Lyrics

‘Jailhouse Rock’, de Elvis Presley: letra (en español), historia y vídeo

¡Una canción imposible de olvidar!
‘Jailhouse Rock’, de Elvis Presley: letra (en español), historia y vídeo
‘Jailhouse Rock’, de Elvis Presley: letra (en español), historia y vídeo

Elvis Presley conquistó el mundo una vez más con el lanzamiento de ‘Jailhouse Rock’. Analizamos la historia de este popular sencillo.

Elvis Aaron Presley, artísticamente conocido como Elvis Presley, nació el 8 de enero de 1935 en Tupelo, Estados Unidos. Conocido a nivel internacional como «El Rey del Rock and Roll», Elvis fue un cantante y compositor considerado como uno de los iconos culturales más populares del siglo XX. Cuando tenía 13 años, el joven se mudó junto a su familia a Memphis, Tennessee, donde en el año 1954 comenzó su carrera artística gracias a que el dueño de Sun Records, Sam Phillips, vio en él la manera de expandir la música afroamericana.

Su debut en la industria musical llegó con el tema ‘Heartbreak Hotel’, lanzado en enero de 1956, el cual se convirtió en todo un éxito que se posicionó en el número uno de las listas musicales. En la década de los 60, Elvis Presley procedió a dedicarse a grabar películas para Hollywood y bandas sonoras. Asimismo, se trata del solista con más ventas en la historia de la música.​ Nominado a 14 premios Grammy, ganó tres y recibió uno en la categoría a la carrera artística a los 36 años, además de figurar en diversos salones de la fama musicales.

Muchas han sido las canciones con las que Elvis Presley ha escrito su nombre para siempre en lo más alto de la historia de la música, destacando sencillos como ‘Can’t help falling in love’, ‘In the ghetto’, ‘Blue christmas’, o ‘Jailhouse Rock’, entre muchas otras. Por ello, analizaremos la historia que se oculta tras este último tema, una de las canciones insignia de Elvis Presley.

¿Qué hay detrás de ‘Jailhouse Rock’, de Elvis Presley?

Todo comenzó en el año 1957, fecha en la que Elvis Presley lanzó al mundo lo que se convertiría en uno de sus grandes éxitos musicales, ‘Jailhouse Rock’. Se trata de una canción que fue escrita por Jerry Leiber y Mike Stoller y que tenía un lanzamiento de la película de Presley bajo el mismo nombre, ‘Jailhouse Rock’.

La versión cinematográfica difiere de la versión original de la canción, con instrumentos de acompañamiento y voces que no se escuchan en el disco. Además, esta coreografía ideada por el mismo Presley, está considerada como el primer videoclip de la historia de la música.

‘Jailhouse Rock’, de Elvis Presley: letra (en español), historia y vídeo 1

Tras su estreno, la canción superó las listas de Billboard EP, vendiendo más de dos millones de copias y obteniendo una certificación RIAA de doble platino. Además, cabe destacar que en el 2005, el sencillo fue relanzado en el Reino Unido y alcanzó el número uno en una sola semana, convirtiéndose en el número uno más vendido en la historia del país, y el primero en ingresar al número uno dos veces.

Por otro lado, ‘Jailhouse Rock’ contó con su versión audiovisual, la cual forma parte de la película. Un video cuya puesta en escena ya se ha convertido en uno de los grandes clásicos de la música y que actualmente supera los 225 millones de reproducciones en Youtube. ¡Una autentica maravilla!

Letra de la canción "Jailhouse Rock" de Elvis Presley en inglés

he warden threw a party in the county jail
The prison band was there, and they began to wail
The band was jumpin’, and the joint began to swing
You should’ve heard them knocked out jailbirds sing
Let’s rock
Everybody, let’s rock
Everybody in the whole cell block
Was dancin’ to the Jailhouse Rock
Spider Murphy played the tenor saxophone
Little Joe was blowin’ on the slide trombone
The drummer boy from Illinois went crash, boom, bang
The whole rhythm section was the Purple Gang
Let’s rock
Everybody, let’s rock
Everybody in the whole cell block
Was dancin’ to the Jailhouse Rock
Number forty-seven said to number three
«You’re the cutest jailbird I ever did see»
«I sure would be delighted with your company»
«Come on and do the Jailhouse Rock with me»
Let’s rock
Everybody, let’s rock
Everybody in the whole cell block
Was dancin’ to the Jailhouse Rock
Sad Sack was sittin’ on a block of stone
Way over in the corner weepin’ all alone
The warden said, «Hey, buddy, don’t you be no square
«If you can’t find a partner use a wooden chair»
Let’s rock
Everybody, let’s rock
Everybody in the whole cell block
Was dancin’ to the Jailhouse Rock
Shifty Henry said to Bugs
«For Heaven’s sake»
«No one’s lookin’, now’s our chance to make a break»
Bugsy turned to Shifty and he said, «Nix nix»
«I wanna stick around awhile and get my kicks»
Let’s rock
Everybody, let’s rock
Everybody in the whole cell block
Was dancin’ to the Jailhouse Rock
Dancin’ to the Jailhouse Rock
Dancin’ to the Jailhouse Rock
Dancin’ to the Jailhouse Rock
Dancin’ to the Jailhouse Rock
Dancin’ to the Jailhouse Rock

Letra de la canción "Jailhouse Rock" de Elvis Presley en español

El director le ofreció una fiesta en la cárcel del condado.
La banda de la prisión estaba allí y empezaron a tocar.
El colectivo saltaba y la banda empezó a cambiar
Tenías que haber oído esos presos derribados cantar
Rockeemos, todo el mundo, rockeemos
Todos en el bloque de celdas
Bailaba el rock de la cárcel

Araña Murphy tocaba el saxofón tenor
El pequeño Joe soplaba el trombón slide
El chico baterista de Illinois hacía crash, boom, bang
Toda la sección rítmica eran los gángsters de púrpura
Rockeemos, todo

el mundo, rockeemos
Todos en el bloque de celdas
Bailaba el rock de la cárcel

El número cuarenta y siete le dijo al número tres:
«Eres el preso más lindo que jamás haya visto
Estoy seguro de que estaría encantado con tu compañía
Ven y haz el Rock de la Cárcel conmigo»
Rockeemos, todo el mundo, rockeemos
Todos en el bloque de celdas
Bailaba el rock de la cárcel

El saco triste estaba sentado en un bloque de piedra
Fuera , en la esquina, llorando a solas
El alcaide dijo «Hey, buddy, no estés fuera del recinto
Si puedes encontrar un colega coge una silla de madera
Rockeemos, todo el mundo, rockeemos
Todos en el bloque de celdas
Bailaba el rock de la cárcel

Astuto Henry le dijo a Bugs, «Por todos los cielos,
nadie está mirando, es nuestra oportunidad de escapar»
Bugsy se giró a Astuto y dijo, «Ni hablar, ni hablar,
Quiero quedarme cerca durante un rato y dar mis patadas»
Rockeemos, todo el mundo, rockeemos
Todos en el bloque de celdas
Bailaba el rock de la cárcel

Te interesará además