Lyrics

‘I Shot The Sheriff’, de Bob Marley: letra (en español), historia y vídeo

Esta es la historia de esta canción
‘I Shot The Sheriff’, de Bob Marley: letra (en español), historia y vídeo
‘I Shot The Sheriff’, de Bob Marley: letra (en español), historia y vídeo

Bob Marley consiguió hacer historia con muchísimas canciones, entre las que se encuentra ‘I Shot The Sheriff’. Esta es su historia.

Bob Marley fue uno de los músicos, guitarristas y compositores jamaicanos más sorprendentes de los últimos tiempos. De hecho, ha conseguido ser una leyenda de la industria musical. Durante su carrera musical fue compositor, líder y guitarrista de The Wailers (1964-1974) y, por supuesto, Bob Marley & The Wailers (1974-1980).

El reconocido músico sigue siendo de los más respetados en cuanto al género reggae. De hecho, se encargó de difundir por todo el mundo esa música de Jamaica que tantísimo le caracteriza. Entre sus grandes éxitos encontramos ‘No Woman, No Cry’, ‘Jamming’, ‘Redemption Song’, así como ‘I Shot The Sheriff’. Es el momento de centrarnos en esta canción, una de las más sorprendentes que sacó a la luz Bob Marley.

¿Cuál es la historia de ‘I Shot The Sheriff’, de Bob Marley?

Esta canción con la que el artista consiguió marcar un antes y un después salió a la luz en el álbum ‘The Wailers Burnin’, que salió a la luz en el año 1973. Lo que poca gente sabe es la verdadera historia que se encuentra tras este proyecto. Una historia que, desde luego, no deja indiferente a nadie.

Estamos ante un hombre que no duda un solo segundo en disparar a un sheriff en defensa propia pero, finalmente, es acusado de manera injusta de matar a su ayudante. Con el paso del tiempo, este ‘I Shot The Sheriff’ se convirtió en todo un himno contra la injusticia, así como la corrupción y, por supuesto, los abusos de poder.

 

Ver esta publicación en Instagram

 

Una publicación compartida de Bob Marley (@bobmarley)

Pero no todo queda ahí, puesto que existen un gran número de interpretaciones en esta canción de Bob Marley. Tanto es así que la ex novia del artista, Esther Anderson, llegó a desvelar que ella misma ayudó a componer este tema. Lejos de quedarse todo ahí, la mujer confesó que trataba sobre nada más y nada menos que anticonceptivos.

Todo viene dado a que Bob quería tener un bebé por lo que, cuando se enteró de que el médico había recetado a su pareja pastillas anticonceptivas, se enfadó muchísimo. Por si fuera poco, el músico estaba convencido de que su amor era tan fuerte que no estaba bien “matar sus semillas”.

De este concepto, surge este mensaje en la canción: “Cada vez que planto una semilla, la mata antes de que crezca”. Por lo tanto, el Sheriff Brown que encontramos en la canción, en realidad, sería ese médico que recetó las pastillas anticonceptivas. Una historia de lo más sorprendente que, desde luego, pocas personas habían descubierto.

Letra de la canción "I Shot The Sheriff" de Bob Marley en inglés

I shot the sheriff
But I did not shoot the deputy
I shot the sheriff
But I did not shoot the deputy

All around in my own town
They’re trying to track me down
They say they want to bring me in guilty
For the killing of a deputy
For the life of a deputy

I say
I shot the sheriff
But I swear it was in self-defense
I shot the sheriff
And they say it is a capital offense

Sheriff John Brown always hated me
For what I don’t know
Every time that I plant a seed
He said: Kill it before it grows
He said: Kill them before they grow

I say
I shot the sheriff
But I swear it was in self-defense
I shot the sheriff
But I swear it was in self-defense

Freedom came my way one day
And I started out of town
All of a sudden I saw sheriff John Brown
Aiming to shoot me down
So I shot, I shot him down

I say
I shot the sheriff
But I did not shoot the deputy
I shot the sheriff
But I did not shoot the deputy

Reflexes are the better of me
And what is to be must be
Every day the bucket goes to the well
But one day the bottom will drop out
Yes, one day the bottom will drop out

I say
I shot the sheriff
But I did not shoot the deputy
I shot the sheriff
But I did not shoot the deputy

Letra de la canción "I Shot The Sheriff" de Bob Marley en español

Le disparé al sheriff
Pero yo no disparé al diputado
Le disparé al sheriff
Pero yo no disparé al diputado

Por todas partes en mi propia ciudad
Están tratando de localizarme
Dicen que quieren acusarme de culpable
Por el asesinato de un diputado
Por la vida de un diputado

Yo digo
Le disparé al sheriff
Pero juro que fue en defensa propia
Le disparé al sheriff
Y dicen que es una ofensa capital

El sheriff John Brown siempre me odió
Por lo que no sé
Cada vez que planto una semilla
Dijo: “Mátalo antes de que crezca
Dijo: “Mátalos antes de que crezcan

Yo digo
Le disparé al sheriff
Pero juro que fue en defensa propia
Le disparé al sheriff
Pero juro que fue en defensa propia

Un día me vino la libertad
Y empecé fuera de la ciudad
De repente vi al sheriff John Brown
Con el objetivo de derribarme
Así que disparé, lo derribé

Yo digo
Le disparé al sheriff
Pero yo no disparé al diputado
Le disparé al sheriff
Pero yo no disparé al diputado

Los reflejos son lo mejor de mí
Y lo que debe ser debe ser
Todos los días, el cubo va al pozo
Pero un día la parte inferior caerá
Sí, un día la parte inferior caerá

Yo digo
Le disparé al sheriff
Pero yo no disparé al diputado
Le disparé al sheriff
Pero yo no disparé al diputado

Escucha HappyFmLa radio en directo ¡Sólo números 1!

Te interesará además