Lyrics

‘I’m still standing’, de Elton John: Letra (en español), historia y video

Una canción espectacular
‘I’m still standing’, de Elton John: Letra (en español), historia y video
‘I’m still standing’, de Elton John: Letra (en español), historia y video

Elton John es uno de los artistas más consagrados de la industria musical. Esta es la historia que se oculta tras ‘I’m still standing’.

Elton John es uno de los artistas británicos que consiguió cambiar el mundo de la industria musical a finales de los años 70. Nacido en Middlesex, Inglaterra, el 25 de marzo de 1947, Reginald Kenneth Dwight, el nombre real del cantante, contó con unos inicios en la industria musical muy humildes. Desde una edad muy temprana el artista ya comenzaba a tocar el piano y a componer algunas canciones, sin embargo, no fue hasta 1970 que logró dar el pistoletazo de salida a su carrera musical con su segundo álbum de estudio, ‘Elton John’.

Un disco que supuso un antes y un después en la carrera profesional del británico y que posicionó su nombre en los primeros lugares de los charts musicales de Estados Unidos y Reino Unido gracias al tema ‘Your Song’. Desde entonces, Elton John se convirtió en un autentico fenómeno de masas y en uno de los grandes símbolos del Rock y del Pop de los 70 y 80. Un éxito sin precedentes que, después de más de 50 años sobre los escenarios de todo el planeta, lo ha llevado a lanzar más de 30 discos de estudio y ha vender más de 300 millones de copias.

Una autentica leyenda de la música que cuenta en su palmarés con cinco premios Grammy, cinco premios Brit, dos Globos de Oro, un Tony, un Disney Legends, dos Óscars y un Premio Kennedy, entre muchos otros galardones. Y es que, es imposible olvidar algunos de su grandes hits como ‘Sacrifice’, ‘Cocodrile Rock’ o el mítico ‘I’m still standing’. Por ese motivo, nos adentraremos tras este último tema para conocer en profundidad un poco de su historia. ¡Te sorprenderás!

¿Qué hay detrás de ‘I’m still standing’, de Elton John?

Todo ocurrió a principios de la década de los años 80, Elton John se encontraba en lo más alto de su carrera musical y convertía en oro todo lo que componía. Una autentica locura que en 1983 su talento lo llevó a componer uno de sus grandes temas, ‘I’m still standing’. Una canción con mucho trasfondo que forma parte del álbum  ‘Too Low for Zero’ y que compuso junto a Bernie Taupin. En palabras del británico, el lanzamiento del sencillo fue: «mi reacción a seguir siendo relevante y exitoso a principios de la década de 1980, post-punk y con los new romantics entrando sigilosamente».

‘I’m still standing’ cruzó fronteras y alcanzó el número 1 en países como Canadá​ y Suiza,​ el puesto 4 en Reino Unido​ y el puesto 12 en los Estados Unidos en el Billboard Hot 100. Un sencillo que, si nos adentramos a la parte personal de John, fue creado en una etapa donde el cantautor estaba sumergido en su adicción a las drogas y al alcohol. Una adicción que comenzó en 1974 y que repercutió en varios momentos de su carrera musical, siendo el videoclip de dicho tema uno de ellos. ​

El videoclip del tema fue dirigido por Russell Mulcahy y fue grabado en Cannes (InterContinental Carlton Cannes) y Niza en la Costa Azul, Francia. Con pequeños guiños a la cultura francesa, el audiovisual comienza mostrando a un joven Elton John conduciendo por las calles del país y vestido con una americana rosa y su particular juego de gafas.

 

View this post on Instagram

 

A post shared by Elton John (@eltonjohn)

El azul del mar y los colores son la apuesta principal del videoclip, todo ello seguido de grandes bailes y coreografías donde el propio Elton proyecta todo su ritmo. Sin embargo, detrás de la historia de su grabación hay ciertos detalles que oscurecen un poco la vitalidad que refleja. Y es que, fue un rodaje muy duro que comenzó de madrugada y que contó con ciertos inconvenientes, uno de ellos fue que tras volver del descanso de la grabación, el artista británico había consumido ciertas sustancias que lo llevaron a tener una actitud nada grata.

