Lyrics

‘There Is a Light That Never Goes Out’, de The Smiths: letra (en español), historia y vídeo

¡Una autentica maravilla!
‘There Is a Light That Never Goes Out’, de The Smiths: letra (en español), historia y vídeo
‘There Is a Light That Never Goes Out’, de The Smiths: letra (en español), historia y vídeo

The Smiths, la legendaria banda, conquistó el mundo con ‘There Is a Light That Never Goes Out’. Analizamos la historia de este sencillo.

The Smiths es unas de las bandas de rock alternativo más conocidas de la industria musical. Formada en 1982 en Manchester, el grupo fue fundado por Steven Patrick Morrissey (vocalista), Johnny Marr (guitarrista), Andy Rourke (bajista) y Mike Joyce (batería). El éxito de su música ha sido indiscutible a lo largo de las décadas y su peculiaridad también, tanto es así que ha sido denominada por los críticos como la banda más importante de rock que surgió en la escena de música independiente británica de la década de los 80.

A pesar de ello, The Smiths logró enamorar al público desde el primer instante. Creando temas que abordan todo tipo de géneros musicales, como el rock, el post punk y el indie pop. Sin embargo, su notable éxito comercial fue fuera de Reino Unido cuando aún estaban juntos, ya que nunca publicaron un sencillo que tuviera éxito en su país. La historia de una banda corta pero intensa, que vivió sus últimos días en el año 1987, cuando Marr abandonó la banda debido a ciertos desacuerdos.

Sin embargo, eso no ha impedido que hayan sido recordado con el paso de los años gracias a su música. No importa la generación, todos hemos escuchados los icónicos hits de ‘This Charming Man’, ‘How Soon is Now?’ o ‘Bigmouth Strikes Again’, canciones que hicieron y siguen haciendo vibrar a miles de personas en todo el mundo. Por ello, en esta ocasión vamos a contar la historia que se esconde detrás de uno de sus grandes temas, ​‘There Is a Light That Never Goes Out’. Una de las canciones más significativas del grupo y que supuso un antes y un después en la carrera musical de la banda. ¡Estamos seguros de que te sorprenderá!

¿Qué hay detrás de ‘There Is a Light That Never Goes Out’, de The Smiths?

Todo comenzó en el año 1986, época en la que la banda lanzó ‘The Queen Is Dead’, su nuevo proyecto discográfico. Sin embargo, no fue hasta 1992 que hicieron de ​‘There Is a Light That Never Goes Out’ un sencillo, cuando la agrupación ya había tomado la decisión de separarse.  Además, aunque en un principio estaba planeado el lanzamiento de esta canción como sencillo en 1986, el jefe de Rough Trade, Geoff Travis, decidió reemplazarla por ‘Bigmouth Strikes Again’, otro de sus nuevos temas. Por eso hubo un video dirigido por Derek Jarman, que fue grabado en 1986, a pesar de que hasta ese momento la canción no había sido editada como sencillo.

Sin embargo, esta parte de la historia se contradice con la que cuenta Johnny Marr, uno de los miembros de la banda y autores del tema, para Uncut Magazine. «No fue lanzada como sencillo en 1986 porque durante largo tiempo trabajé en la idea de que siempre teníamos que tener una canción en cada álbum que la gente dijera ‘Ese debería ser un sencillo’. Pero en realidad no lo fuera. ‘Reel Around the Fountain’ fue eso para el primer disco y ‘There is A Light…’ lo fue para ‘The Queen Is Dead’. Pensé que sería un signo de que era un gran álbum, el hecho de que había una canción que todos querían lanzar como sencillo, pero el álbum tenía canciones más fuertes para lanzar», declaró en su momento el guitarrista.

‘There Is a Light That Never Goes Out’, de The Smiths: letra (en español), historia y vídeo 1

Como dato curioso cabe destacar que ​‘There Is a Light That Never Goes Out’ es considerada como una de las canciones de amor trágico más profundas de la historia de la música, y una de las piezas poéticas más importantes de la música popular contemporánea, tanto que han sido grabadas más de 20 versiones en varios idiomas.

