo al suelo
Puedes golpearlo, puedes engañarlo
Puedes tratarlo mal y dejarlo
Cuando está mal

Pero estoy listo, sí, estoy listo para ti
Estoy parado en mis propios pies
Del otro lado de la puerta, se disparan las balas
Al sonido del ritmo, míralo

Otro más estira la pata
Otro más estira la pata
Y otro más se fue, y otro más se fue
Otro más estira la pata
Oye, yo también te voy a atrapar
Otro más estira la pata
Se acabó

Sí, está bien

Te interesará además