Sin embargo, dicho suceso cambió su vida y su actitud ante la vida, ya que a partir de ahí comenzó su lucha por mantenerse sobrio. ‘I’m still standing’ supuso un antes y un después en su carrera y en su vida, a día de hoy han pasado más de 30 años desde que el artista se alejó de los malos hábitos, por lo que el sencillo ha adquirido otro significado especial para él.

‘I’m still standing’ es una canción muy movidita que consigue enganchar desde la primera escucha y que refleja la mágica esencia de los años 80. Un sencillo con una historia muy dura detrás pero que sigue haciendo bailar a todo el que la escucha. Simplemente, un autentico temazo desde el primer segundo hasta el último.

Letra de la canción "I'm still standing" de Elton John en inglés

You could never know what it’s like
Your blood like winter
Freezes just like ice
And there’s a cold lonely light
That shines from you
You’ll wind up like the wreck
You hide behind that mask you use

And did you think this fool could never win?
Well look at me
I’m a-coming back again
I got a taste of love in a simple way
And if you need to know
While I’m still standing you just fade away

And don’t you know I’m still standing
Better than I ever did?
Looking like a true survivor
Feeling like a little kid
And I’m still standing
After all this time
Picking up the pieces of my life
Without you on my mind

I’m still standing
-Yeah, yeah, yeah-
I’m still standing
-Yeah, yeah, yeah-

Once I never could hope to win
You starting down the road
Leaving me again
The threats you made
Were meant to cut me down
And if our love was just a circus
You’d be a clown by now

And don’t you know I’m still standing
Better than I ever did?
Looking like a true survivor
Feeling like a little kid
And I’m still standing
After all this time
Picking up the pieces of my life
Without you on my mind

I’m still standing
-Yeah, yeah, yeah-
I’m still standing
-Yeah, yeah, yeah-

Don’t they know that I’m still standing
Better than I ever did?
Looking like a true survivor
Feeling like a little kid
I’m still standing
After all this time
Picking up the pieces of my life
Without you on my mind

Letra de la canción "I'm still standing" de Elton John en español

Nunca podrías saber lo qué se siente.
Tu sangre como el invierno,
se congela como el hielo.
Y hay una fría y solitaria luz
que irradias.
Acabarás como el desastre
que escondes tras esa máscara que usas.

¿Y pensaste que este tonto nunca podría ganar?
Bueno, mírame,
vuelvo a casa otra vez.
Tengo una muestra del amor de una manera sencilla,
y si necesitas saberlo,
mientras yo sigo en pie, tú te vas desvaneciendo.

¿Y no sabes que sigo en pie,
mucho mejor que nunca antes?
Tengo el aspecto de un verdadero superviviente,
me siento como un niño pequeño.
Y sigo en pie
después de todo este tiempo.
Recogiendo los pedazos de mi vida
sin ti en mi mente.

Sigo en pie
-sí, sí, sí-.
Sigo en pie
-sí, sí, sí-.

En el pasado, jamás tuve esperanzas de ganar,
tú te empezaste a alejar,
volviéndome a abandonar.
Las amenazas que me hiciste
iban destinadas a destrozarme.
Y si nuestro amor fue solamente un circo,
a estas alturas tú ya serías un payaso.

¿Y no sabes que sigo en pie,
mucho mejor que nunca antes?
Tengo el aspecto de un verdadero superviviente,
me siento como un niño pequeño.
Y sigo en pie
después de todo este tiempo.
Recogiendo los pedazos de mi vida
sin ti en mi mente.

Sigo en pie
-sí, sí, sí-.
Sigo en pie
-sí, sí, sí-.

¿Y no saben que sigo en pie,
mucho mejor que nunca antes?
Tengo el aspecto de un verdadero superviviente,
me siento como un niño pequeño.
Y sigo en pie
después de todo este tiempo.
Recogiendo los pedazos de mi vida
sin ti en mi mente.

Escucha HappyFmLa radio en directo ¡Sólo números 1!

Te interesará además