Lyrics

‘No Woman, No Cry’, de Bob Marley & The Wailers: letra (en español), historia y vídeo

Una de las grandes canciones de Bob Marley
‘No Woman, No Cry’, de Bob Marley & The Wailers: letra (en español), historia y vídeo
‘No Woman, No Cry’, de Bob Marley & The Wailers: letra (en español), historia y vídeo

Una de las grandes canciones de Bob Marley es ‘No woman, no cry’, y hoy queremos recordar este gran éxito.

Bob Marley hizo historia en el mundo de la música para siempre. El artista marcó un antes y un después con sus canciones, y varias décadas después de su muerte, su música sigue vigente en todos los rincones del planeta. El jamaicano además, impulsó un estilo de vida, una manera de pensar y una forma de ser con los que conquistó a millones de personas, que a día de hoy le siguen teniendo como un referente.

A lo largo de su carrera, lanzó innumerables canciones que han pasado a la historia. Pero sin duda, una de las canciones con las que traspasó fronteras y llegó a infinitos corazones fue ‘No woman, no cry’. Se trata de una de las canciones más famosas del planeta, con la que el artista demostró que había llegado para dar un nuevo rumbo a la música conocida hasta ese momento.

‘No woman, no cry’, se trató del primer éxito internacional de Bob Marley.  Aunque el artista podría haber escrito la canción, los créditos fueron otorgados a Vincent Ford, un amigo del artista que regentaba un comedor en Trench Town, en el gueto de Kingston. Es posible que Bob Marley se quisiera asegurar de que la cocina que lo mantenía alimentado e inspirado musicalmente cuando era niño permaneciera abierta, y por ello le cedió los créditos de la canción.

Se dice que los hechos que motivaron al artista a componer la canción, fue aquella madre se llamaba Greene y su hijo Jeffrey. Pero también se dice que hubo algo más que le inspiró. En ese tiempo, cerca de donde vivía Bob Marley, había otra mujer llamada Miss Puncy. Ella sufría habitualmente el matrato por su pareja. Al parecer, esta otra historia también quedó reflejada en la canción.

Este tema apareció en el aclamado álbum deBob Marley and The Wailerspublicado en 1974. Un disco que obtuvo un éxito internacional, con el que el artista alcanzó los primeros puestos de la música a nivel mundial. El secreto de sus canciones es que todas ellas contaban historias muy profundas, todas tenían un trasfondo, que llegaba a los corazones de todos aquellos que las escuchaban.

En cuanto a curiosidades de esta canción, cabe recordar que Sting, reconoció en su aclamado libro Lyrics By Sting,  que tomó prestados los acordes de esta canción para su canción ‘So Lonely’, uno de los singles más representativos del álbum de debut de The Police. Sin duda, Bob Marley no solo inspiraba a personas anónimas con sus canciones, sino también a otros artistas, que se enloquecieron con el gran talento del artista jamaicano.

Letra de la canción "No woman, no cry" de Bob Marley en inglés

 

 

 

No, woman, no cry

No, woman, no cry

No, woman, no cry

No, woman, no cry

‘Cause, ‘cause, ‘cause I remember when we used to sit

In the government yard in Trenchtown

Oba observing the ‘ypocrites

Mingle with the good people we meet

Good friends we have, oh, good friends we’ve lost

Along the way

In this great future, you can’t forget your past

So dry your tears, I seh

No, woman, no cry

No, woman, no cry

‘Ere, little darlin’, don’t shed no tears

No, woman, no cry

Said, said, said, I remember when-a we used to sit

In the government yard in Trenchtown

And then Georgie would make the fire lights, I seh

A log wood burnin’ through the night

Then we would cook cornmeal porridge, I seh

Of which I’ll share with you

My feet is my only carriage

And so I’ve got to push on through

But while I’m gone

Everything’s gonna be all right

Everything’s gonna be all right

Everything’s gonna be all right

Everything’s gonna be all right

Everything’s gonna be all right

Everything’s gonna be all right

Everything’s gonna be all right

Everything’s gonna be all right

So no woman, no cry

No woman, no cry

I say, oh little oh little darling, don’t shed no tears

No woman, no cry

No woman, no woman, no woman, no cry

No woman, no cry, one more time I’ve got to say

Oh little little darling, please don’t shed no tears

No woman, no cry

No woman, no woman no cry

Letra de la canción "No woman, no cry" de Bob Marley en español

No llores mujer,

no llores mujer,

no llores mujer,

no llores mujer.

 

Porque recuerdo cuando nos solíamos sentar

en un patio del gobierno en Trenchtown,

observando a los hipócritas,

mientras se mezclaban con la buena gente que conocíamos.

Buenos amigos que te teníamos,

oh, buenos amigos que hemos perdido

por el camino.

En este gran futuro,

no puedes olvidar tu pasado,

así que digo que seques tus lágrimas.

 

No llores mujer,

no llores mujer,

Pequeña, no derrames lágrimas,

no llores mujer.

 

Porque recuerdo cuando nos solíamos sentar

en un patio del gobierno en Trenchtown,

y Georgie encendía los fuegos,

la leña ardiendo por las noches (thru),

entonces cocinábamos gachas de maiz

que yo compartiré contigo.

Mis pies son mi único carruaje,

y por eso tengo que empujar (push on),

oh, mientras me marcho.

 

Todo va a ir bien,

todo va a ir bien,

todo va a ir bien,

todo va a ir bien.

 

Así que no llores mujer,

no, no mujer, no llores mujer,

Oh hermana, no derrames lágrimas,

no llores mujer

Escucha HappyFmLa radio en directo ¡Sólo números 1!

Te interesará además