Se trata de un sencillo que a priori se iba a llamar ‘There Is A Light In Your Eyes That Never Goes Out’, pero que a pesar del cambio continua relatando la experiencia de un amor no correspondido, por parte de quien sufre la posición desde su timidez de no poder confesar su amor al otro. Una canción que nunca contó con su videoclip oficial, pero eso no le impidió conquistar al público internacional.

Letra de la canción "There Is a Light That Never Goes Out" de The Smiths en inglés

Take me out tonight
Where there’s music and there’s people
And they’re young and alive
Driving in your car
I never, never want to go home
Because I haven’t got one
Anymore
Take me out tonight
Because I want to see people
And I want to see life
Driving in your car
Oh, please don’t drop me home
Because it’s not my home, it’s their home
And I’m welcome no more
And if a double-decker bus
Crashes into us
To die by your side
Is such a heavenly way to die
And if a ten ton truck
Kills the both of us
To die by your side
Well, the pleasure, the privilege is mine
Take me out tonight
Take me anywhere, I don’t care
I don’t care, I don’t care
And in the darkened underpass
I thought, «Oh God, my chance has come at last»
But then a strange fear gripped me
And I just couldn’t ask
Take me out tonight
Oh, take me anywhere, I don’t care
I don’t care, I don’t care
Driving in your car
I never, never want to go home
Because I haven’t got one, la-di-dum
Oh, I haven’t got one
Oh, oh
And if a double-decker bus
Crashes into us
To die by your side
Is such a heavenly way to die
And if a ten ton truck
Kills the both of us
To die by your side
Well, the pleasure, the privilege is mine
Oh, there is a light and it never goes out
There is a light and it never goes out
There is a light and it never goes out
There is a light and it never goes out
There is a light and it never goes out
There is a light and it never goes out
There is a light and it never goes out
There is a light and it never goes out

Letra de la canción "There Is a Light That Never Goes Out" de The Smiths en español

Sal conmigo esta noche
Donde haya música y haya gente
Y sean jóvenes y vivos
Conduciendo en tu auto
Yo nunca nunca quiero ir a casa
Porque no la tengo
Ya nunca más

Sal conmigo esta noche
Porque quiero ver gente y
Quiero ver vida
Conduciendo en tu auto
Oh, por favor no me lleves a casa
Porque no es mi hogar, es de ellos
Y ya no soy mas bienvenida

Y si un colectivo de dos pisos
Choca con nosotros
Morir a tu lado
Es una manera celestial de morir
Y si un cam

ión de diez toneladas
Nos mata a nosotros dos
Morir a tu lado
Bien, el placer, el privilegio es mío

Sal conmigo esta noche
Llévame a cualquier lado, no me importa
No me importa, no me importa
Y en el oscuro túnel
Pensé oh Dios, mi oportunidad llegó al fin
(Pero entonces un extraño miedo me agarró y
Ya no pude pedir)

Sal conmigo esta noche
Llévame a cualquier lado, no me importa
No me importa, no me importa
Conduciendo en tu auto
Yo nunca nunca quiero ir a casa
Porque no la tengo
Oh, no tengo un hogar

Y si un colectivo de dos pisos
Choca con nosotros
Morir a tu lado
Es una manera celestial de morir
Y si un camión de diez toneladas
Nos mata a nosotros dos
Morir a tu lado
Bien, el placer, el privilegio es mío

Oh, hay una luz y nunca se va
Hay una luz y nunca se va
Hay una luz y nunca se va
Hay una luz y nunca se va
Hay una luz y nunca se va
Hay una luz y nunca se va
Hay una luz y nunca se va
Hay una luz y nunca se va
Hay una luz y nunca se va

Escucha HappyFmLa radio en directo ¡Sólo números 1!

Te interesará además