Side to Side de Ariana Grande y Nicki Minaj: Letra (Lyrics) en Español y Vídeo

Hoy día el mundo del pop no se entendería sin nombres como Ariana Grande. La chica ya no tan chica (pero sí chiquitita) de Boca Ratón, California, no para de darnos alegrías tras el lanzamiento de su esperado álbum Dangerous Woman.
Ya de entrada la italoamericana anunciaba, enfundada en un cuero al puro estilo S&M con detalles de conejilla, que se avecinaban curvas. Y para curvas… ¡las de Nicki Minaj! La rapera ha vuelto a bordar una colaboración en un tema pop, pero muy MUY pop, con claros tintes caribeños cercanos al reggae.

No Money de Galantis: Letra y Vídeo

Se llama Side to Side (de Lado a Lado), y desde el primer momento se afirma y reafirma como uno de los pelotazos del disco. Desconocemos si será finalmente uno de los singles del disco o quedará ensombrecido por otras grandes promesas de sencillos, como Leave me lonely o Greedy. Pero lo que sabemos con seguridad es que es todo un MUST para cualquier ‘arianator’. ¡A disfrutar!

Lyrics:
I’ve been here all night (Ariana)
I’ve been here all day (Nicki Minaj)
And boy, got me rockin’ side to side
Let them know

I’m talkin’ to ya
See you standing over there with your body
Feeling like I wanna rock with your body
And we don’t gotta think ‘bout nothin’ (‘bout nothin’)
I’m comin’ at ya
Cause I know you got a bad reputation
Doesn’t matter, cause you give me temptation
And we don’t gotta think ‘bout nothin’ (‘bout nothin’)

These friends keep talkin’ way too much
Saying I should give you up
Can’t hear them no, cause I…

I’ve been here all night
I’ve been here all day
And boy, got me rockin’ side to side
I’ve been here all night
I’ve been here all day
And boy, got me rockin’ side to side (side to side)

Been tryna hide it
Baby what’s it gonna hurt if they don’t know?
Makin’ everybody think that we solo
Just as long as you know you got me (you got me)
And boy I got ya
Cause tonight I’m making deals with the devil
And I know it’s gonna get me in trouble
Just as long as you know you got me

These friends keep talkin’ way too much
Saying I should give you up
Can’t hear them no, cause I…

I’ve been here all night
I’ve been here all day
And boy, got me rockin’ side to side (side to side)
I’ve been here all night (Been here all night, baby)
I’ve been here all day (Been here all day, baby)
And boy, got me rockin’ side to side (side to side)

Nicki
This the new style with the fresh type of flow
Wrist icicle, ride dick bicycle
Come true yo, get you this type of blow
If you wanna menage I got a tricycle

All these bitches, hoes is my mini-me
I be smoking, so they call me young Nicki chimney
Rappers in they feelings cause they feelin’ me
Uh, I-I give zero fucks and I got zero chill in me
Kissing me, copped the blue box that say Tiffany
Curry with the shot, just tell ‘em to call me Stephanie
Gun pop and I make my gum pop
I’m the queen of rap, young Ariana run pop

These friends keep talkin’ way too much
Saying I should give him up
Can’t hear them no, cause I…

I’ve been here all night
I’ve been here all day
And boy, got me rockin’ side to side (side to side)
I’ve been here all night (Been here all night baby)
I’ve been here all day (Been here all day baby)
Boy, got me rockin’ side to side (side to side)

Nicki
This the new style with the fresh type of flow
Wrist icicle, ride dick bicycle
Come true yo, get you this type of blow
If you wanna menage I got a tricycle

Letra en español:

He estado aquí toda la noche (Ariana)
He estado aquí todo el día (Nicki Minaj)
Y nene, me tienes meneando de lado a lado
Haz que sepan

Te estoy hablando
Te veo parado allí con tu cuerpo
Sintiendo que quiero pegarme a tu cuerpo
Y no tenemos que pensar en nada
En nada
Voy hacia ti
Porque sé que tienes mala fama
No importa, porque me tientas
Y no tenemos que pensar en nada (en nada)

Esos amigos siguen hablando demasiado
Diciendo que debería pasar de ti
No los escucho porque yo…

He estado aquí toda la noche,
He estado aquí todo el día,
Y nene, me tienes meneando de lado a lado
He estado aquí toda la noche,
He estado aquí todo el día,
Y nene, me tienes meneando de lado a lado

He intentando ocultarlo
Cariño cómo va a doler si no tienen ni idea
Haciendo creer a todo el mundo que solo nos tenemos a nosotros
Como sabes me tienes, me tienes
Y nene, te tengo
Porque esta noche hago tratos con el demonio
Y sé que me meteré en problemas
Pero como sabes me tienes

Esos amigos siguen hablando demasiado
Diciendo que debería pasar de ti
No los escucho porque yo…

He estado aquí toda la noche,
He estado aquí todo el día,
Y nene, me tienes meneando de lado a lado
He estado aquí toda la noche (aquí toda la noche)
He estado aquí todo el día (aquí todo el día)
Y nene, me tienes meneando de lado a lado
He estado aquí toda la noche,
He estado aquí todo el día,
Y nene, me tienes meneando de lado a lado

Nicki
Este estilo nuevo con frescura y flow
‘bicicleta de caderas’
Te acercas, te provoco
Si quieres un trío
Tengo un triciclo

Todos esas zorras, putas son mi miniyo
estoy fumando, así que me llaman
La joven chimenea Nicki
Los raperos me envidian
No me importan
Besándome, mirando la caja azul que dice Tiffany
Curry con su tiro, diles que me llamen Stephanie
La pistola estalla y yo hago mi chicle estallar
Soy la reina del rap y la joven Ariana hace Pop

Esos amigos siguen hablando demasiado
Diciendo que debería pasar de ti
No los escucho porque yo…

He estado aquí toda la noche,
He estado aquí todo el día,
Y nene, me tienes meneando de lado a lado
He estado aquí toda la noche (aquí toda la noche)
He estado aquí todo el día (aquí todo el día)
Y nene, me tienes meneando de lado a lado
He estado aquí toda la noche,
He estado aquí todo el día,
Y nene, me tienes meneando de lado a lado

Nicki
Este estilo nuevo con frescura y flow
‘bicicleta de caderas’
Te acercas, te provoco
Si quieres un trío
Tengo un triciclo

La Bicicleta de Shakira y Carlos Vives

HappyFM. Escuchar en directo. ¡Sólo números 1!