Una colaboración brillante
‘Nothing on you’, de Ed Sheeran, Paulo Londra y Dave: letra (en español) y audio
Ed Sheeran no ha dudado un solo segundo en contar con Paulo Londra y Dave en su último álbum con ‘Nothing on you’.
Ed Sheeran ha sorprendido con la publicación de un nuevo y esperado trabajo discográfico. Íntegramente está formado por colaboraciones del artista británico con diversos cantantes que están en el punto de mira actualmente. Ha sabido combinar todos los estilos en uno, y es fascinante.
Una de las grandes sorpresas incluidas en ese álbum es, sin lugar a dudas, la canción de Ed Sheeran con nada más y nada menos que Paulo Londra y Dave. Nadie imaginaba que una combinación así sería posible, pero ha quedado más que demostrado con esta canción.
‘Nothing on you’, así es como se llama, ha sido capaz de fusionar varios estilos en uno solo. Como era de esperar, se ha convertido en una de las que más ha gustado de todo el nuevo álbum de Ed Sheeran. ¿Aún no la has escuchado? A continuación tendrás la letra completa tanto en inglés como en español, así como el audio oficial.
Letra de la canción "Nothing on you" de Ed Sheeran, Paulo Londra y Dave en inglés
I feel it
Can you feel it tonight?
I feel the fire between you and I
I mean it, why don’t you turn off the lights?
Oh, I don’t want to leave here ever, no
She was like
Damn, boy, I never took you for a one-night stand
So don’t make plans for nothing but me and a little romance
And you and I, whisky on ice
Maybe later we can turn off all the lights
Or keep them on, with nothing on
Oh my my my
I was rolling off something with you
Kicking back in the way that we do
I got everything I need in this room
Smoke clouds and a scent of perfume
And all my friends are in the club
And they keep ringing my phone
But they ain’t got nothing on you
And you ain’t got nothing on you
-Leones con flow-
Mami, suelo acobardarme pero hoy tomo alcohol.
Quiero comentarle que no sé qué pasó,
desde que salimos por la tarde los dos,
a besarnos los dos hasta hacer el amor.
Ahora tengo tu olor, ven a la habitación.
Lo que hacemos los dos no se puede igualar,
parecemos ficción cuando entramos en acción.
Esta peli de amor no se puede acabar, yeah.
Pero lo que mata, es que esta noche
nos vemos ya en mi casa,
y se lo que te gusta y te atrapa:
que te diga que no te voy a soltar.
I was rolling off something with you
Kicking back in the way that we do
I got everything I need in this room
Smoke clouds and a scent of perfume
And all my friends are in the club
And they keep ringing my phone
But they ain’t got nothing on you
And you ain’t got nothing on you
Look, take the lead follow me
What’s it going to be?
How you playing hard to get
When you hollered me?
I take Chanel to Chanel for a shopping spree
Homegirl, only right she in a proper tee
What I want and need, you and a sofa
I fly in a spaceship, I got a Land Rover
Casa Cruz, Casablanca, Casanova
I’m a fashionista
She in Fashion Nova
And a mad persona when I had her over
That outfit it cost bread
I got the matching loafers
Why? Because that’s something to do
I got a million and two
But they nothing on you, no
I was rolling off something with you
Kicking back in the way that we do
I got everything I need in this room
Smoke clouds and a scent of perfume
And all my friends are in the club
And they keep ringing my phone
But they ain’t got nothing on you
And you ain’t got nothing on you
She was like
Damn, boy, I never took you for a one-night stand
She was like
Damn, boy, I never took you for a one-night stand
Want to be your man
Boy I never took for a one night stand
She was like damn and you ain’t got nothing on you
Letra de la canción "Nothing on you" de Ed Sheeran, Paulo Londra y Dave en español
Lo siento,
¿puedes sentirlo tú esta noche?
Siento el fuego entre tú y yo.
Lo digo en serio, ¿por qué no apagas las luces?
Oh, no quiera marcharme de aquí nunca, no.
Ella decía:
Maldición chico, no te hacía como un lío de una noche,
así que no hagas más planes que un poco de romance y yo.
Y tú y yo, whisky con hielo.
Quizás más tarde, podamos apagar todas las luces,
o dejarlas encendidas, sin llevar nada puesto.
Oh dios mío, dios mío.
Yo estaba liando (un «cigarrillo») contigo,
relajándonos como solíamos hacerlo,
en esta habitación tengo todo lo que necesito,
nubes de humo y aroma de perfume.
Y todos mis amigos están en el club,
y siguen haciendo sonar mi teléfono,
pero ellos no son nada comparados contigo,
y tú no llevas nada puesto.
-Leones con flow-
Mami, suelo acobardarme pero hoy tomo alcohol.
Quiero comentarle que no sé qué pasó,
desde que salimos por la tarde los dos,
a besarnos los dos hasta hacer el amor.
Ahora tengo tu olor, ven a la habitación.
Lo que hacemos los dos no se puede igualar,
parecemos ficción cuando entramos en acción.
Esta peli de amor no se puede acabar, yeah.
Pero lo que mata, es que esta noche
nos vemos ya en mi casa,
y se lo que te gusta y te atrapa:
que te diga que no te voy a soltar.
Yo estaba liando algo contigo,
relajándonos como solíamos hacerlo,
en esta habitación tengo todo lo que necesito,
nubes de humo y aroma de perfume.
Y todos mis amigos están en el club,
y siguen haciendo sonar mi telefóno,
pero ellos no son nada comparados contigo,
y tú no llevas nada puesto.
Mira, tomo el mando, sígueme,
¿qué es lo que será?
¿Por qué te haces la dura,
cuando fuiste tú la que me dio un grito (me llamó)?
Llevo a Chanel a Chanel para una compra compulsiva.
Chica del barrio, solo está cómoda con una camiseta (remera)
Lo que yo quiero y necesito, a ti y un sofá.
Yo vuelo en nave espacial, tengo un Land Rover,
Casa Cruz, Casablanca, Casanova.
Yo soy un seguidor de la moda,
ella compra en fashionnova,
y se puso histérica cuando la tuve de visita.
Ese «outfit» cuesta mucho dinero,
y yo tengo mocasines a juego.
¿Por qué? Porque eso es algo que hay hacer,
tengo un millón o dos,
pero no son nada comparados contigo.
Yo estaba liando algo contigo,
relajándonos como solíamos hacerlo,
en esta habitación tengo todo lo que necesito,
nubes de humo y aroma de perfume.
Y todos mis amigos están en el club,
y siguen haciendo sonar mi teléfono,
pero ellos no son nada comparados contigo,
y tú no llevas nada puesto.
Ella decía:
Maldición chico, no te hacía como un lío de una noche.
Ella decía:
Maldición chico, no te hacía como un lío de una noche.
Quiero ser tu hombre.
Chico, no te hacía como un lío de una noche.
Ella decía, maldición, y tú no llevas nada puesto.
Redacción te recomienda también:
Te interesará además
Playlist
25 canciones del ‘cine quinqui’ que marcaron a una generación
Un género que ha marcado a artistas como C Tangana o RosalíaEl ‘cine quinqui’ triunfó en los años 80 en taquilla, pero también se convirtió en una fábrica de éxitos musicales gracias a sus bandas sonoras. Grupos como Los Chunguitos, Lole y Manuel o Rumba Tres aparecieron en ellas y se convirtieron en ‘hits’ de la época.
Éxitos de los 70's, 80's, y 90's