Lyrics

‘Tout l’universe’, de Gjon’s Tears: letra (en español) y vídeo

La canción de la docuserie de Rocío Carrasco
‘Tout l’universe’, de Gjon’s Tears: letra (en español) y vídeo
‘Tout l’universe’, de Gjon’s Tears: letra (en español) y vídeo

Gjon’s Tears, representante de Suiza en ‘Eurovisión 2021’, participará en el festival con ‘Tout l’universe’. Esta es la letra en español.

Gjon’s Tears se ha convertido en una de las grandes sensaciones de ‘Eurovisión 2021’. Siendo honestos, no es para menos. El artista ha demostrado tener un gran talento para la música, y así nos lo mostró el pasado año. Él iba a ser el representante de Suiza en ‘Eurovisión 2020’ pero, tras la cancelación por la COVID-19, él volvió a postularse como defensor de la apuesta de este país.

Si el año pasado ya era favorito, Gjon’s Tears ha conseguido superarse. Porque, en efecto, vuelve a ser favorito para llevarse la victoria en ‘Eurovisión 2021’. Para esta edición, una de las más esperadas de los últimos tiempos, el compositor ha preparado un tema absolutamente perfecto. En todos los aspectos.

‘Tout l’universe’ se ha convertido en la banda sonora de muchísimas personas en todo un continente. Gjon’s Tears ha dado en la tecla, sin lugar a dudas. Tanto es así que ha conseguido algo más allá de lo esperado: Convertirse en la banda sonora de ‘Rocío: Contar la verdad para seguir viva’, el histórico documental donde Rocío Carrasco es la absoluta protagonista.

La letra de ‘Tout l’universe’ casa a la perfección con la historia de la hija de Rocío Jurado. Por lo tanto, es evidente que esta elección no ha sido producto de la casualidad. ¡No podemos dejar de emocionarnos cada vez que la escuchamos!

Letra de la canción "Tout l'universe" de Gjon's Tears en francés

Laisse le vent qui frôle
Sa main sur mon épaule
Le vide dans ma tête
Pas la moindre cachette

C’est l’aube qui décline
Derrière un champ de ruines
Le moment de grandir
Ne pas te retenir

Je vois derrière nous des morceaux de toi
Et ce que la douleur a fait de moi

Tout l’univers
Nos deux cœurs sous la terre
Au milieu des failles où tout éclate
Se trouver au point d’impact
Sans toi

Que deviendront nos souffles
S’ils restent sur le bord?
Cet amour qui nous tord

Je vois derrière nous des morceaux de toi
Et ce que la douleur a fait de moi

Tout l’univers
Nos deux cœurs sous la terre
Au milieu des failles où tout éclate
Se trouver au point d’impact
Sans toi
Derrière mes paupières
Trouver de l’air

(Ah)
Tout l’univers
Nos deux cœurs sous la terre
Au milieu des failles et des ressacs
Nous nous retrouvons au point d’impact
Comment soigner nos cœurs qui éclatent?
Tout l’univers

Letra de la canción "Tout l'universe" de Gjon's Tears en español

Deja que el viento roce
su mano sobre mi hombro.
El vacío en mi cabeza
no es el mejor escondite.

Es el amanecer que se desvanece
detrás de un campo de ruinas.
Es el momento de hacerte grande, no te detengas.

Veo detrás de nosotros, pedazos de ti.
Y lo que el dolor ha hecho de mí.

Todo el universo,
nuestros dos corazones bajo la tierra.
En medio de las grietas, donde todo estalla, encontrándome en el punto de impacto.
Sin ti.

¿Qué será de nuestra respiración si se queda al límite?
Este amor que nos asfixia…

Veo detrás de nosotros, pedazos de ti.
Y lo que el dolor ha hecho de mí.

Todo el universo,
nuestros dos corazones bajo la tierra.
En medio de las grietas, donde todo estalla, encontrándome en el punto de impacto.
Sin ti.
Detrás de mis párpados, encontrando aire…

Todo el universo,
nuestros dos corazones sobre la Tierra.
En medio de las grietas y las olas que chocan, nos encontramos en el punto de impacto.
¿Cómo curar nuestros corazones que explotan?
Todo el Universo

Escucha HappyFmLa radio en directo ¡Sólo números 1!

Te interesará además