Lyrics

‘Mamma Mia’, de ABBA: letra (en español), historia y vídeo

¡Un clásico imposible de olvidar!
‘Mamma Mia’, de ABBA: letra (en español), historia y vídeo
‘Mamma Mia’, de ABBA: letra (en español), historia y vídeo

ABBA volvió a brilla con luz propia en la industria musical con el tema ‘Mamma Mia’. Analizamos la historia de esta legendaria canción.

Todo comenzó en el año 1972, fecha en la que cuatro artistas suecos presentados bajo el nombre de Agnetha Fältskog, Björn Ulvaeus, Benny Andersson y Anni-Frid Lyngstad unieron sus voces para formar uno de los grupos que terminaría cambiando por completo la música de los años 70, ABBA. Una agrupación cuyo nombre nació de la unión de las iniciales de los nombres de sus componentes y que, además de compañeros de banda, también eran amigos y parejas.

Sin embargo, el pistoletazo fuerte de ABBA llegó allá por el año 1974, momento en el que el cuarteto se alzaba con el triunfo en el Festival de la Canción de Eurovisión. Una victoria que trajo consigo posteriormente la popularidad de la agrupación a nivel mundial y los convirtió en el primer grupo pop europeo en experimentar el éxito en países de habla inglesa fuera de Europa, destacando Australia, Nueva Zelanda, Sudáfrica y Canadá.

ABBA era sinónimo de éxito en la década de los 70, hasta el punto de que cada canción que lanzaban al mundo arrasaba. Entre sus mayores hits musicales destacan temas como ‘Chiquitita’, ‘Waterloo’, ‘Dancing Queen’, ‘Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)’, o el icónico ‘Mamma Mia’. Por ello, nos adentraremos un poco más tras este último tema para conocer en profundidad su historia. ¡Te sorprenderás!

¿Qué hay detrás de ‘Mamma Mia’, de Abba?

Todo comenzó el 12 de marzo de 1974, fecha en la que Björn, Benny y Stig grabaron lo que posteriormente se convertiría en uno de los temas insignias de Abba. Presentado al mundo bajo el nombre de ‘Mamma Mia’, la banda lanzó el sencillo en el álbum homónimo de la agrupación como la primera canción de su tracklist.

Se trata de una canción cuya letra habla acerca de una decepción amorosa que tiene una mujer, por lo que le dice a su pareja que está indecisa sobre si va a dejarlo o no. Lo más curioso de la historia de este sencillo es que, en un principio ABBA no planeaba estrenar la canción como sencillo.

‘Mamma Mia', de Abba: letra (en español), historia y vídeo 1

Pero, un vídeo promocional para la canción ya había sido hecho y fue transmitido en Australia. Fue entonces cuando el video comenzó a tener interés en el grupo, ya que ‘Mamma Mia’ permaneció diez semanas en el número uno de las listas de popularidad australianas. Unas cifras que los animó a publicar a nivel mundial el sencillo.

Tras ello, la canción alcanzó el número 1 en países como Irlanda, Suiza y Alemania. Además, alcanzó el Top 5 en Nueva Zelanda, Noruega, Sudáfrica, Bélgica y Austria. En el Reino Unido, duró 2 semanas en la cima de las listas a finales de enero de 1976, dándole a ABBA su primer número uno desde el estreno de ‘Waterloo’.

Todo ello sumado a un espectacular videoclip que sigue arrasando en la actualidad con más de 242 millones de reproducciones en Youtube. Asimismo, el éxito y la importancia que ha tenido el tema a lo largo de los años en la industria musical ha sido tal, que forma parte del musical ‘Mamma Mia!’, el cual está basado en las canciones de la agrupación. ​¡Un autentico temazo!

Letra de la canción "Mamma Mia" de Abba en inglés

I’ve been cheated by you since I don’t know when
So I made up my mind, it must come to an end
Look at me now, will I ever learn
I don’t know how, but I suddenly lose control
There’s a fire within my soul
and I can hear a bell ring
(One more look) and I forget everything, whoa
Mamma mia, here I go again
My, my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again
My, my, just how much I’ve missed you?
Yes, I’ve been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go?
Mamma mia, now I really know
My, my, I could never let you go
I’ve been angry and sad about things that you do
I can’t count all the times that I’ve told you we’re through
And when you go, when you slam the door
I think you know that you won’t be away too long
You know that I’m not that strong
and I can hear a bell ring
(One more look) and I forget everything, whoa
Mamma mia, here I go again
My, my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again
My, my, just how much I’ve missed you?
Yes, I’ve been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go?
Mamma mia, even if I say
Bye-bye, leave me now or never
Mamma mia, it’s a game we play
Bye-bye doesn’t mean forever
Mamma mia, here I go again
My, my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again
My, my, just how much I’ve missed you?
Yes, I’ve been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go?
Mamma mia, now I really know
My, my, I could never let you go

Letra de la canción "Mamma Mia" de Abba en español

Yo he sido engañada por ti desde no recuerdo cuándo
Pues ya tomé una decisión, debe ya llegar a su fin
Mírame ahora, ¿Alguna vez aprenderé?
No sé como, pero de repente pierdo en control
Hay un fuego dentro de mi alma
Sólo una mirada y puedo escuchar sonar una campana
Una mirada más y lo olvido todo, w-o-o-o-oh

Mamma mia, aquí voy de nuevo
Oh no, ¿Cómo puedo resistirte?
Mamma mia, ¿Se muestra de nuevo?
Oh no, cuánto te he extrañado
Si, me han destrozado el corazón
Estuve triste desde el día en que partimos

¿Por qué? ¿Por qué tuve que dejarte ir?
Mamma mia, ahora realmente comprendo
Oh no, nunca podría dejarte ir

Estuve enojada y triste por cosas que tu hiciste
No puedo contar todas las veces que te dije que te fueras
Y cuando te vas, cuando das un portazo
Creo que tu sabes que no te irás por mucho tiempo
Tu sabes que yo no soy fuerte
Sólo una mirada y puedo escuchar sonar una campana
Una mirada más y lo olvido todo, w-o-o-o-oh

Mamma mia, aquí voy de nuevo
Oh no, ¿Cómo puedo resistirte?
Mamma mia, ¿Se muestra de nuevo?
Oh no, cuánto te he extrañado
Si, me han destrozado el corazón
Estuve triste desde el día en que partimos
¿Por qué? ¿Por qué tuve que dejarte ir?
Mamma mia, aún si digo
Chau, chau, déjame ahora o nunca
Mamma mia, es un juego que jugamos
Chau, chau, no significa por siempre

Mamma mia, aquí voy de nuevo
Oh no, ¿Cómo puedo resistirte?
Mamma mia, ¿Se muestra de nuevo?
Oh no, cuánto te he extrañado
Si, me han destrozado el corazón
Estuve triste desde el día en que partimos
¿Por qué? ¿Por qué tuve que dejarte ir?
Mamma mia, ahora realmente comprendo
Oh no, nunca podría dejarte ir

Te interesará además