Lyrics

‘Running Up That Hill’, de Kate Bush: letra (en español), historia y vídeo

¡El icónico tema que 'Stranger Things' ha traído de vuelta!
‘Running Up That Hill’, de Kate Bush: letra (en español), historia y vídeo
‘Running Up That Hill’, de Kate Bush: letra (en español), historia y vídeo

‘Running Up That Hill’ es el gran clásico de los 80 de Kate Bush que se ha vuelto ha posicionar en lo más alto de los charts musicales.

Catherine Bush, conocida artísticamente como Kate Bush, es una cantautora,​ artista, productora y actriz británica que se convirtió en todo un referente durante la década de los años 80. En sus inicios musicales, la artista fue apadrinada por el guitarrista de Pink Floyd, David Gilmour, quien la ayudó a obtener un contrato con una compañía discográfica.

Condecorada por la monarquía británica, como Comendadora de la Orden del Imperio Británico, nominada a 13 premios de la Industria Fonográfica Británica y a 3 premios Grammy, la intérprete cuenta con una carrera musical cargada de éxitos. Uno de sus mayores hits vino de la mano del tema ‘Running Up That Hill’, canción que se ha vuelto a convertir en todo un fenómeno mundial gracias a su aparición en la última temporada de ‘Stranger Things’.

Por ello, analizaremos la historia que se oculta tras este gran clásico de Kate Bush que ha vuelto a liderar los chart musicales de medio mundo. Una canción que marcó un antes y un después en su carrera musical y que formó parte del quinto proyecto discográfico de la británica. ¡Te sorprenderás!

¿Qué hay detrás de ‘Running Up That Hill’, de Kate Bush?

Todo tuvo lugar en el año 1985, época en la que Kate Bush presentó al mundo el primer sencillo de su quinto proyecto discográfico. El tema en cuestión fue bautizado bajo el titulo de ‘Running Up That Hill’ y se convirtió en el salvavidas profesional de la británica tras el bajo recibimiento obtenido con su anterior disco.

De hecho, la canción se consagró como el mayor éxito profesional y el sencillo de referencia de Bush. Su recibimiento por el público fue arrollador, tanto que llegó al número 3 en Reino Unido, el 6 en Australia, y consiguió 37 años después la posición número 4 de la lista de éxitos estadounidense Billboard Hot 100.

‘Running Up That Hill', de Kate Bush: letra (en español), historia y vídeo 1

‘Running Up That Hill’ a lo largo del tiempo conseguiría reentrar a algunas listas musicales tras varios relanzamientos. Pero, no ha sido hasta el estreno de la cuarta temporada de ‘Stranger Things’, ficción adolescente de Netflix, que la canción daría un regreso monumental reentrando en charts como el de España o Reino Unido, donde ha alcanzado el número 1, rompiendo varios récords en este último país, entre ellos convirtiendo a Kate en la artista de mayor edad en encabezar tal posición.

El sencillo también contó con su videoclip oficial, el cual en la actualidad se encuentra posicionado como uno de los classics más vistos del momento en Youtube. Todo ello sumado a sus más de 79 millones de reproducciones y su millón de ‘me gusta’. Sin duda, una canción que ha regresado con un solo objetivo, volver a arrasar.

Letra de la canción "Running Up That Hill" de Kate Bush en inglés

It doesn’t hurt me.
Do you want to feel how it feels?
Do you want to know,
know that it doesn’t hurt me?
Do you want to hear about the deal
that I’m making?
You, it’s you and me.

And if I only could,
I’d make a deal with God,
And I’d get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
Be running up that building.
Say, If I only could, oh…

You don’t want to hurt me,
But see how deep the bullet lies.
Unaware I’m tearing you asunder.
Ooh, there is thunder in our hearts.

Is there so much hate for the ones we love?
Tell me, we both matter, don’t we?
You, it’s you and me.
It’s you and me won’t be unhappy.

And if I only could,
I’d make a deal with God,
And I’d get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
Be running up that building,
Say, if I only could, oh…

C’mon, baby, c’mon darling,
Let me steal this moment from you now.
C’mon, angel, c’mon, c’mon, darling,
Let’s exchange the experience, oh…

And if I only could,
I’d make a deal with God,
And I’d get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
With no problems.

say if I only could,
I’d make a deal with God,
And I’d get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
With no problems.

If I only could, I’d be running up that hill.
If I only could, I’d be running up that hill.

Letra de la canción "Running Up That Hill" de Kate Bush en español

No me duele
¿No quieres sentir como se siente?
¿Quieres saber porque
no me duele?
¿Quieres oír sobre el trato
que estoy haciendo?
Tú, somos tú y yo

Y sin tan sólo pudiera
Hacer un trato con Dios
Y hacer que cambiara nuestros lugares
Estar corriendo arriba de este camino
Estar corriendo arriba de esta colina
Estar corriendo arriba de esta construcción
Digo, si tan sólo pudiera

No quieres dañarme
Pero veo como se hunden las mentiras como balas
De improviso estoy rasgándote a pedazos
Ooh, hay un trueno en nuestros corazones

¿Hay demasiado odio para quienes amamos?
Dime , ambos sabemos, ¿no?
Tú , somos tú y yo
Tú y yo no queremos ser infelices

Y sin tan sólo pudiera
Hacer un trato con Dios
Y hacer que cambiara nuestros lugares
Estar corriendo arriba de este camino
Estar corriendo arriba de esta colina
Estar corriendo arriba de esta construcción
Digo, si tan sólo pudiera

Vamos nene, Vamos querido
Déjame robarte este momento ahora
Vamos ángel, vamos , vamos querido
Vamos a intercambiar la experiencia

Y sin tan sólo pudiera
Hacer un trato con Dios
Y hacer que cambiara nuestros lugares
Estar corriendo arriba de este camino
Estar corriendo arriba de esta colina
Sin problemas

Digo, sin tan sólo pudiera
Hacer un trato con Dios
Y hacer que cambiara nuestros lugares
Estar corriendo arriba de este camino
Estar corriendo arriba de esta colina
Sin problemas

Si tan sólo pudiera, estaría corriendo sobre esta colina
Si tan sólo pudiera, estaría corriendo sobre esta colina.

Te interesará además