Lyrics

‘Crazy Little Thing Called Love’, de Queen: letra (en español), historia y vídeo

La curiosa historia tras esta canción
‘Crazy Little Thing Called Love’, de Queen: letra (en español), historia y vídeo
‘Crazy Little Thing Called Love’, de Queen: letra (en español), historia y vídeo

Queen marcó un antes y un después con un gran número de canciones . Una de ellas es ‘Crazy Little Thing Called Love’.

No es ningún secreto que tampoco necesitas mucho tiempo para preparar una auténtica obra maestra. Solamente necesitas estar en el momento y en el lugar indicados. Un claro ejemplo lo encontramos en Freddie Mercury, líder del grupo Queen. Él fue protagonista de una situación que, desde luego, marcó un antes y un después en la historia de la industria musical.

La banda acababa de lanzar, en 1978, el álbum ‘Jazz’. No había superado las expectativas tras el éxito arrollador que supuso ‘News of the Word’ (1977). Es evidente que el trabajo discográfico no había sido un auténtico desastre en ventas, pero sí que sabían que tenían que renovarse para poder continuar en los puestos más altos.

Es entonces cuando Queen decidió presentarse en el estudio alemán para comenzar a preparar nuevos temas para un próximo álbum. La primera marcó el tono del resto del trabajo discográfico. No solamente se compuso rápidamente, sino que realmente era una muy buena canción. Porque sí, en tan solo 10 minutos, Freddie Mercury compuso ‘Crazy Little Thing Called Love’. Lejos de que todo quede ahí, la compuso durante “un baño de espuma” en un lujoso hotel durante una de sus tantas giras por Europa.

El artista, que tan solo sabía tocar cuatro acordes en la guitarra, dio una oportunidad al instrumento. ¡Y fue todo un éxito! En un solo instante, Freddie tenía el tema por lo que llamó rápidamente a sus compañeros para que lo grabaran con él. El ingeniero que trabajó en ese octavo álbum de Queen, Reinhold Mack, lo preparó todo en un tiempo récord.

Es más, no pudo evitar reírse cuando vio cómo Freddie le pedía que se diera pisa en grabarles porque, de no hacerlo, Brian May se encargaría de que “las cosas tardaran un poco más”. El guitarrista de Queen siempre ha asegurado que este ‘Crazy Little Thing Called Love’ fue un homenaje de Freddie Mercury a Elvis.

Bien es cierto que el cantante no solamente era fan de Elvis, sino también de nada más y nada menos que Cliff Richard. Ese rock and roll, con aires de los años 50, que encontramos en la canción tiene estas claras influencias. Como dato curioso, y para quien no lo sepa, la guitarra favorita de Brian May es la roja. A pesar de todo, se le convenció para que tocase la canción con una Fender Telecaster que pertenecía a Roger Taylor. No le quedó más remedio que hacerlo, ¡y suena muy bien!

Pero el guitarrista no fue el único que tuvo que salir de su zona de confort, sino que Freddie Mercury se vio obligado a tocar, en varias canciones del disco y en directo, la guitarra rítmica. En 1980, el vocalista decía lo siguiente: “Me llevó tener mucho coraje y valentía”. Por si fuera poco, añadió: “El primer par de noches estaba de los nervios, pero luego fue bien”.

Sobre ‘Crazy Little Thing Called Love’, Freddie desveló que la compuso “en una guitarra y tocaba la rítmica en el disco. Lo cierto es que funciona muy bien, porque Brian puede tocar todos esos puntos además de su solo. Yo estoy limitado al número de acordes que conozco”. Esta canción se convirtió en el primer single de Queen en alcanzar el número 1 en Estados Unidos. Es muy curioso ver cómo, en tan solo 10 minutos, Freddie Mercury consiguió dar un giro radical a la exitosa trayectoria profesional de Queen.

Letra de la canción "Crazy Little Thing Called Love" de Queen en inglés

This thing called love
I just can’t handle it
This thing called love
I must get round to it
I ain’t ready
Crazy little thing called love

This thing (this thing) called love (called love)
It cries (like a baby)
In a cradle all night
It swings (woo woo)
It jives (woo woo)
It shakes all over like a jelly fish
I kinda like it
Crazy little thing called love

There goes my baby
She knows how to rock’n’roll
She drives me crazy

She gives me hot and cold fever
She leaves me in a cool cool sweat

I gotta be cool, relax, get hip!
Get on my track’s
Take a back seat
Hitchhike
And take a long ride on my motor bike
Until I’m ready
Crazy little thing called love

I gotta be cool, relax, get hip!
Get on my track’s
Take a back seat
Hitchhike
And take a long ride on my motor bike
Until I’m ready (ready, Freddie)
Crazy little thing called love

This thing called love
I just can’t handle it
This thing called love
I must get round to it
I ain’t ready
Crazy little thing called love
Crazy little thing called love, yeah, yeah

Crazy little thing called love, yeah, yeah
Crazy little thing called love, yeah, yeah
Crazy little thing called love, yeah, yeah
Crazy little thing called love, yeah, yeah
Crazy little thing called love, yeah, yeah
Crazy little thing called love, yeah, yeah
Crazy little thing called love, yeah, yeah

Letra de la canción "Crazy Little Thing Called Love" de Queen en español

Esta cosa llamada amor
Simplemente no puedo manejarla
Esta cosa llamada amor
Tengo que adelantarme a ella
No estoy listo
Cosita loca llamada amor

Esta cosa (esta cosa) llamada amor (llamada amor)
Llora (como un bebé)
En una cuna toda la noche
Se balancea (woo woo)
Baila (woo woo)
Se sacude como una medusa
Me gusta
Cosita loca llamada amor

Ahí va mi nena
Ella conoce el rock’n’roll
Ella me enloquece

Me da fiebre fría y calurosa
Y me deja con un sudor frío

Tengo que estar tranquilo, relajarme, estar de buen humor
Salir a la carretera
Irme de aquí
Pedir un aventón sin rumbo
Y hacer un largo viaje en mi moto
Hasta que esté listo
Cosita loca llamada amor

Tengo que estar tranquilo, relajarme, estar de buen humor
Salir a la carretera
Irme de aquí
Pedir un aventón sin rumbo
Y hacer un largo viaje en mi moto
Hasta que esté listo (listo, Freddie)
Cosita loca llamada amor

Esta cosa llamada amor
Simplemente no puedo manejarla
Esta cosa llamada amor
Tengo que adelantarme a ella
No estoy listo
Cosita loca llamada amor
Cosita loca llamada amor, sí, sí

Cosita loca llamada amor, sí, sí
Cosita loca llamada amor, sí, sí
Cosita loca llamada amor, sí, sí
Cosita loca llamada amor, sí, sí
Cosita loca llamada amor, sí, sí
Cosita loca llamada amor, sí, sí
Cosita loca llamada amor, sí, sí

Escucha HappyFmLa radio en directo ¡Sólo números 1!

Te interesará además