Lyrics

‘Growing Up Is Getting Old’, de Victoria: letra (en español) y vídeo

Arrasa en 'Eurovisión 2021' y en la docuserie de Rocío Carrasco
‘Growing Up Is Getting Old’, de Victoria: letra (en español) y vídeo
‘Growing Up Is Getting Old’, de Victoria: letra (en español) y vídeo

Victoria, representante de Bulgaria en ‘Eurovisión 2021’, ha conseguido emocionarnos muchísimo con ‘Growing Up Is Getting Old’.

Victoria se convirtió en una de las grandes sensaciones en ‘Eurovisión 2020’. De hecho, para muchos era la favorita para ganar el certamen. Desafortunadamente, esto no pudo ser posible porque, por primera vez en su historial el festival se canceló como consecuencia de la pandemia del coronavirus.

La delegación de Bulgaria estaba encantada con el trabajo que había realizado Victoria a lo largo de los últimos meses. Por ese mismo motivo, no dudó un solo segundo en volver a contar con ella para esta nueva y esperada etapa de ‘Eurovisión’. Por ese mismo motivo, la joven rápidamente se puso manos a la obra para preparar un proyecto a la altura de las circunstancias.

Es entonces cuando llegó a nuestras vidas la canción ‘Growing up is getting old’. Con esta canción, una de las más personales de la trayectoria profesional de Victoria, ha conseguido emocionarnos como nunca. No solamente nos ha sorprendido gratamente, sino que ha logrado superarse a sí misma en todos los aspectos.

¡Pero no todo queda ahí! La apuesta de Victoria, representante de Bulgaria en ‘Eurovisión 2021’, no solamente se ha convertido en una de las favoritas de los eurofans, sino también ha destacado en nuestro país. Y todo por ‘Rocío, contar la verdad para seguir viva’, la docuserie donde Rocío Carrasco es la absoluta protagonista.

Después de las actuaciones de Gjon’s Tears con ‘Tout l’universe’ y Barbara Pravi con ‘Voilà’, ahora ha llegado el turno de la búlgara para emocionarnos con su voz en directo. Es un hecho que es un acierto en todos los aspectos, ya que muchísimas personas han conseguido sentirse muy identificadas con la historia que refleja ‘Growing up is getting old’, de Victoria.

Letra de la canción "Growing Up Is Getting Old" de Victoria en inglés

Playing Tetris with my feelings
Tryna keep them all inside
Hollow shadows and my soul is spilling over
I’m out of time, mmm-mmh
Closing every door, wanna be alone
Lonely is a way that I survive
Sick of wanting more, sitting on the floor
Wondering where all my feelings go

Nervous system’s aching
Growing up is getting old
Anxiety is draining
Getting up is growing old

Don’t get it
There’s an ocean of emotion that I’m carrying inside
I am cautious
‘Cause I’ve never understood how so much can fit in little me
Star-crossed soul (Hmm-hmm)
And I’m used to letting go (Used to letting go)
Sink deeper in the flow of it
My demons know (Mmm-mmh) еxactly where my fears
Arе hiding all my tears

I’m torn by nervous system’s aching
Growing up is getting old
Anxiety is draining
Getting up is growing old

And if I ever take that second to leave my worries behind
Maybe I could tread the waters of time
Get out of my mind

(And growing up is getting old)
Growing up is getting old
(And getting up is growing old)
Getting up is growing old

If your world is breaking
And growing up is getting old
Know that you’re worth saving
And getting up is all you’ve got

Letra de la canción "Growing Up Is Getting Old" de Victoria en español

Juego al Tetris con mis sentimientos
Trato de contenerlos todos
Sombras vacías y mi alma se está desbordando
Se me acaba el tiempo

Cierro cada puerta
Quiero estar sola
Estando sola es como sobrevivo
Harta de querer más
Estoy sentada en el suelo
Y me pregunto dónde se van todos mis sentimientos

El sistema nervioso me duele
Crecer es envejecer
La ansiedad es agotadora
Crecer es envejecer

No lo entiendo, hay un océano de emociones que llevo dentro de mí
Soy cautelosa
Porque nunca entendí como tantas cosas pueden caber en la pequeña yo

Desafortunada mi alma
Y estoy acostumbrada a dejarlo estar
Me hundo más profundo en el flujo
Mis demonios saben exactamente dónde mis miedos
Están escondiendo todas mis lágrimas

Estoy desgarrada por el dolor de mi sistema nervioso
Crecer es envejecer
La ansiedad es agotadora
Crecer es envejecer

Y si alguna vez me tomo un momento para dejar mis inquietudes atrás
A lo mejor podría superar las trabas del tiempo
Quitarlas de mi mente

Crecer es envejecer
Crecer es envejecer

Si tu mundo se está rompiendo
Y crecer es envejecer
Sepa que vale la pena salvarte
Y levantarte es todo lo que te queda

Escucha HappyFmLa radio en directo ¡Sólo números 1!

Te interesará además