La canción que revolucionó el mundo de la música.
Lyrics
‘EYE IN THE SKY’, THE ALAN PARSONS PROJECT: LETRA (EN ESPAÑOL), HISTORIA Y VÍDEO
Lanzada en febrero de 1982 ‘Eye in the Sky’ se convirtió al momento en un éxito comercial que llego a número uno en las listas de éxitos de Reino Unido y Estados Unidos.
‘Eye in the Sky’ es una canción compuesta por Alan Parsons y Eric Woolfson para el álbum de estudio de The Alan Parsons Project de 1982, ‘Eye in the Sky’. Un tema producido por Alan Parsons y Eric Woolfson, y con la voz de Eric Woolfson.
Una canción que cuenta con una historia inquietante, o así fue percibida en su momento. Lanzada en febrero como single principal del álbum, se convirtió al momento en un éxito comercial que llego a número uno en las listas de éxitos de Reino Unido y Estados Unidos.
Eye in the Sky. The Alans Parsons Project
‘Eye in the Sky’ fue elogiada por su producción innovadora, pero también por su letra perturbadora. Y es que se inspiraba en la creciente paranoia de la época sobre el espionaje y el control gubernamental. Parsons y Woolfson quisieron crear una canción que explorara este tema de una manera inquietante pero pegadiza.
La Guerra Fría estaba en pleno apogeo en aquellos años, y la Unión Soviética era considerada como una amenaza constante para los Estados Unidos y para Europa. En este contexto, y aunque aparentemente parece que la canción habla de una historia de amor, fue relevante porque la letra exploraba la idea de que el gobierno estaba vigilando a sus ciudadanos, y que este control era una amenaza para la libertad individual. Un guiño también a la novela de George Orwell, 1984, en la que el gobierno espiaba a la población al estilo Big Brother que nos vigila desde el cielo, El Ojo en el cielo, Eye in the Sky.
Cómo vemos una temática que sigue de plena actualidad, nos referimos a la preocupación de la ciudadanía respecto al control y la posibilidad de que los gobiernos amenacen nuestras libertades.
La canción sigue siendo una de las canciones más populares de The Alan Parsons Project y esta considerada todavía, a día de hoy, como una de las mejores canciones de la década de 1980.
Algunas curiosidades sobre el tema son que por ejemplo fue utilizada en la película de 1983 ‘Los cazafantasmas’, también que fue versionada por artistas de la talla de Elton John, Robbie Williams y Duran Duran; o que fue incluida en el Salón de la Fama de los Grammy en 2018.
The Alan Parsons Project fue un grupo de rock británico formado en 1975 por Alan Parsons y Eric Woolfson que se caracterizó por su sonido experimental, un sonido que mezclaba elementos de rock progresivo, música electrónica y pop. Lanzaron nueve álbumes de estudio, y tuvieron un gran éxito comercial y de crítica. El grupo se disolvió en 1990, pero tanto Alan Parsons como Eric Woolfson continuaron trabajando en diferentes proyectos en solitario.
No hay duda de que a pesar del tiempo transcurrido, ‘Eye in the Sky’ es de esos temas que quedan para siempre y que pasan de generación en generación. Y seguirá como uno de los temas más importantes de la historia de la música.
Letra de la canción "EYE IN THE SKY " de THE ALAN PARSONS PROJECT en español
No creas que decir Lo Siento es fácil
No intentes cambiar las mesas de lugar
Has tenido muchas oportunidades antes
Pero no te voy a dar ninguna más
No me preguntes
Así están las cosas
Porque una parte de mi sabe lo que estás pensando
No digas palabras que vas a lamentar
No dejes que el fuego se apresure a tu cabeza
He oído la imputación antes
Y no voy a aceptar ninguna más
Créeme
El sol en tus ojos
Hizo que algunas de las mentiras merezcan credibilidad
Yo soy el ojo en el cielo
Mirándote
Puedo leer tu mente
Soy quien crea las reglas
Tratando con los necios
Puedo estafarte como a un ciego
Y no necesito ver más
Para saber que
Puedo leer tu mente, puedo leer tu mente
Puedo leer tu mente, puedo leer tu mente
No dejes atrás las falsas ilusiones
No llores porque eso no hará que cambie de opinión
Así que encuentra otro tonto
Porque no voy a seguir creyendo
Algunas de las mentiras
Mientras todas las señales dicen del engaño
Yo soy el ojo en el cielo
Mirándote
Puedo leer tu mente
Soy quien crea las reglas
Tratando con los necios
Puedo estafarte como a un ciego
Y no necesito ver más
Para saber que
Puedo leer tu mente, puedo leer tu mente
Puedo leer tu mente, puedo leer tu mente
Yo soy el ojo en el cielo
Mirándote
Puedo leer tu mente
Soy quien crea las reglas
Tratando con los necios
Puedo estafarte como a un ciego
Y no necesito ver más
Para saber que
Puedo leer tu mente, puedo leer tu mente
Letra de la canción "EYE IN THE SKY " de THE ALAN PARSONS PROJECT en inglés
Don’t think sorry’s easily said
Don’t try turning tables instead
You’ve taken lots of chances before
But I’m not gonna give anymore, don’t ask me
That’s how it goes
Cause part of me knows what you’re thinkin’
Don’t say words you’re gonna regret
Don’t let the fire rush to your head
I’ve heard the accusation before
And I ain’t gonna take anymore, believe me
The Sun in your eyes
Made some of the lies worth believing
I am the eye in the sky looking at you
I can read your mind
I am the maker of rules, dealing with fools
I can cheat you blind
And I don’t need to see anymore to know that
I can read your mind (looking at you)
I can read your mind (looking at you)
I can read your mind (looking at you)
I can read your mind (looking at you)
Don’t leave false illusions behind
Don’t cry I ain’t changing my mind
So find another fool like before
Cause I ain’t gonna live anymore believing
Some of the lies while all of the signs are deceiving
I am the eye in the sky looking at you
I can read your mind
I am the maker of rules, dealing with fools
I can cheat you blind
And I don’t need to see anymore to know that
I can read your mind (looking at you)
I can read your mind (looking at you)
I can read your mind (looking at you)
I can read your mind (looking at you)
I am the eye in the sky looking at you
I can read your mind
I am the maker of rules, dealing with fools
I can cheat you blind
And I don’t need to see anymore to know that
I can read your mind (looking at you)
I can read your mind (looking at you)
I can read your mind (looking at you)
I can read your mind (looking at you)
Marta Rivas te recomienda también:
Te interesará además
Playlist
25 canciones del ‘cine quinqui’ que marcaron a una generación
Un género que ha marcado a artistas como C Tangana o RosalíaEl ‘cine quinqui’ triunfó en los años 80 en taquilla, pero también se convirtió en una fábrica de éxitos musicales gracias a sus bandas sonoras. Grupos como Los Chunguitos, Lole y Manuel o Rumba Tres aparecieron en ellas y se convirtieron en ‘hits’ de la época.
Éxitos de los 70's, 80's, y 90's