Lyrics

‘In the Army Now’, de Status Quo: letra (en español), historia y vídeo

Una canción que marcó a toda una generación
‘In the Army Now’, de Status Quo: letra (en español), historia y vídeo
‘In the Army Now’, de Status Quo: letra (en español), historia y vídeo

Status Quo, una de las bandas de rock más icónicas de los años 60 y 70, arrasó con canciones como ‘In the Army Now’.

Status Quo es una de las bandas de rock más icónicas de todo Reino Unido. Fundada en Londres en 1962 por el vocalista y guitarrista Francis Rossi y por el bajista Alan Lancaster, el grupo se ha convertido en una de las grandes señas de identidad dentro del género musical. Una carrera musical que contó a lo largo de su historia con varias idas y venias de algunos de sus componentes y que dio el pistoletazo de salida con su debut discográfico en 1968 con el sencillo ‘Pictures of Matchstick Men’.

El estilo de la banda se ha innovado con el paso de los años, sus producciones musicales comenzaron estando más ligadas al rock, al beat y al rock psicodélico en sus inicios. Sin embargo, desde la década de los 70 cambiaron su estilo y lo orientaron hacia el hard rock, pero, sobre todo, al boogie rock. Status Quo es sinónimo de éxito, algo que han experimentado a lo largo de sus casi 60 años de carrera musical.

Un éxito sin presidentes donde hasta el año 2006 se estimó que habían dado más de 7.000 conciertos y habían posicionado 67 sencillos y 40 álbumes en la lista británica, durante cinco décadas consecutivas. Una autentica locura musical que los ha llevado a ser los autores de grandes temazos como ‘Caroline’, ‘Whatever You Want’ o el icónico ‘In the Army Now’. Por ese motivo, nos adentraremos tras este último tema para conocer en profundidad un poco de su historia. ¡Te sorprenderás!

¿Qué hay detrás de ‘In the Army Now’, de Status Quo?

Todo comenzó en el año 1981, época en la que ‘In the Army Now’ fue escrita por por el dúo neerlandés Bolland & Bolland. Sin embargo, su verdadero éxito no llegaría hasta 1986′, momento en el que la banda Status Quo la versionó con el objetivo de incluirla en ‘In the Army Now’, su nuevo proyecto discográfico, que además se publicó como su tercer sencillo en septiembre del mismo año.

La versión realizada por los británicos superó a la original con creces, de hecho, alcanzó el primer lugar en las listas musicales de países como Austria, Alemania, Suiza e Irlanda. Además, fue certificado con discos de oro y de plata en Francia y el Reino Unido respectivamente. Asimismo, se trata de una canción que prácticamente desde el principio presenta al Ejército de los Estados Unidos como una organización engañosa que engaña a los posibles solicitantes con el pretexto de que su despliegue equivale a irse de «vacaciones a un país extranjero».

‘In the Army Now’, de Status Quo: letra (en español), historia y vídeo 1

Un tema que conquistó a todo el mundo y que a día de hoy se ha convertido en una de las grandes señas de identidad de Status Quo, a pesar de que el tema no es 100% suyo. Asimismo, la banda lanzó el videoclip oficial del tema, el cual se encuentra superando los 40 millones de reproducciones en Youtube.

Pero eso no fue todo, y es que en el año 2010, Status Quo grabó una nueva versión del tema pero esta vez con el Corps of Army Choir, la que fue publicada como sencillo en septiembre del mismo año. Todo el dinero obtenido con su venta fue donado a la Fundación de las Fuerzas Británicas y a la organización de caridad, Help of Heroes.

Letra de la canción "In the Army Now" de Status Quo en inglés

A vacation in a foreign land, Uncle Sam does the best he can
You’re in the army now, oh-oo-oh you’re in the army now
Now you remember what the draft man said,
Nothing to do all day but stay in bed
You’re in the army now,
Oh-oo-oh you’re in the army now
You’ll be the hero of the neighbourhood,
Nobody knows that you’ve left for good
You’re in the army now,
Oh-oo-oh you’re in the army now
Smiling faces as you wait to land,
But once you get there no-one gives a damn
You’re in the army now,
Oh-oo-oh you’re in the army now
Hand grenades flying over your head
Missiles flying over your head,
If you want to survive get out of bed
You’re in the army now,
Oh-oo-oh you’re in the army now
Shots ring out in the dead of night,
The sergeant calls ‘Stand up and fight!’
You’re in the army now,
Oh-oo-oh you’re in the army now
You’ve got your orders better shoot on sight,
Your finger’s on the trigger but it don’t seem right
You’re in the army now,
Oh-oo-oh you’re in the army now
You’re in the army now,
Oh-oo-oh you’re in the army now
Night is falling and you just can’t see, is this illusion or reality?
You’re in the army now,
Oh-oo-oh you’re in the army, in the army now
You’re in the army now,
Oh-oo-oh you’re in the army now
Oh-oo-oh you’re in the army, in the army now
Oh-oo-oh you’re in the army, in the army now
Oh-oo-oh you’re in the army, in the army now

Letra de la canción "In the Army Now" de Status Quo en español

Una vacación en la tierra extranjera
El Tío Sam hace lo mejor que puede
Estás en el ejército ahora
Oh, oh, estás en el ejército ahora
Ahora recuerdas lo que dijo el hombre que recluta
Nada que hacer todo el día pero te quedas en la cama

Estás en el ejército ahora
Oh, oh, estás en el ejército ahora
Serás el héroe del vecindario
Nadie sabe que saliste para bueno
Estás en el ejército ahora
Oh, oh, estás en el ejército ahora
Caras sonrientes mientras esperas aterrizar
Pero una vez que llegas allá nadie da una condena
Estás en el ejército ahora
Oh, oh, estás en el ejército ahora
Granadas de mano volando sobre tu cabeza

Misiles volando sobre tu cabeza
Si quieres sobrevivir sal de la cama
Estás en el ejército ahora
Oh, oh, estás en el ejército ahora
Los tiros circundan en la noche inactiva
El sargento llama: «Párense y luchen!»
Estás en el ejército ahora
Oh, oh, estás en el ejército ahora
Tienes tus órdenes de disparar a lo que avistes
Tus dedos en el gatillo pero no parece correcto
Estás en el ejército ahora
Oh, oh, estás en el ejército ahora
Estás en el ejército ahora
Oh, oh, estás en el ejército ahora

La noche está cayendo y tu no puedes ver
Esto es ilusión o realidad?
Estás en el ejército ahora
Oh, oh, estás en el ejército, en el ejército ahora
Estás en el ejército ahora
Oh, oh, estás en el ejército ahora
Oh, oh, estás en el ejército ahora.

Escucha HappyFmLa radio en directo ¡Sólo números 1!

Te interesará además