Lyrics

La canción que marcó un antes y un después en la historia de Nirvana

‘Smells like Teen Spirit’, de Nirvana: letra (en español), historia y vídeo

‘Smells like Teen Spirit’ fue una de las canciones que marcaron un antes y un después en la historia de la trayectoria musical de Nirvana.

‘Smells like Teen Spirit’, de Nirvana: letra (en español), historia y vídeo loading=
‘Smells like Teen Spirit’, de Nirvana: letra (en español), historia y vídeo

Nirvana fue una de las bandas más exitosas de los años 90. El grupo hizo historia en una época de la música en la que la electrónica estaba teniendo un gran auge. En Washington estaba empezando a surgir el estilo grunge de una manera muy fuerte, y los culpables de esta ola fueron los integrantes de Nirvana.

Sin duda, ‘Smells like teen spirit’ se convirtió en un himno del grupo. La canción más famosa de su trayectoria, lanzada el 10 de septiembre de X y que a día de hoy es recordada por ser un símbolo de rebeldía contra el sistema y a todos los estándares que debe cumplir la juventud para seguir por el camino que les imponen desde que son pequeños.

La historia de esta canción comenzó en agosto de 1990, cuando Kurt Cobain y Kathleen Hanna, estaban al lado de un centro para adolescentes embarazadas. La clínica, invitaba a quedarse con los bebés porque sino podrían arder en el infierno.

“Debido a que Kurt y yo éramos unos feministas bastante molestos en los 90, decidimos que íbamos a hacer un pequeño servicio público en la noche. Bebimos nuestro Canadian Club y él veía mientras yo cruzaba la calle y escribía “Fake abortion clinic everyone” (una clínica de abortos falsa). Era un poco pragmático y él era más creativo así que escribió con letras rojas enormes “God is King” (Dios es rey)”, explicó Kathleen Hanna en una entrevista en 2010 antes de hacer una cover de la canción.

Esa noche, regresaron al hotel y mientras Kurt dormía, Kathleen escribió ‘Kurt smells like teen spirit’ por toda la pared, haciendo referencia al desodorante para adolescentes que en aquel momento tenía una gran fama.

Con la idea de la canción en la cabeza, unos meses después Kurt comenzó a tocar un riff de guitarra que quiso que todos los miembros de la banda se dispusieron a tocar después. Estos carraspeos se convirtieron en el inicio de la canción ‘Smells like teen spirit’, que terminaron con el toque de la batería de Dave Grohl.

Durante un ensayo, Kurt Cobain tuvo la idea para crear «la canción de pop definitiva». ¿Cómo? «Básicamente estaba intentando plagiar a The Pixies. Cuando les escuché por primera vez, conecté con la banda con tanta fuerza, que sentí que tenía que estar en ese grupo o al menos en uno de versiones de la banda. Usamos su sentido de la dinámica, ser suaves y silenciosos y después duros y ruidosos», explicó el artista en 1994.

En aquel momento, los jóvenes vivían una gran represión tanto social como mental, por ello, Kurt Cobain quiso hacer una canción basándose en esa situación, que él también vivía. Sin duda, esta fue la canción que definió el género y uno de los primeros hits «alternativos» de la historia de la música, llegando a cambiar también el significado de la palabra. Con la salida de aquel hit, ‘Smells like teen spirit’ todo cambió en la historia de la música, sobre todo de la música rock

Letra de la canción "Smells like Teen Spirit" de Nirvana en inglés

Load up on guns, bring your friends
It’s fun to lose and to pretend
She’s over-bored and self-assured
Oh no, I know a dirty word
Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello
With the lights out, it’s less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulatto, an albino, a mosquito, my libido
Yeah, hey
I’m worse at what I do best
And for this gift I feel blessed
Our little group has always been
And always will until the end
Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello
With the lights out, it’s less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulatto, an albino, a mosquito, my libido
Yeah, hey
And I forget just why I taste
Oh yeah, I guess it makes me smile
I found it hard, was hard to find
Oh well, whatever, never mind
Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello
With the lights out, it’s less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulatto, an albino, a mosquito, my libido
A denial, a denial, a denial, a denial, a denial
A denial, a denial, a denial, a denial

Letra de la canción "Smells like Teen Spirit" de Nirvana en español

Carga las pistolas,
trae a tus amigos.
Es divertido perder y fingir.
Ella está exageradamente segura de sí misma
Oh no, ya se, una palabra sucia.

Hola, hola, hola?
Hola, hola, hola, ¿cómo de bajo (vas a caer)?
Hola, hola, hola, ¿cómo de bajo (vas a caer)?
Hola, hola, hola.

Con la luz apagada, es menos peligroso.
Aquí estamos, entretennos
Me siento estúpido y contagioso.
Aquí estamos, entretennos
Un mulato,
Un albino,
Un mosquito,
Mi líbido

No soy bueno ni en lo que mejor hago.
Y me siento bendecido por este don.
Nuestro pequeño grupo ha estado siempre.
Y estará siempre hasta el final.

Hola, hola, hola?
Hola, hola, hola, ¿cómo de bajo (vas a caer)?
Hola, hola, hola, ¿cómo de bajo (vas a caer)?
Hola, hola, hola.

Con la luz apagada, es menos peligroso.
Aquí estamos, entretennos
Me siento estúpido y contagioso.
Aquí estamos, entretennos
Un mulato.
Un albino.
Un mosquito.
Mi líbido.

Y me olvido de porqué pruebo.
Oh si, creo que me hace sonreír.
Lo encontré difícil, era difícil de encontrar.
Oh bien, lo que sea, olvídalo.

¿Hola, hola, hola?
Hola, hola, hola, ¿cómo de bajo (vas a caer)?
Hola, hola, ¿cómo de bajo (vas a caer)?
Hola, hola, hola.

Con la luz apagada, es menos peligroso.
Aquí estamos, entretennos
Me siento estúpido y contagioso.
Aquí estamos, entretennos.
Un mulato.
Un albino.
Un mosquito.
Mi libido.

¡Una negación! (bis)

Te interesará además