,

'Levitate' - Twenty One Pilots

‘Levitate’, de Twenty One Pilots: letra en español y vídeo

  • facebook
  • Tweet
  • g+ 1
  • pinit
  • WhatsApp
smile

Twenty One Pilots nos han vuelto a dar una alegría. El dúo estadounidense está lanzando poco a poco las canciones que formarán parte de su nuevo disco y ahora ha llegado el turno de ‘Levitate’, un tema que se distancia bastante de lo que pudimos escuchar de ellos en el anterior álbum. Ahora los chicos recuperan un sonido mucho más cercano al rap clásico, pero siempre con su toque.

Lo que no han perdido es una de sus señas de identidad, esas letras oscuras que generalmente contrastaban con un sonido bastante alegre, pero que en esta ocasión casa con la melodía. Y es que si tuviéramos que definir ‘Levitate’ con una palabra, probablemente utilizaríamos ‘oscura’, como ya hemos mencionado. La que también podría emplearse para referirse al resto de temas del disco.

Si aún no has escuchado la canción, te recomendamos que le des una oportunidad cuanto antes. Puede que en un primer momento no te atrevas a conocer esta otra faceta de Twenty One Pilots, pero te aseguramos que merecerá y mucho la pena. Empieza con este ‘Levitate’ y no podrás parar.

Lyrics

Oh, I know how to levitate up off my feet
And ever since the seventh grade I learned to fire-breathe
And though I feed on things that fell
You can learn to levitate with just a little help
Learn to levitate with just a little help

Come down, come down
Cowards only come through when the hour’s late
And everyone’s asleep, mind you
Now show up, show up
I know I shouldn’t say this
But a curse from you is all that I would need right now, man
Come down, come down
Cowards only come through when the hour’s late
And everyone’s asleep, mind you
Now show up, show up
I know I shouldn’t say this
But a curse from you is all that I would need right now, man

Danger in the fabric of this thing I made
I probably shouldn’t show you, but it’s way too late
My heart is with you hiding, but my mind’s not made
Now they know it like we both knew for some time I’d say
They’re smirking at first blood, they’re circling above
But this is not enough
Yeah, this is not what you thought
No, no we are not just graffiti on a passing train
I got back what I once bought back
In that slot I won’t need to replace
This culture is a poacher of overexposure, not today
Don’t feed me to the vultures
I am a vulture who feeds on pain
Sleep in a well-lit room, don’t let the shadow through
And sever all I knew, yeah, sever all
I thought I could depend on my weekends
On the freezing ground that I’m sleeping on
Please, keep me from; please, keep me down from the ledges
Better test it, wooden wedges under doorways
Keep your wooden wedges under doors
Chorus, verse, chorus, verse
Now here comes the eight
Wait, habits here too
You’re the worst, your structure compensates
But compensation feels a lot like rising up to dominate by track two
At least they all know all they hear comes from a place

Oh, I know how to levitate up off my feet
And ever since the seventh grade I learned to fire-breathe
And though I feed on things that fell
You can learn to levitate with just a little help
You can levitate with just a little help

Welcome to Trench

Letra en español

Oh, sé cómo levitar por encima de mis pies
Y desde séptimo curso he aprendido cómo respirar fuego
Y aunque me alimente de cosas que cayeron
Puedes aprender a levitar sólo con un poco de ayuda
Aprender a levitar sólo con un poco de ayuda

Baja, baja
Los cobardes sólo llegan cuando llega la hora
Y todos están dormidos, ¿te importa?
Ahora aparece, aparece
Sé que no debería decir esto
Pero una maldición tuya es todo lo que necesitaría ahora, tío
Baja, baja
Los cobardes sólo llegan cuando llega la hora
Y todos están dormidos, ¿te importa?
Ahora aparece, aparece
Sé que no debería decir esto
Pero una maldición tuya es todo lo que necesitaría ahora, tío

Peligro en la tela de esta cosa que hice
Probablemente no debería enseñártelo, pero es demasiado tarde
Mi corazón está escondiéndose contigo, pero mi mente no está convencida
Ahora ellos lo saben como nosotros mismos lo sabíamos, que algún día diría
Sonríen al principio, están dando vueltas arriba
Pero no es suficiente
Sí, no es lo que pensabas
No, no somos simplemente un graffiti en un tren que pasa
He recuperado lo que compré un día
En esa ranura no necesitaré reemplazar
Esta cultura es un cazador furtivo de sobreexposición, hoy no
No alimentes a los buitres conmigo
Soy un buitre que se alimenta del dolor
Duerme en una buena habitación, no dejes que pase la sombra
Y cortar todo lo que sabía, sí, cortarlo todo
Creía que podía depender de mis fines de semana
En el suelo helado en el que estoy durmiendo
Por favor, apártame, por favor, apártame de las repisas
Mejor probarlo, cuñas de madera debajo de las puertas
Mantén cuñas de madera debajo de las puertas
Estribillo, estrofa, estribillo, estrofa
Ahora viene el ocho
Espera, hábitos aquí también
Eres lo peor, tu estructura compensa
Pero la compensación se siente como subir a dominar por la pista dos
Al menos ellos saben que todo lo que escuchan viene de un sitio

Oh, sé cómo levitar por encima de mis pies
Y desde séptimo curso he aprendido cómo respirar fuego
Y aunque me alimente de cosas que cayeron
Puedes aprender a levitar sólo con un poco de ayuda
Aprender a levitar sólo con un poco de ayuda

Bienvenido a Trench

Happy FM. | Escuchar en directo. ¡Sólo números 1!

‘Jumpsuit’, de Twenty One Pilots: letra en español y vídeo

De esta manera tan especial ha comenzado BTS su regreso