Lyrics

‘Eleanor Rigby’, de The Beatles: letra (en español), historia y vídeo

Esta es su sorprendente historia
‘Eleanor Rigby’, de The Beatles: letra (en español), historia y vídeo
‘Eleanor Rigby’, de The Beatles: letra (en español), historia y vídeo

Una de las canciones más sorprendentes y polémicas de The Beatles es, sin lugar a dudas, ‘Eleanor Rigby’. ¡Esta es su historia!

No es ningún secreto que The Beatles es una de las bandas más importantes de la historia de la música a nivel mundial. Muchas son las canciones que, durante muchos años, decidieron sacar a la luz y la gran mayoría de ellas marcaron un antes y un después en la vida de millones de personas.

Una de las más características de The Beatles es, sin lugar a dudas, ‘Eleanor Rigby’. Paul McCartney escribió gran parte de la canción. El nombre de Eleanor viene por la reconocida actriz Eleanor Bron, que formó parte de la película de la banda que estrenó en 1965 y llevaba por nombre ‘Help!’.

El “Rigby” se le ocurrió durante su estancia en Bristol (Inglaterra). El cantante vio una tienda llamada “Rigby and Evens Ltd Wine and Spirit Shippers”. Es entonces cuando cayó en la cuenta de que ese “Eleanor Rigby” no solamente sonaba bastante natural, sino que también encajaba a la perfección con el ritmo que presentaba esta canción.

En su momento, Paul McCartney reconoció que todas sus canciones salían de su imaginación. En cuanto a este tema, el integrante de ‘The Beatles’ dejó claro que “simplemente surgió”. Además, añadió: “Cuando empecé a hacer la melodía desarrollé la letra. Todo surgió de la primera línea. Me pregunto si hay chicas llamadas Eleanor Rigby”.

'Eleanor Rigby', de The Beatles: letra (en español), historia y vídeo

El músico no tenía muy claro de qué iba a tratar la canción en un primer momento, hasta que se le ocurrió la siguiente línea: “Recoge arroz en una iglesia donde ha habido una boda”. De esta manera, pensó en una historia en la que la protagonista era una mujer mayor y solitaria. Así pues, cuando la letra dice “lleva la cara que guarda en un tarro junto a la puerta”, es una clara referencia a esa crema que se pone para tratar de parecer más joven.

Esta canción de The Beatles refleja la historia de dos personas completamente solitarias. En un primer momento conocemos a Eleanor Rigby, una mujer que va a la iglesia y que vemos cómo limpia el arroz después de una boda. En la segunda estrofa conocemos al padre McKenzie, un pastor cuyos sermones “nadie escuchará”.

En el tercero de los versos conocemos un dato importante en la historia: Eleanor fallece en la iglesia, por lo que el padre McKenzie decide enterrarla. En un primer momento, el “padre McKenzie” iba a ser “padre McCartney” pero, finalmente, el músico no quiso asustar a su padre, por lo que terminó eligiendo un nombre de la guía telefónica.

Una vez se enterró a Eleanor Rigby de la historia, “nadie la salvó”, por lo que todo parece indicar que su alma no ascendió a los cielos como le prometió la iglesia. Por lo tanto, estamos ante un toque de atención al cristianismo. Este tema se estrenó en agosto de 1966, tan solo unas semanas después de una de las declaraciones más conocidas de John Lennon.

El integrante de la banda británica aseguró que “el cristianismo desaparecerá. Desaparecerá y se reducirá. No te hace falta que lo discuta, tengo razón y se me dará la razón. Ahora somos más populares que Jesús”. En mayor medida, esta canción eludió bastante la controversia pero lo que sí ocurrió es que se convirtió en uno de los grandes clásicos de la trayectoria profesional de The Beatles.

Letra de la canción "Eleanor Rigby" de The Beatles en inglés

Ah, look at all the lonely people!
Ah, look at all the lonely people!

Eleanor Rigby
Picks up the rice in the church where a wedding has been
Lives in a dream, waits at the window
Wearing the face that she keeps in a jar by the door
Who is it for?

All the lonely people
Where do they all come from?
All the lonely people
Where do they all belong?

Father McKenzie
Writing the words of a sermon that no one will hear
No one comes near, look at him working
Darning his socks in the night when there’s nobody there
What does he care?

All the lonely people
Where do they all come from?
All the lonely people
Where do they all belong?

Ah, look at all the lonely people!
Ah, look at all the lonely people!

Eleanor Rigby
Died in the church and was buried along with her name
Nobody came
Father McKenzie
Wiping the dirt from his hands as he walks from the grave
No one was saved

All the lonely people (ah, look at all the lonely people!)
Where do they all come from?
All the lonely people (ah, look at all the lonely people!)
Where do they all belong?

Letra de la canción "Eleanor Rigby" de The Beatles en español

Aah, mira a todas las personas solitarias
Aah, mira a todas las personas solitarias

Eleanor Rigby
Recoge el arroz en la iglesia donde ha habido una boda
Vive en un sueño, espera en la ventana
Llevando la máscara que guarda en un frasco junto a la puerta
¿Para quién será?

Toda las personas solitarias
¿De dónde vienen?
Toda las personas solitarias
¿A dónde pertenecen?

Padre McKenzie
Escribe las palabras de un sermón que nadie escuchará
Nadie se acerca, miralo trabajando
Remendando sus calcetines en la noche cuando no hay nadie allí
¿Qué le importa?

Toda las personas solitarias
¿De dónde vienen?
Toda las personas solitarias
¿A dónde pertenecen?

Aah, mira a todas las personas solitarias
Aah, mira a todas las personas solitarias

Eleanor Rigby
Murió en la iglesia y fue enterrada junto con su nombre
Nadie vino
Padre McKenzie
Limpiando la suciedad de sus manos mientras se aleja de su tumba
Nadie fue bendecido

Todas las personas solitarias (aah, mira a todas las personas solitarias)
¿De dónde vienen?
Todas las personas solitarias (aah, mira a todas las personas solitarias)
¿A dónde pertenecen?

Te interesará además